"national task force" - Translation from English to Arabic

• فرقة عمل وطنية
• فرقة العمل الوطنية
• هيئة العمل الوطني
• قوة عمل وطنية
• قوة العمل الوطنية
• وفرقة العمل الوطنية
• لفرقة العمل الوطنية
• العاملة الوطنية المعنية

Governments should consider the establishment of a national task force to review and devise strategies for improving employment and entrepreneurship opportunities for minorities.
وينبغي للحكومات أن تنظر في إنشاء فرقة عمل وطنية لاستعراض ووضع استراتيجيات من أجل تحسين فرص الأقليات في العمل وإقامة المشاريع.

The Trafficking in Persons Act was passed in 2005 and a broad-based national task force was established in 2007.
وقد اعتمد في عام 2005 قانون مكافحة الاتجار بالبشر، وأنشئت في عام 2007 فرقة عمل وطنية واسعة النطاق.

• Installation of a national task force, comprising technical expertise to deal with the various problems and with the power to take decisions and legal actions.
● إنشاء فرقة عمل وطنية تتألف من خبراء فنيين يتناولون مختلف المشاكل ولهم سلطة اتخاذ القرارات واﻹجراءات القانونية.

In 2009 is established the national task force against Trafficking.
وفي عام 2009 تأسست فرقة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار غير المشروع.

The implementation of NPA is being monitored by the national task force.
وتتولى فرقة العمل الوطنية رصد تنفيذ خطة العمل الوطنية.

18. The Committee notes the establishment of the national task force for Children for the coordination of activities of civil society through the National Coalition for Children.
18- تلاحظ اللجنة إنشاء هيئة العمل الوطني المعنية بالطفولة لتنسيق أنشطة المجتمع المدني عن طريق الائتلاف الوطني للطفولة.

It had established a national task force against Trafficking in Persons and was conducting training for various types of officials and had launched a public awareness and education campaign.
وقد أنشأ فرقة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص تتولى تدريب مختلف فئات الموظفين، واستهل حملة للتوعية والتثقيف.

Belarus noted legislation and measures taken to combat trafficking, which include the establishment of a national task force to address this issue and a programme on trafficking in children.
وأشارت بيلاروس إلى القوانين والتدابير المتخذة لمكافحة الاتجار غير المشروع، ومن ذلك إنشاء فرقة عمل وطنية للتصدي لهذه المسألة ووضع برنامج بشأن الاتجار غير المشروع بالأطفال.

The President has appointed a high-level national task force for the northern province which will implement the programme of reconstruction and rehabilitation.
وعين الرئيس فرقة عمل وطنية رفيعة المستوى معنية بالإقليم الشمالي وكلفها بتنفيذ برنامج الإعمار والإصلاح.

Sri Lanka was one of the first States to establish its national task force.
وكانت سري لانكا من الدول الأوائل التي أنشأت فرقة عمل وطنية.

55. In response to other questions, she said that the Government had established a national task force on gender-based violence.
55 - وردا على الأسئلة الأخرى، قالت إن الحكومة أنشأت فرقة عمل وطنية معنية بالعنف الموجه ضد المرأة.

Facilitated the establishment of a national task force for restoration of the State authority to all parts of the country
يسرت البعثة تشكيل فرقة عمل وطنية لاستعادة الدولة سلطتها في جميع أرجاء البلاد

Member, national task force on Drafting of Lesotho Gender Policy.
عضوة، فرقة العمل الوطنية المعنية بوضع سياسة ليسوتو المتعلقة بنوع الجنس

Coordinator, national task force for Children (NTFC), Chaired by H.M. Queen Noor, assisted technically by UNICEF—Jordan.
منسقة فرقة العمل الوطنية المعنية بالطفل التي ترأسها جلالة الملكة نور، بمساعدة تقنية من منظمة اليونيسيف في اﻷردن.

Study tours were organized to enable the national task force members to travel to countries that have already implemented such programmes in prisons.
ونُظّمت جولات دراسية بغية تمكين أعضاء فرقة العمل الوطنية من السفر إلى بلدان نفّذت هذه البرامج بالفعل في السجون.

As regards prevention, the national task force has identified the need for continued sensitization and education of government officials.
وفيما يتعلق بمنع الاتجار، أوضحت فرقة العمل الوطنية ضرورة التوعية والتثقيف المستمرين للمسؤولين الحكوميين.

B. The national task force for Children 16 — 17 52
باء - هيئة العمل الوطني للطفولة 16-17 55

This was followed by a series of meetings between representatives of official bodies, the national task force for Children, non—governmental organizations and UNICEF in order to coordinate and organize the preparation of the report.
تبع هذا الاجتماع سلسلة من الاجتماعات بين ممثلين عن الجهات الرسمية وعن هيئة العمل الوطني للطفولة والمنظمات غير الحكومية ومنظمة اليونيسيف بهدف التنسيق والتنظيم لإعداد التقرير.

UNICEF plans to advocate for a national task force on Street Children.
وتعتزم اليونيسيف الدعوة إلى تنظيم قوة عمل وطنية معنية بأطفال الشوارع.

The BWA in collaboration with the national task force Against Trafficking in Persons and key multi-sectoral partners have conducted several public education sessions to provide training and sensitization to several stakeholders.
وقام مكتب شؤون المرأة، بالتعاون مع قوة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وسائر الشركاء من قطاعات متعددة بعقد دورات عديدة للتوعية من أجل توفير التدريب والنهوض بالوعي لدى عدد من أصحاب المصلحة.

The National Commission for Women and the national task force for Children were cases in point.
ومن أمثلة ذلك اللجنة الوطنية للمرأة وفرقة العمل الوطنية المعنية بالطفل.

General Coordinator of the national task force for Children (NTFC), a non-governmental organization established pursuant to a Royal Decree in 1995 after the ratification by Jordan of the Convention on the Rights of the Child in 1991.
المنسقة العامة لفرقة العمل الوطنية المعنية بالأطفال، وهي منظمة غير حكومية أنشئت عملاً بمرسوم ملكي في عام 1995 إثر تصديق الأردن على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1991.

It is important to note that the NWM is a member of the national task force on Local Government Reform.
ومن الجدير بالذكر أن الآلية الوطنية للمرأة هي عضو في الفرقة العاملة الوطنية المعنية بإصلاح الحكم المحلي.