"national institute of statistics" - Translation from English to Arabic

• المعهد الوطني للإحصاء
• المعهد الوطني للإحصاءات
• المعهد الوطني للإحصائيات
• المؤسسة الوطنية للإحصاء
• المعهد الوطني للاحصاءات
• والمعهد الوطني للإحصاء
• والمعهد الوطني للإحصاءات
• للمعهد الوطني للإحصاءات
• إحصاءات التعليم العالي
• معهد الإحصاءات الوطني
• بالمعهد الوطني للإحصاء
• المعهد القومي للإحصاء
• المعهد الوطني للاحصاء

National Institute of Statistics and Censuses (INDEC) gender indicators
المؤشرات الجنسانية التي يعدها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد

CONAPREVI is making progress on this, in conjunction with the National Institute of Statistics (INE).
وتحرز هيئة التنسيق الوطنية لمنع العنف الأسري والعنف ضد المرأة تقدما في هذا الصدد، بالاقتران مع المعهد الوطني للإحصاء.

Source: EHPM 2004, National Institute of Statistics and the Census
المصدر: الدراسة الاستقصائية المتعددة الأغراض بشأن الأسر المعيشية، 2004، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد.

Nevertheless, according to the National Institute of Statistics and Economic Studies, the Territory suffers from some inequality and imbalances.
غير أن المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية بفرنسا يفيد بأن الإقليم يعاني من بعض أوجه التفاوت والاختلال.

Source: National Institute of Statistics of Romania: demographic data
المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات في رومانيا: البيانات الديمغرافية.

4. National Institute of Statistics and Censuses, Compendio Estadístico 2000-2002.
4 - المجمل الإحصائي، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2000-2002.

Source: National Institute of Statistics and Censuses (INEC), Encuesta Urbana de Empleo, Subempleo y Desempleo (Urban employment, underemployment and unemployment survey).
الفترة صفر المصدر: المعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان، دراسة عن العمالة والعمالة الناقصة والبطالة في المدن.

Source: National Institute of Statistics and Censuses (INEC),
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان، دراسة عن العمالة

The National Institute of Statistics (INSTAT) estimated that in 2003 the population of Madagascar was 16,441,000.
واستناداً إلى إسقاطات المعهد الوطني للإحصاء يُقدَّر عدد السكان عام 2003 ب000 441 16 نسمة.

In cooperation with the National Institute of Statistics, this sector was integrated into the Subcommittee on Gender Statistics.
وقد تم بالتعاضد مع المعهد الوطني للإحصاء إدماج هذا القطاع في إطار عمل اللجنة الفرعية للإحصاءات الجنسانية.

Source: Ministry of People's Power for Public Health; National Institute of Statistics.
المصدر: وزارة السلطة الشعبية للصحة المعهد الوطني للإحصاء.

As at 31 December 2010, the population was estimated at 15,730,977 by the National Institute of Statistics and Demography (INSD).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، قُدر عدد السكان ب977 730 15 نسمة، حسب توقعات المعهد الوطني للإحصاء والديموغرافيا.

:: Seminar on combating commercial sexual exploitation, organized by the National Institute of Statistics (NIS) and ILO in 2011.
حلقة عمل نظمها المعهد الوطني للإحصاء ومكتب العمل الدولي في عام 2011 في مجال مكافحة الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية.

Representatives of the Directorate of the National Institute of Statistics provide statistical data disaggregated by sex.
ويتولى مسؤولون في إدارة المعهد الوطني للإحصاءات توفير البيانات الإحصائية المبوّبة بحسب نوع الجنس.

EEC Trust Fund for Support to the National Institute of Statistics of Rwanda
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تقديم الدعم إلى المعهد الوطني للإحصاءات في رواندا

(e) " The National Institute of Statistics, Geography and Informatics " .
المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية

Source: Ministry of Housing and Urban Development National Institute of Statistics and Censuses (INEC).
المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان التابع لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية.

EEC: Support for the National Institute of Statistics of Rwanda
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم المعهد الوطني للإحصاءات في رواندا

3. Mr. Sabana Bruno, Director of the National Institute of Statistics
3 - السيد سابانا برونو: مدير المعهد الوطني للإحصائيات.

233. The National Institute of Statistics, Geography and Information Technology has made efforts to use the International Classification of Functioning, Disability and Health of the World Health Organization.
233- واجتهدت المؤسسة الوطنية للإحصاء والجغرافيا وتكنولوجيا المعلومات في سبيل استخدام التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة لمنظمة الصحة العالمية.

Source: National Institute of Statistics and Computing (INEI).
١ر٦٣ ٣ر٠٤ ٠ر١٥ المصدر: المعهد الوطني للاحصاءات والحوسبة.

Between the National Institute of Statistics and Census and the National Institute of Women
المعهد الوطني للمرأة، والمعهد الوطني للإحصاء

The task force follows closely the work of the Sponsorship Group on Measuring Progress, Well-being and Sustainable Development, initiated by Eurostat and the National Institute of Statistics and Economic Studies, France.
وتتابع فرقة العمل عن كثب عمل فريق الرعاية المعني بقياس تقدم المجتمعات والرفاه والتنمية المستدامة، الذي بدأه المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية بفرنسا.

EEC Trust Fund for Support to the National Institute of Statistics of Rwanda
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تقديم الدعم للمعهد الوطني للإحصاءات في رواندا

Source: Calculations based on data from the Estadística de la Enseñanza Superior en España 1995-96, National Institute of Statistics.
المصدر: تقديرات مستمدة من بيانــات من إحصاءات التعليم العالي في اسبانيا للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦، المعهد الوطني لﻹحصاءات.

A manual on the integration of indigenous peoples and gender issues into the work of Guatemala's National Institute of Statistics has been launched in order to contribute to the inclusion of indigenous and gender issues in the 2010 national census.
وصدر هذا العام دليل عن إدماج قضايا الشعوب الأصلية والقضايا الجنسانية في عمل معهد الإحصاءات الوطني في غواتيمالا من أجل الإسهام في إدراج هذه القضايا في التعداد الوطني لعام 2010.

Presentations were made by Francisco Guillén Martín, Deputy Director of National Accounts, National Institute of Statistics and Geography, Mexico; and Souad Triki, economist, gender and development expert and retired Senior Lecturer, University of Tunisia.
وقدم خلاله بيانان من قبل فرانسيسكو غيين مارتين، نائب مدير الحسابات الوطنية، بالمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا، بالمكسيك؛ وسعاد التريكي، خبيرة الشؤون الاقتصادية والجنسانية والإنمائية وكبيرة محاضرين متقاعدة، بجامعة تونس.

According to data from the National Institute of Statistics and Economic Analysis (INSAE), per capita income in Benin has experienced two trends over the past 10 years.
وتفيد بيانات المعهد القومي للإحصاء والتحليل الاقتصادي أن دخل الفرد مر باتجاهين في السنوات العشر الأخيرة.

The National Institute of Statistics and Computing had formed the Inter-institutional Commission for the System of Social Indicators on Children, Youth and Women for the generation and systematization of statistics on these groups.
وقد أنشأ المعهد الوطني للاحصاء والحوسبة اللجنة المشتركة بين المؤسسات لنظام المؤشرات الاجتماعية عن اﻷطفال والشباب والنساء لتوليد إحصائيات عن هذه الفئات وإضفاء طابع نظامي على مثل هذه اﻹحصائيات.