"naqahdah" - Translation from English to Arabic

• الناكودا
• الناكوادا
• الناكوداه
• ناكودا
• النكوادا
• ناكواداه
• ناكوداه
• مفاعل
• الناكوداة

- It probably won't work and could overload our naqahdah generators.
إنها قد لا تنجح و قد تتسبب بتحميل زائد على مولدات الناكودا لدينا

It seemed like a power fluctuation in the cycle output of the naqahdah reactor.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا

- Lieutenant Morrison gave cover fire... - What about the naqahdah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

Most Goa'uld worlds have a high incidence of naqahdah.
غالبية كواكب الجواؤلد بها تركيز هائل من الناكوادا

Your new assignment is to supervise Russia's naqahdah generator programme.
مهمتك الجديدة التي ستشرف عليها برنامج مولد الناكوداه الروسي

We brought a Mark Il naqahdah generator.
لقد أحضرت معى مولدات ناكودا من فئة مارك 2

Our naqahdah reactor almost went critical. I discovered it just in time.
مفاعل الناكودا كان على وشك الإنفجار لقد إكتشفت الأمر قبل فوات الأوان

While in the service of Apophis many Jaffa were killed in this manner, while working in the naqahdah mines of Kawawn.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

We need him back, now that we may have found a significant deposit of naqahdah.
إنه رجل جيد , ونحن نريد عودته خاصة أننا نعتقد أننا إكتشفنا مخزون كبير من الناكودا

Sir, I've scanned for naqahdah traces to determine the location of the Stargate.
سيدي لقد بحثنا عن الناكودا لتحديد موقع الستارجيت

I'm getting ready to analyse the decay rate of naqahdah within the reactor.
كنت أستعد لتحليل معدل تحلل الناكوادا داخل المولد

It'll require the resources of the entire SGC to focus on the retrieval of raw naqahdah.
سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام

I recommended you to oversee the naqahdah retrieval.
لقد رشحتك للإشراف على عملية إستخلاص الناكوادا

- It was a device, housing an unstable radioactive variation of naqahdah.
كان آداة بها نشاط اشعاعي غير مستقر ومتغير من الناكوداه

The naqahdah reactor should provide enough energy... ..to heat your new city for a year.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

I was 20 minutes away from detonating a weapons-grade shipment of naqahdah that would have vaporised a sizeable chunk of this planet!
لأني كنت على بعد 20 دقيقة من تفجير شحنة الناكوداه الذي كان سيدمر جزء كبير من هذا الكوكب

There's no point in building naqahdah reactors for Russia if there's no Russia.
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا

Kalan, I thought we were bringing back one of your naqahdah reactors.
كالان،إعتقدت بأنّنا سناخذ معنا إحدى مفاعلات ناكودا

I know it does now, but we believe that those deposits were originally made up of ordinary naqahdah.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

Take a naqahdah reactor with you so you can power up the gate and dial manually.
خذوا معكم مولد ناكواداه لتوليد الطاقة لتمكنكم من تشغيل البوابة و الإتصال يدويا

I'm eager to find out more about this powerful variation of naqahdah discovered on your planet.
أَنا متلهّفُ لإكتِشاف المزيد عن هذه القويِ المختلفه * للـ * ناكوداه المكتشفه على كوكبك

Teal'c, you said naqahdah wasn't native to our solar system.
تيلك قال أن الناكوداة ليست موجودة في نظامنا الشمسي