"myself that" - Translation from English to Arabic

• نفسي هذا
• نفسي أن
• نفسي بأن
• نفسي ذلك
• لنفسي أن
• على نفسي
• هذا لنفسي
• نفسي أنه
• نفسي بأنه
• نفسي بذلك
• نفسي ان
• نفسي بهذا
• لنفسي إن
• لنفسي انه
• لنفسي بأن

I don't know, ma'am. I ask myself that every day.
لا أعلم سيدتي، أطرح على نفسي هذا السؤال يومياً

I've asked myself that question 100 times and all the answers I can think of now, twenty years afterwards,
سألت نفسي هذا السؤال مئة مرة وكل ما يمكنني أن أجيب به الآن، بعد مرور عشرين عاماً،

Had to remind myself that wasn't my life anymore and to force myself to remember Alison and Joanie and...
واضطررت ان أذكر نفسي بأن هذه ليست حياتي بعد الآن.. وأجبرت نفسي أن أتذكر أليسون.. وجوني و..

I'm the version of myself that you've always wanted me to be.
أنا نسخة من نفسي بأن لديك دائما تريد مني أن أكون.

You don't think I ask myself that question every day?
الا تعتقدي بأنّني أَسْألُ نفسي ذلك السؤالِ كُلّ يوم؟

And with these people, I always told myself that everything I did,
ومع هؤلاء الناس، أنا دائما قلت لنفسي أن كل شيء فعلت،

I asked myself that question the first time I was stopped.
سألت نفسي هذا السؤال في أول مرة تم إيقافي بها

So how do you feel about older men? I asked myself that this morning.
إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟ لقد سألت نفسي هذا الصباح

Almost as much as I love licking'myself! That was me talking, not the puppy.
تماماً كما أُحب لعق نفسي هذا أنا من يتكلم ليس الجرو

I try to do things, little things, anything, to show myself that the person who made those mistakes isn't who I really am.
أحاول أن أفعل الأشياء، الأشياء الصغيرة، أي شيء، لإظهار نفسي أن الشخص الذي ارتكب تلك الأخطاء

Tried to convince myself that all this disguise stuff was about fight club.
سئمت من أقناع نفسي أن كل ما تخفيه يتعلق بنادي القتال

Told myself that it was for the greater good, but in my gut, I knew that was a lie.
أخبرت نفسي بأن هذا كان من أجل المصلحة العامة لكن في قرارة نفسي ، علمت أنها كذبة

I knew that if I went outside today and saw what you'd done that I wouldn't be able to tell myself that anymore.
ورأيت ماذا قد فعلتي لم اكن قادرة لأخبر نفسي ذلك مرة اخرى

I was just asking myself that same question not five seconds ago when I unloaded these.
أنا كنتُ اسئل نفسي ذلك السؤال نفسه من خمس ثواني مضت عندما انتهيت من هذه

Used to tell myself that was just life with Frank and Monica.
تستخدم لأقول لنفسي أن كان مجرد الحياة مع فرانك ومونيكا.

Yeah, I guess I've been telling myself that for so long that I started to believe it.
نعمأظنأنني.. كنت أردد هذا لنفسي لفترة طويلة لدرجة أنني صدقت ذلك

I tried to convince myself that maybe I was having twins.
حاولت أن أقنع نفسي أنه ربما كنت أعاني من التوائم.

I tried to convince myself that it was just superstition talking.
لقد حاولت أقناع نفسي بأنه قد كان فقط حديث خرافي

I'm like his wife, but I can't call myself that.
"أنا بمثابة زوجته، لكن لا يمكنني تسمية نفسي بذلك."

Oh, I keep trying to convince myself that this is a mistake... you know, it's just something that I don't understand.
سأحاول اقناع نفسي ان ذلك خطأ اتعلم انه شيئ لم استطع استيعابه

I can't believe you let me embarrass myself that way.
انا لااصدق انك تتركيني احرج نفسي بهذا الشكل

I've always told myself that everything I did was for her.
كنت دائماً أقول لنفسي إن كل ما فعلت كان من أجلها

I've been telling myself that I was making like this big, bad-ass choice not to care about anything, but really
كنت اقول لنفسي انه كنت اقوم بتلك الخيارات لست اهتم باي شيئ لكن حقا

Claude, I recently had a dalliance with a man that I didn't love at all and I told myself that I was risking less, but I was wrong.
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه مع رجل لم احبه اطلاقا وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل