"my source" - Translation from English to Arabic

• مصدري
• مصادري
• مصدر بلدي
• مصدرى
• بمصدري
• مصادر معلوماتى
• مصدر معلوماتي

Well, what if My source doesn't wanna talk to them?
حسنا، ما إذا كان مصدري لا يريد التحدث معهم؟

Well, My source tells me he's getting money from somewhere to keep it afloat, so get me more surveillance.
مصدري يُخبرُني أنه يَحْصلُ على المالِ مِنْ مكان ما ليتاجر به في العقارات أعطني مراقبةَ أكثرَ حسنا

I can't reveal My source. It's a confidential informant.
لا يُمكنني الكشف عن مصادري إنها معلومات سرية

According to My source in Shanghai... they're trying to contact explosives experts from Hungary.
بناءً على مصادري في شنغهاي، إنهم على اتصال مع أخصائي في المتفجرات من المجرّ.

My source says it was some kind of local cause celebre.
مصدر بلدي يقول أنه كان نوعا من القضية المحلية سيليبر.

I don't know why you thought I would give up My source.
لا أعرف لما إعتقدتِ أننى سوف أخبركِ بشأن مصدرى

I don't know yet. My source at Defence says he has information. He agreed to meet me.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

My source at the company, he's got documents, memos, all the proofs I need to make this story run.
مصدري في الشركة انه حصل على وثائق، والمذكرات، جميع البراهين التي احتاجها لجعل هذه القصة على الملأ

- It's a phone that My source managed to get to our dead drop.
ـ إنه هاتف تمكن مصدري من إيصاله إلى نقطة لقاءنا

I just got a very unexpected call from My source inside Sandstorm.
لقد وصلتني للتو مُكالمة غير مُتوقعة من مصدري بداخل المُنظمة

My source at Sandstorm told me to follow the cogs, that that would lead to the answer behind everything.
مصدري في المُنظمة أخبرني بأن أتبع التروس وأن هذا سيقودني إلى الإجابة عن كل شيء

You know I can't give you My source.
تعرفين، انني لا يمكن ان اكشف لك عن مصدري

One of My source managed to find your name in the police archives.
‫أحد مصادري وجد اسمك ‫في أرشيف سجلات الشرطة

- I've no intention of discussing My source... - Hold on. I'm doing the yada- yada, remember?
..ليس لدي النية لمناقشة مصادري هاي إنتظري، أنا أقوم بالتمثيل فقط أتتذكرين

Yeah, well, not enough power to make me reveal My source.
نعم ولكن هي ليست بالسلطة الكافية التي تجعلني أفصح عن مصادري

You're lying. My source says there's one waterbender left in the Southern water tribe.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

He must've intercepted the call from My source.
يجب أن أبوس؛ اعترضت المكالمة من مصدر بلدي.

That's what My source wanted me to know.
وهذا هو ما يريده مصدر بلدي لي أن أعرف.

All right, I'll give up My source, I'll give up My source.
حسنًا، سأخبرك بشأن مصدرى سأخبرك بشأن مصدرى

I'll call My source downtown, see what he knows.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

So, according to My source, Helena is the key.
إذن ، حسب مصادر معلوماتى هيلينا) هى المفتاح)

Well, I should talk to him. He's My source.
ينبغي أن أتحدث معه بنفسي إنه مصدر معلوماتي