"myself if i" - Translation from English to Arabic

• نفسي إذا
• نفسي لو
• نفسي إن
• بنفسي لو
• نفسي أذا
• نفسى بأننى إذا
• نفسي ان
• بنفسي إن
• بنفسي طالما كنت
• بنفسي إذا
• لنفسي إذا
• لنفسي لو

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

No, I won't be able to live with myself if I don't.
لا، لن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي إذا لم اذهب.

I couldn't live with myself if I hadn't said something.
لم أكن سأستطيع العيش مع نفسي لو لم أقل شيئًا.

The truth is, I'd hate myself if I'd gotten you back only to lose you again.
الحقيقة أني سأكره نفسي لو خسرتكي بعد عن عدتي لي مجددا

I was there with you when you put him away, and I wouldn't be able to live with myself if I didn't remind you what you said about him at the time.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

I'd buy it myself if I had someone who meant a lot to me, because that's what this car says.
سأشتريها بنفسي لو كنت أملك شخصاً يعني لي الكثير لأن هذا ما تقوله هذه السيارة

I knew that I could never forgive myself if I didn't reach out.
علمت بأنني لن أسامح نفسي أذا لم أمد يد العون

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

If I had anything to say for myself, if I did anything.
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

And I promised myself,if I ever got you back,
وعاهدت نفسي إذا استرجعتك في يوم من الايام

I couldn't live with myself if I hurt Davina.
أنا لا يمكن أن يعيش مع نفسي إذا أسأت دافينا.

But I would hate myself if I didn't let you follow your dreams.
و لكن كنت سأكره نفسي لو لم أسمح لك بملاحقة أحلامك.

I couldn't live with myself if I screw this up, too.
لا يمكنني أن أسامح نفسي لو أفسدت هذه أيضاً

And I couldn't live with myself if I'd done anything different.
ولا استطيع ان اطيق نفسي لو فعلت شيئا مختلفا

Then I asked myself if I was a terrorist and wanted to kill millions of people with biological weapons what would I do?
فسألت نفسي لو كنت إرهابياً وأردت أن أقتل ملايين البشر بالأسلحة البيولوجية، فكيف أفعل ذلك؟

And if something bad goes down, I think I'd be pissed at myself if I didn't say this.
وإذا حدث شيء سيء أعتقد أنني سأكون غاضباً على نفسي إن لم أقل هذا

I'd be lying to myself if I didn't think you might try to kill me right now, man.
سأكذب على نفسي إن لم أفكر أنّك ستحاول قتلي الآن يا رجل.

I would have flown the thing out myself if I hadn't have let my license lapse.
كنتُ سأطيرُ الشيء بنفسي لو لم أدع رخصتي تُمسك

Enh, probably self-inflicted. I'd kill myself if I had to farm all day.
محتمل أنها حوادث فردية, مثلاً أنا قد أقتل نفسي أذا عملت في المزرعة طوال النهار

I promised myself if I got out of this, I'd live my life differently.
...وعدت نفسى بأننى إذا خرجت من هنا . سأعيش حياة مختلفة

But I could not live with myself if I did not at least ask.
لكن لا يمكنني العيش مع نفسي ان لم اطلب على الأقل

I'm a decent hacker. I could've gotten this myself if I wanted.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

I'm not going to sacrifice myself if I can help it.
لن اضحي بنفسي طالما كنت قادراً على مساعدتها

I'd eulogize him myself if I thought I could hold myself together but as you can see, I am a basket case.
أود أن أؤبنه بنفسي إذا فكرت بأنه يمكنني تمالك نفسي ولكن كما تري أنا في حالة انهيار عصبي

I couldn't live with myself if I'd let him die.
ليس لدي فرصة. لن أغفر لنفسي إذا تركته يموت.

And I'll never be able to forgive myself if I blew it because I was too focused on my stupid paper companyjob.
ولن أستطيع ابداً أن أغفر لنفسي لو أفسدتها لآنني كنت مركزاً كثيراً على عملي الغبي في شركة ورق