"my signal" - Translation from English to Arabic

• إشارتي
• اشارتي
• إشارتى
• اشارتى
• أشارتي
• أشارتى
• لإشارتي
• بأشارة مني

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

- I don't know exactly, but, um, gonna switch this radio to tone so you can trace my signal.
ـ لا أعلم تماماً لكني سأقوم بتحويل الراديو على نغمة حتى تستطيعوا تعقب إشارتي

On my signal, you will execute a remote takeover of the software controlling the internal operations of the prison.
عند إشارتي ، ستُنفذ تحكم من على بٌعد للبرنامج الذي يُسيطر على العمليات الداخلية بالسجن

I'm sure they've picked up my signal by now.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

I'm gonna need you moving laterally across the road in front of the car, and you're gonna hit that button on my signal.
ساحتاج منكم أن تتحركوا أفقيا عند تقاطع الطريق أمام السيارة وستضغطون على الزر عند إشارتي.

See, now you're not reading my signal, and that's a problem.
ترى، الآن أنت لا تقرأ إشارتي. وهذا مشكلة.

On my signal. A second too soon or a second too late, we're screwed.
عِند إشارتي ، لسوف ينتهي أمرُك إذا تسرّعت أو تأخرت لحظة

All teams prepare to go on my signal.
إلى كلّ الفرق استعدوا للتحرّك عند إشارتي

Tae, Vee, you go around back, wait for my signal.
تاي، في، توليا أمر المؤخرة و انتظرا إشارتي.

Just stay with the boat and wait for my signal.
إبقى بجوار القارب و حسب و انتظر إشارتي إشارتك ؟

Now, when you see my signal, you unleash hell.
و عندما ترين إشارتي أطلقي العنان لنيرانك

I don't know where your kids are, but on my signal, you come out, OK?
لا أعلم مكانهم، ولكن عند إشارتي تخرجين، اتفقنا؟

When we get there, you can stay out of fucking sight and wait for my signal.
عندما نصلُ هناك، ستبقى وتراقب الوضع وإنتظر إشارتي

Stand ready to march on my signal and no one else's.Understood?
استعدوا للزحف على إشارتي وليس إشارة أحد آخر مفهوم؟

Okay, listen up. On my signal, we fan out for our pre-assigned targets.
حسناً، اصغوا، عتد إشارتي نتفرق لأهدافنا المُحددة مسبقاً

Understand? Good. Touch gloves, go to your corner, wait for my signal.
مفهوم ، هيا حيوا بعضكما وكل واحد الى زاويته وانتظرا اشارتي

I told you not to send the team until my signal.
لقد أخبرتكِ بألّا ترسلي الفريق حتى اشارتي.

We stick to my plan, and you go on my signal.
سنلتزم بختطي, وانتم تحرك عند اشارتي , تحركو

- There's a ship on the way. - Ah, they picked up my signal.
هناك سفينة تتجه إلينا لابد أنها إلتقطت إشارتى

Hey, Rubes, my signal's too weak to call, so I hope you get this.
مرحبا,روبز اشارتى ضعيفه للغايه لأتمكن من الاتصال لذا أتمنى أن تحصلى على هذا

Well, I kept trying, boss, but either his phone is turned off or he's figured out a way to block my signal.
حسناً , انا مستمر بالمحاوله أيها الزعيم لكن اما هاتفه مغلق أو أنه وجد طريق ليحجب أشارتي

Wait for my signal to begin our attack.
انتظروا أشارتى للبدء فى هجومنا

Now, on my signal, the two squadrons will...
الآن , وفقا لإشارتي فإن السربان الحربيان .. سيقومان ب

On my signal they will attack.
. بأشارة مني سيقاتلان