"nairobi summit" - Translation from English to Arabic

• قمة نيروبي
• مؤتمر نيروبي

In any event, the Nairobi Summit did not include the principle of such a conference in its recommendations.
وبقي أن نشير إلى أن مؤتمر قمة نيروبي لم يعتمد مبدأ عقد هذا المؤتمر في توصياتها.

The substantive preparations for the Nairobi Summit are going very well.
إن التحضيرات الموضوعية لمؤتمر قمة نيروبي ماضية على نحو جيد.

The expectations for the Nairobi Summit are very high.
إن التوقعات من مؤتمر قمة نيروبي عالية جدا.

Kenya wishes to recognize and thank all countries and organizations whose efforts have contributed to the preparations for the Nairobi Summit.
وتود كينيا أن تعرب عن تقديرها وشكرها لجميع البلدان والمنظمات التي ساهمت جهودها في الأعمال التحضيرية لمؤتمر قمة نيروبي.

In 2004 Austria had the privilege of presiding over the Convention's first Review Conference, the Nairobi Summit on a Minefree World.
وكان للنمسا في عام 2004 شرف رئاسة المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية، هو قمة نيروبي من أجل إيجاد عالم خال من الألغام.

However, the annual transparency reporting rate has fallen below the level attained during the year of the Nairobi Summit.
على أن المعدل السنوي للإبلاغ عن تدابير الشفافية قد تدنى عن المستوى الذي بلغه خلال العام الذي عقد فيه مؤتمر قمة نيروبي.

These 13 States include 7 of the 9 Convention signatories that had not yet ratified the Convention by the time of the close of the Nairobi Summit.
وتشمل هذه الدول اﻟ 13، سبعاً من الدول التسع الموقعة على الاتفاقية التي لم تكن قد صدقت عليها بعد وقت اختتام مؤتمر قمة نيروبي.

This matter has remained important to the States Parties since the Nairobi Summit.
وما زالت هذه المسألة تكتسي أهمية لدى الدول الأطراف منذ مؤتمر قمة نيروبي.

They provide a body of evidence with regard to how the understandings on victim assistance agreed to at the Nairobi Summit have been converted from words on paper and into action.
وتوفر هذه التقارير مجموعة من الأدلة التي تشير إلى كيفية تحول التفاهمات بشأن مساعدة الضحايا المتفق عليها في مؤتمر قمة نيروبي من نصوص على الورق إلى عمل فعلي.

Indeed, the annual totals of mine action funding have increased since the period prior to the Nairobi Summit.
وبالفعل، ازدادت المجاميع السنوية لتمويل عمليات إزالة الألغام منذ الفترة السابقة لمؤتمر قمة نيروبي.

In addition, since the Nairobi Summit the UN supported stockpile destruction programmes.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الأمم المتحدة منذ مؤتمر قمة نيروبي الدعم لتنفيذ برامج تدمير المخزونات.

However, the rate of adherence to the Convention's reporting obligations has waned since the Nairobi Summit.
على أن معدل التقيد بالتزامات الإبلاغ بموجب الاتفاقية قد تضاءل منذ مؤتمر قمة نيروبي.

Regarding stockpiles, at the close of the Nairobi Summit, 16 States parties had not yet completed the destruction of stockpiled mines.
وفيما يتعلق بالمخزون، لم تنته 16 دولة طرفاً من تدمير مخزون الألغام عند نهاية قمة نيروبي.

She has been key in the organization of the Nairobi Summit of the Ottawa Convention and an excellent colleague.
وكانت مساهمتها أساسية في تنظيم مؤتمر قمة نيروبي بشأن اتفاقية أوتاوا وزميلة رائعة.

We believe that the Nairobi Summit took place at a truly historic juncture for the region of the Great Lakes.
ونعتقد أن مؤتمر قمة نيروبي حدث في مرحلة تاريخية حقا لمنطقة البحيرات الكبرى.

The Nairobi Summit accomplished two objectives: first, it took stock of what has been achieved so far, and second, it defined a forward-looking action plan.
فقد حقق مؤتمر قمة نيروبي هدفين اثنين: أولهما أنه نظر فيما أُنجز حتى ذلك الحين، والثاني أنه وضع خطة عمل مستقبلية.

I encourage all States to participate at the Nairobi Summit at the highest possible level.
وأحث كل الدول على المشاركة في مؤتمر قمة نيروبي على أعلى مستوى ممكن.

My delegation attaches great importance to this event, which has also been dubbed the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World.
ويعلق وفدي أهمية كبيرة على هذا الحدث، الذي يطلق عليه أيضا اسم مؤتمر قمة نيروبي المعني بعالم خال من الألغام في عام 2004.

The Nairobi Summit will be a crucial milestone in the operationalization of the Ottawa Convention.
إن مؤتمر قمة نيروبي سيكون معلما حاسما على الطريق إلى وضع اتفاقية أوتاوا موضع التشغيل.

Substantive preparations for the Nairobi Summit are at an advanced stage.
الأعمال التحضيرية المضمونية لمؤتمر قمة نيروبي بلغت مرحلة متقدمة.

That commitment will be appropriately recorded at the Nairobi Summit on a Mine-Free World.
وذلك الالتزام سيسجل على نحو مناسب في مؤتمر نيروبي بشأن إيجاد عالم خال من الألغام.