"national academy of" - Translation from English to Arabic

• الأكاديمية الوطنية
• واﻷكاديمية الوطنية
• اﻷكاديمية الوطنية للعلوم
• للأكاديمية
• التابع لأكاديمية

Honorary Academician at the National Academy of Legal Sciences of Bolivia.
أكاديمي شرف في الأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية في بوليفيا.

We have established an international laboratory for renewable sources of energy based at the Energy Institute at the National Academy of Sciences.
وأنشأنا مختبراً دولياً لمصادر الطاقة المتجددة، في معهد الطاقة في الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Besides, a Human Rights Research Centre has been set up within the National Academy of Social Sciences to conduct research in human rights.
وعلاوة على ذلك، أُنشئ مركز للبحوث في مجال حقوق الإنسان داخل الأكاديمية الوطنية للعلوم الاجتماعية لإجراء البحوث في مجال حقوق الإنسان.

The National Academy of the Judiciary, which is considered to be part of the judicial branch, is the training institution for judges and prosecutors at all levels who are candidates for the judiciary. This institution also conducts continuing legal education for lawyers and prosecutors.
٤٣- واﻷكاديمية الوطنية للقضاء، التي تعتبر جزءاً من الجهاز القضائي، هي المؤسسة التدريبية للقضاة والمدعين العامين المرشحين للهيئة القضائية على كل المستويات، كما تقدم هذه المؤسسة التعليم القانوني للمحامين والمدعين.

11. She observed that the National Academy of the Judiciary had begun providing human-rights training courses to all members of the judiciary.
11 - ولاحظت أن الأكاديمية الوطنية للقضاء شرعت في تقديم دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان لجميع أفراد الجهاز القضائي.

Doctorate honoris causa, National Academy of Law, Odessa
دكتوراه فخرية، الأكاديمية الوطنية للقانون، أوديسا

As regards the National Academy of Arts, the National Conservatory and the Institute of Culture, women make up over 50 per cent of their teaching staff and women and girls account for 50 per cent of the student body.
وتشكل الإناث 50 في المائة من مدرسي وطلبة الأكاديمية الوطنية للفنون الجميلة، ومعهد الموسيقى الوطني، والمعهد الثقافي.

It also supported the National Academy of Public Security by providing the Diploma Course on Human Rights in Relation to Prison.
ودعمت الوزارة أيضا الأكاديمية الوطنية للأمن العام في منح دبلوم حقوق الإنسان في مجال المؤسسات الإصلاحية.

The registry is maintained by the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس صيانة هذا السجل.

On the margins of the workshop, the Executive Secretary met with the President of the Republic, the Minister of Foreign Affairs and the President of the National Academy of Sciences.
وعلى هامش حلقة العمل، التقى الأمين التنفيذي برئيس الجمهورية ووزير خارجيتها ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم.

He also teaches aesthetics and the history of art at the National Academy of the Arts in Dhaka.
وهو يدرّس أيضا الفنون الجملية وتاريخ الفنون في الأكاديمية الوطنية للفنون في دكا.

The country had a woman President, and women were at the head of the National Academy of Sciences, the Supreme Court and the Attorney General's Office.
وقد تولت امرأة رئاسة الدولة في البلد، وترأست المرأة الأكاديمية الوطنية للعلوم والمحكمة العليا ومكتب المدعي العام.

2005 Outstanding Young Scientist, National Academy of Science and Technology
2005 جائزة أفضل عالم شاب متميز، الأكاديمية الوطنية للعلم والتكنولوجيا

2006 Natural Sciences Award from the National Academy of Sciences, Republic of Korea
2006 جائزة الأكاديمية الوطنية للعلوم، جمهورية كوريا

Take a look at this report from the National Academy of Sciences.
ألقِ نظرة لهذا التقرير من الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Fellow, National Academy of Public Administration (NAPA), 2001-present.
زميل في الأكاديمية الوطنية للإدارة العامة، 2001 - حتى الآن.

National Academy of Prison Administration
الأكاديمية الوطنية لإدارة الإصلاحيات

The National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, and the Institute of Medicine recently looked into the effects of climate change on the various principal ecosystems found in the United States (NAS/NAE/IM 1992).
٦٣- وفي اﻵونة اﻷخيرة، قامت اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، واﻷكاديمية الوطنية للهندسة، ومعهد الطب بدراسة آثار تغير المناخ على مختلف النظم الايكولوجية الرئيسية في الولايات المتحدة )NAS/NAE/IM 1992(.

— support for specialist national arts training institutions including, the National Institute of Dramatic Art, the Australian Ballet School, the Australian Film, Television and Radio School, the National Aboriginal and Islander Skills Development Association, the Australian National Academy of Music, the Australian Youth Orchestra and the Flying Fruit Fly Circus;
- تقديم الدعم إلى مؤسسات التدريب على الفنون الوطنية المتخصصة، بما في ذلك المعهد الوطني للفن التمثيلي، ومدرسة الباليه اﻷسترالية، ومدرسة الفيلم والتلفاز واﻹذاعة اﻷسترالية، والرابطة الوطنية لتنمية مهارات السكان اﻷصليين وأهالي الجزر، واﻷكاديمية الوطنية اﻷسترالية للموسيقى، وأوركسترا الشباب اﻷسترالية، وسيرك ذبابة الفاكهة الطائر؛

A small computer—aided printing press was presented to the National Academy of Sciences under this programme.
وقدمت إلى اﻷكاديمية الوطنية للعلوم بمقتضى هذا البرنامج مطبعة صغيرة تعمل بواسطة الحاسوب.

:: Foreign correspondent to the National Academy of Arbitrators, United States of America and Canada
:: المراسل الخارجي للأكاديمية الوطنية للمحكّمين، الولايات المتحدة الأمريكية وكندا

The head executing office carrying out the scientific and organizational support of the programme is the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus.
والمعهد المتحد لمعالجة مشاكل المعلوماتية التابع لأكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس هو جهة التنفيذ الرئيسية التي تتولى تقديم الدعم العلمي والتنظيمي للبرنامج.