"myself if" - Translation from English to Arabic

• نفسي إذا
• نفسي لو
• نفسي إن
• بنفسي لو
• نفسي اذا
• بنفسي إذا
• بنفسي إن
• لنفسي لو
• نفسي أذا
• لنفسي إذا
• لنفسي إن
• نفسى إن
• بنفسي اذا
• نفسي ان

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

I always ask myself, "If they were to diagnose therapists
:دائماً ما أسأل نفسي لو كانو سيقومون بتشخيص المعالجين

I was there with you when you put him away, and I wouldn't be able to live with myself if I didn't remind you what you said about him at the time.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

I'd slap you myself if you hadn't already had your bell rung.
كنت لأصفعك بنفسي لو لم تكن مصابا بالفعل.

As a patent clerk, however, I must ask myself if this device can actually deliver on it's promise.
كموظف براءة إختراعات يجب ان اسال نفسي اذا كان هذا الجهاز

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

I'm a decent hacker. I could've gotten this myself if I wanted.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

No, I won't be able to live with myself if I don't.
لا، لن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي إذا لم اذهب.

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

If I had anything to say for myself, if I did anything.
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

And I promised myself,if I ever got you back,
وعاهدت نفسي إذا استرجعتك في يوم من الايام

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

I will surrender myself if you spare the lives of my crew and their loved ones.
سأسلم نفسي لو أبقيتي على حياة طاقمي وأحباءهم

I can't help but ask myself if you are a weapon at all.
لا يسعني سوى سؤال نفسي ‏إن كنت سلاحاً أصلاً. ‏

Don't you think I would have cured myself if there was such a thing?
ألا تظن أنهُ كان بإمكاني مُعالجة نفسي إن كان هُنّالك علاجاً ؟

I'd have pulled them out myself if you'd just taken out some travel insurance, like any normal person.
كنت لأسحبهم بنفسي لو كنت مؤمّنًا على نفسك بنظام تأمين السفر، كأيّ شخص طبيعي.

I keep asking myself if there's any chance for you to be cleared, exonerated beyond any doubt of a role in your wife's death.
اضل اسأل نفسي , اذا كانت هنالك اي فرصه لك , لتتم تبرئتك . من اي شك بأن لك يد في موت زوجتك

I'd eulogize him myself if I thought I could hold myself together but as you can see, I am a basket case.
أود أن أؤبنه بنفسي إذا فكرت بأنه يمكنني تمالك نفسي ولكن كما تري أنا في حالة انهيار عصبي

I'll be glad to call around myself, if it's any help.
يمكنني تقصي الأمر بنفسي إن كان ذلك يساعد.

And I'll never be able to forgive myself if I blew it because I was too focused on my stupid paper companyjob.
ولن أستطيع ابداً أن أغفر لنفسي لو أفسدتها لآنني كنت مركزاً كثيراً على عملي الغبي في شركة ورق

I knew that I could never forgive myself if I didn't reach out.
علمت بأنني لن أسامح نفسي أذا لم أمد يد العون

I couldn't live with myself if I'd let him die.
ليس لدي فرصة. لن أغفر لنفسي إذا تركته يموت.

I could never forgive myself if my campaign was responsible for his death.
لا يمكنني أن أغفر لنفسي إن كانت حملتي الإنتخابية مسؤولة عن موته

Before you leave-- I couldn't live with myself if I didn't at least try to tell you how I feel.
قبل أن ترحلى لم أكن لاتعايش مع نفسى إن لم أخبرك كيف أشعر

I'll pour him a glass myself if he can get us a warrant before noon.
ساصب له كاسا بنفسي اذا اعطانا التصريح قبل الظهيرة

But I could not live with myself if I did not at least ask.
لكن لا يمكنني العيش مع نفسي ان لم اطلب على الأقل