"myself to" - Translation from English to Arabic

• نفسي
• لنفسي
• نفسى
• بنفسي إلى
• موقفي
• لنفسى
• بنفسي حتى
• بنفسي للإستمرار
• أقتصر على

Well, I'm just gonna chain myself to the bulldozer, then, okay?
حسناً أنا سأكبّل نفسي بالسلسلة للجرافة إذاً ، اتفقنا ؟

I know I shouldn't go, but I can't bring myself to cancel.
أعلم أنه لاينبغي علي الذهاب، ولكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
لذلك أخفيت قوتي الخارقة ولكن ليس لوقت طويل , وذلك بعد قيام حادثة أجبرتني للكشف عن نفسي

I'm sorry I even allowed myself to have such thoughts.
أنا آسف حتى أنا سمحت لنفسي لمثل هذه الأفكار.

I'm dedicating myself to training until we settle this.
سوف أكرس نفسي بالتدريبات حتى نلتقي مرة أخرى.

Had to remind myself that wasn't my life anymore and to force myself to remember Alison and Joanie and...
واضطررت ان أذكر نفسي بأن هذه ليست حياتي بعد الآن.. وأجبرت نفسي أن أتذكر أليسون.. وجوني و..

If not, I'll take it upon myself to make your address public.
إن لم يكن كذلك، سوف أخذ على نفسي وأجعل عنوانك للعلن

Now, look, I admit that I misrepresented myself to Addison, but I had nothing to do with her disappearance.
انظر ، انا أقر بأنني قدمت معلومات كاذبة حول نفسي لأديسون لكن ليس لي أية علاقة باختفائها

I forced myself to look away after five seconds.
أجبرتُ نفسي على النظر بعيداً بعد ٥ ثواني

Mileva, I have spent the entire day defending myself to the academy.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

"I'm not sure what it goes to, but I can never bring myself to throw a button away. "
و أنا لست متأكد هو تابع لمن ولكن أنا لن أقوم بتشجيع نفسي على رمي الزر بعيداً

Cause they've no idea what I can discipline myself to
لأنهم لا يعلمون ما يمكنني ضبط نفسي على فعله

So hot, I cried myself to sleep last night.
الساخنة لذا، بكيت نفسي على النوم الليلة الماضية.

So I thought I'd canvass the neighborhood and introduce myself to everyone.
أدعى ناتالي فاندر بارك وأنا أرشح نفسي لمجلس الولاية في مقاطعتكم

I don't have to justify myself to you or anybody else.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

The administration likes influential alumni like myself to re-interview waitlisted students.
تَحْبُّ الإدارةُ خريجين مؤثرينَ يَحْبّونَ نفسي إلى إعادة مقابلةِ طلاب.

But enough to allow myself to be screened along with everybody else.
و لكن بما يكفي لأسمح لنفسي بأن يتم فحصي أمام الجميع

I blew off my journalistic skepticism... and allowed myself to actually believe that you were interested in just helping me.
لقد نسيت شكوكي الصحفية للحظة وسمحت لنفسي فعلاً بأن أصدق فعلاً أنك لم تكن مهتماً سوى بمساعدتي فعلاً

He taught me to love...to love life...to love myself... to love Rohit...
لقد علمنى الحب .. أن أحب الحياه .. أن أحب نفسى

I had to drive myself to the hospital last night.
كان عليّ أن أقود السيارة بنفسي إلى المستشفى البارحة

Well, good thing I don't have to explain myself to you.
الحميل في الموضوع بأني لست مظطرًا لتبرير موقفي لك

And I'm not gonna sit here and try to explain myself to a bunch of black and white suburban trash who don't know a damn thing about the ocean.
و لن أجلس هنا و أبرر لنفسى. لمجموعة من القرويين الأغبياء. لا تعرفون أدنى شئ عن المحيط و ما به.

I thought I'd sacrifice myself to buy you both more time.
فكرت بأن أضحي بنفسي حتى تحصلوا أنتم على وقتكم معاً

I want to appeal to them myself to stay the course.
اريد ان اناشدهم بنفسي للإستمرار بالمعاهدة

I would like to limit myself to some of the major issues in the Secretary-General's report that we found worthy of mentioning.
وأود أن أقتصر على بعض المسائل الرئيسية في تقرير الأمين العام التي وجدناها جديرة بالذكر.