"my year" - Translation from English to Arabic

• سنتي
• عامي
• عامى

I knew I'd undergone a dramatic transformation during my year away at college, but was surprised that everyone else had too.
علمت أني سوف أخضع لتحول دراماتيكي خلال سنتي بعيدة في الكلية . ولكن فوجئت أن الجميع سيفعل أيضاً .

my year of strumming sad chords was sponsored by mr. Declan mcdonough.
سنتي تهزف الحزن وكانت برعاية السيد ديكلن

You know, I've got my fans too and they think this is my year.
لمعلوماتك فلدي معجبين أيضاً وهم يظنون بأنها ستكون سنتي

my year is up next week.
سينتهي عامي هنا الأسبوع القادم والبدلة كانت ..

This is supposed to be my year.
من المفترض ان يكون هذا هو عامي.. لقد التحقت ببرنامج المحررين الشباب

Good, then you can help me with my year in review lists.
جيد، اذا يمكنك مساعدتى فى استعراض قوائم عامى

If he lasts three more days on that bicycle, I'll have made my year's salary.
لو يستمر لثلاثة أيام أكثر على تلك الدراجة، سوف أجني راتب سنتي

But what you might not know is that for a long time, this charity event was the highlight of my year.
ولكن ما قد لا يعرفه هو أن لفترة طويلة، هذا الحدث الخيري و _ تسليط الضوء على سنتي.

So dumb. Pretty much ruined my year.
غبية للغاية, لقد أفسد علي سنتي الدراسية

I was the only female intern my year.
كنت الطبيبة المتدربة الوحيدة في سنتي

I mean, my year's almost done here.
أعني سنتي قاربت على الانتهاء هنا

my year was gone in a week, we were so in debt. After that, I lived day to day.
"سنتي انتهت خلال اسبوع، إذ كانت تغمرنا الديون، وعشتُ يوماً بيومٍ من بعدذاك"

Hell, yes, that would make my year. Want me to?
نعم هذا سوف يبهج سنتي

He were in my year before the Rising.
لقد كان في سنتي قبل النهضة

It's the best time of my year.
انه افضل وقت في سنتي

You know, 1985's my year, man.
اتعلم 1985 هي سنتي يا رجل

That would literally make my year.
وهذا من شأنه حرفيا يحسن من عامي

When is my year? Hm? When is it my fucking year?
متى سيكون عامي؟ متى سيكون عامي اللعين؟

You have no idea what my year has been like.
لا تملكين أدنى فكرة كيف كان عامي

So I'm like, "Well, now my year is ruined."
" لذا فأنا أقول " حسناً ، الآن دُمر عامي

This is it, this is my year, I know it.
، ذلك هو ، ذلك هو عامى . أعرف ذلك