"national environment" - Translation from English to Arabic

• البيئية الوطنية
• الوطنية للبيئة
• البيئة الوطنية
• بيئية وطنية
• بيئة وطنية
• البيئة الوطني
• وطنية للبيئة
• الوطنية المعنية بالبيئة
• الوطنية في مجالي البيئة
• الوطنية لحماية البيئة

The United Nations system had supported Turkey’s participation in and follow-up to the major United Nations conferences and summits as well as environmental programmes, including its national environment Action Plan.
وقد دعمت منظومة اﻷمم المتحدة مشاركة تركيا في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة لﻷمم المتحدة متابعتها فضلا عن مشاركتها في البرامج البيئية، بما فيها خطة عملها البيئية الوطنية.

They administer and facilitate the preparation of national environment plans.
وهي تدير وتيسر وضع الخطط البيئية الوطنية.

UNFCCC secretariat and national environment Agency of Singapore
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ والوكالة الوطنية للبيئة في سنغافورة

After the Earth Summit, the Government established the national environment Commission, an institution established for the elaboration of policies and strategies for environmental protection.
وبعد مؤتمر قمة اﻷرض، استحدثت الحكومة اللجنة الوطنية للبيئة وهي مؤسسة شكلت من أجل وضع سياسات واستراتيجيات لحماية البيئة.

It contains the national environment policy and strategy and it proposes an umbrella environmental legislation.
وهو يتضمن سياسة واستراتيجية البيئة الوطنية ويقترح مظلة من التشريعات البيئية.

In Fiji, a national environment Strategy has been formulated following a comprehensive review of the status of the environment.
وفي فيجي وضعت استراتيجية بيئية وطنية بعد إجراء استعراض شامل لحالة البيئة.

Those countries had worked hard to create an enabling national environment. Now their development partners must increase their support.
وهذه البلدان تعمل بجدية لإيجاد بيئة وطنية تمكينية؛ ويجب الآن أن يزيد شركاؤها في التنمية الدعم الذي تقدمه لها.

This has been followed by the drafting of new comprehensive legislation to give effect to the goals identified in the national environment Strategy.
وتلا ذلك صياغة تشريعات شاملة جديدة لتحقيق اﻷهداف التي تم تحديدها في الاستراتيجية البيئية الوطنية.

:: Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy
:: لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية

It requested UNIDO's assistance in connection with its national environment Strategy.
وقد طلبت مساعدة اليونيدو فيما يتعلق باستراتيجيتها البيئية الوطنية.

The Policy identifies national environment priorities under 5 thematic areas - climate change, biodiversity, waste management and pollution control, resource management and environmental governance.
وتحدد السياسة الأولويات البيئية الوطنية ضمن مجالات مواضيعية خمسة هي: تغير المناخ، والتنوع البيولوجي، وإدارة النفايات ومكافحة التلوث، وإدارة الموارد، والحوكمة البيئية.

The national environment Policy of Myanmar was also adopted in December 1994.
واعتمدت السياسة الوطنية للبيئة في ميانمار في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

The NEMA established the National Environmental Management Council (NEMC) and the national environment Agency (NEA).
وأنشأ القانون الوطني لإدارة البيئة المجلس الوطني لإدارة البيئة والوكالة الوطنية للبيئة.

The national environment Secretariat (NES) is meanwhile the designated home of the National Coordinating Body (NCB).
وفي الوقت الحالي فإن الأمانة الوطنية للبيئة هي الموقع المختار لهيئة التنسيق الوطنية.

They serve to inform the nation of the changes and trends in the quality of their national environment and ecosystems and resource flows.
وهي مفيدة ﻹبلاغ الناس بالتغيرات والاتجاهات في نوعية البيئة الوطنية والنظم الايكولوجية وتدفق الموارد.

76. Several variables will impact the degree to which a national environment is successful at enabling science, technology and innovation development.
76 - ستؤثر عدة متغيرات في درجة نجاح البيئة الوطنية في المساعدة على تنمية العلم والتكنولوجيا والابتكار.

national environment School of Public Health. Fiocruz, Rio de Janeiro. Brasil. August-September 2000.
مدرسة البيئة الوطنية للصحة العامة، فيوكروز ريو دي جانيرو، البرازيل، آب/أغسطس-أيلول/سبتمبر 2000.

In some country Parties the preparation of national environment strategies is under way.
ويجري في بعض البلدان الأطراف إعداد استراتيجيات بيئية وطنية.

Such a climate required all countries to create a national environment conducive to financing for development.
ويتطلب مناخ كهذا أن توجد البلدان كلها بيئة وطنية مفضية إلى التمويل من أجل التنمية.

The Inspector noted an exemplary case of Thailand's national environment Board.
ولاحظ المفتش حالة نموذجية في هذا الشأن وهي حالة مجلس البيئة الوطني التايلندي.

UNEP is providing support to countries in Western Asia for the development of national environment outlooks.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم إلى بلدان غرب آسيا لإعداد توقعات وطنية للبيئة.

Nine lower-capacity stations established in nine cities around the world are serving information management needs of national environment agencies.
كما أنشئت 9 محطات أدنى قدرة في 9 مدن حول العالم، وتستخدم لتلبية احتياجات ادارة المعلومات لدى الوكالات الوطنية المعنية بالبيئة.

26-27 June 2006, Ankara-Turkey: The Global Environment Fund National Dialogue Workshop where the participants determined the national environment and development priorities.
26 و 27 حزيران/يونيه 2006، أنقرة، تركيا: حلقة العمل المتعلقة بالحوار الوطني لصندوق البيئة العالمية، التي حدد المشاركون فيها الأولويات الوطنية في مجالي البيئة والتنمية.

Spread environmental awareness among the population and increase community participation in implementing the objectives of the national environment protection plan.
`5` نشر التوعية البيئية بين جميع الفئات السكانية وتعزيز مشاركة المجتمع في تنفيذ أهداف الخطة الوطنية لحماية البيئة.