"my tab" - Translation from English to Arabic

• حسابي
• فاتورتي
• حسابى
• طاولتي
• سعرَي
• سعرِي

If they complain, send them a bottle of Cristal on my tab.
. إذا إعترضوا ، أرسل لهم زجاجة من الكريستال على حسابي

My boss's wife. She's really classy. Put it on my tab, Antonio.
زوجة رئيسي ، إنها راقية جدًا ضعها على حسابي يا أنطونيو

It's all right, Peanut Boy. Put it on my tab.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

But before I do... figured I'd pay my tab.
لكن قبلما أغادر... تراءى لي أن أدفع فاتورتي.

Order those two men some drinks and put it on my tab.
أحضر لأولئك الرجال مشروبات وضعها على حسابى

Take it off my tab, and I'll be back with more, so don't touch my things.
اخصميها من حسابي و سأعود بالمزيد لاتلمسي اغراضي

Now give my boy a steak, and put it on my tab.
الآن أعطي ابني شريحة لحم وضع ذلك على حسابي

Put all the missing bottles on my tab.
سنضع ثمن جميع الزجاجات المفقودة على حسابي

No, I invited a bunch of girls here last night, and they all put drinks on my tab.
لا لقد دعوت بعض من الفتيات هنا الليله الماضيه وكلهم كانوا يشربون على حسابي

No, stick it on my tab.
لا، إجعلها على حسابي أتأسف للإعلام، سيدي

Just put her on my tab. Please.
تولي الدفاع عنها على حسابي ، رجاءً

Put this on my tab. I got hers.
إجعل هذا على حسابي ومشروبها أيضاً

I told him you got my tab.
لقد أخبرتُه أنّكِ ستدفعين حسابي

Gloria, uh, put this on my tab.
غلوريا، اه، وضع هذا الكتاب على حسابي.

Oh, and please, put this on my tab.
اووه , ارجوك , ضع هذه على حسابي

Put this on my tab, Hank.
وَضعَ هذا على حسابي ، هانك أَيّ حساب؟

Yeah, I'll take the usual. And put it on my tab.
سآخذ شرابي المعتاد وضعه على حسابي

Mary,keep my tab open,will ya?
ماري.. اجعلي حسابي مفتوح .. حسنا.

And no doubt you'll be adding that "insurance" to my tab.
ولا شك أنه ستضاف هذه التأمينات على فاتورتي

So, can we put this on my tab or you want to give my agent a call?
إذن أبمكانك أن تضيف هذه إلى فاتورتي أم تريد ان تتصل بوكيلي؟

Put it on my tab?
اجعليها على حسابى

- I really, really, uh, need to... gotta go, I gotta go take care of my tab, all right?
أنا حقاً، حقاً , اوه، اَحتاجُ إلى... يجب ان اذهب ، لرعاية ... طاولتي ، حَسَناً ؟

We'll wipe my tab at the restaurant.
نحن سَنَمْسحُ سعرَي في المطعمِ.

Put it on my tab.
ضِعْه على سعرِي.