"national institutions for the" - Translation from English to Arabic

• المؤسسات الوطنية
• مؤسسات وطنية
• بالمؤسسات الوطنية
• للمؤسسات الوطنية
• والمؤسسات الوطنية

National Institutions for the promotion and protection of human rights
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Report of the Secretary-General on the National Institutions for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The Committee had also attached importance to the establishment of National Institutions for the promotion and protection of human rights.
وقال إن اللجنة تولي أيضا أهمية لإنشاء مؤسسات وطنية تعمل على تشجيع حقوق الإنسان وحمايتها.

Some promise either the creation of specific National Institutions for the promotion and protection of women’s human rights or the strengthening of existing institutions.
وتعِد بعض الخطط إما بإنشاء مؤسسات وطنية خاصة لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان للمرأة أو تعزيز المؤسسات القائمة.

Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning National Institutions for the promotion and protection of human rights,
إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Independent Human Rights Commission (Afghanistan) International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and
لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

National Institutions for the promotion and protection of human rights;
إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

National Institutions for the promotion and protection of human rights; and
إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

In accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action, National Institutions for the protection of human rights, including women's rights, had been set up.
ووفقاً لإعلان وبرنامج عمل فبينا، أنشئت مؤسسات وطنية لحماية حقوق الإنسان بما في ذلك حقوق المرأة.

:: The creation of National Institutions for the promotion and protection of human rights.
:: إنشاء مؤسسات وطنية تعنى بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

In its Vienna Declaration and Programme of Action the Conference invited States to establish and strengthen National Institutions for the protection of human rights.
في إعلان فيينا وبرنامج العمل، دعا المؤتمر الدول الى انشاء وتعزيز مؤسسات وطنية من أجل حماية حقوق الانسان.

Observer for national human rights institutions: International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
المراقب عن مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

In 2006, the Office was granted status A accreditation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights;
وفي عام 2006، حظي المكتب باعتماد من الفئة ألف من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

Capacity-building further requires recognizing the importance of working with national commissions, National Institutions for the advancement of women and non-governmental organizations, in particular women’s non-governmental organizations, and developing partnership with them.
وفضلا عن ذلك يتطلب بناء القدرات إدراكا ﻷهمية العمل مع اللجان الوطنية والمؤسسات الوطنية للنهوض بالمرأة والمنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية غير الحكومية وتنمية المشاركة معها.