"nations board" - Translation from English to Arabic

• في الأمم
• التابع للأمم
• بالأمم
• مجلس مراجعي
• مجلس الأمم
• اﻷمم
• مراجعي الحسابات باﻷمم

Chairman of the United Nations Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

The Chairman of the United Nations Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

Coordination with the United Nations Board of Auditors and other United Nations oversight bodies
التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات وغيره من هيئات الرقابة في الأمم المتحدة

This situation led, in some cases, to issuing qualified statements by the United Nations Board of Auditors.
وهذا الوضع حدا، في بعض الحالات، بمجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة إلى إصدار بيانات متحفظة.

UNOPS is audited by the United Nations Board of Auditors (BOA).
ويقوم مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة بمراجعة حسابات مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة.

A representative of the United Nations Board of Auditors participated in the discussion.
وقد اشترك في المناقشة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

UNDP will seek the United Nations Board of Auditors guidance on this issue.
وسيلتمس البرنامج توجيهات مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات بشأن هذه المسألة.

The same applies to the audited financial statements expected from the United Nations Board of Auditors.
وينطبق نفس الشيء على البيانات المالية المراجعة المتوقعة من مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة.

F10.1.c. Implementation rate of United Nations Board of Auditors recommendations F10.1.d
معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

24. During the period under review, the Commission has been audited by an external panel from the United Nations Board of Auditors.
24 - وفي أثناء الفترة المستعرضة ، قام فريق خارجي من مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة بمراجعة حسابات اللجنة.

and Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

The report of the United Nations Board of Auditors is transmitted to the General Council of WTO by the Secretary-General of the United Nations.
ويحيل الأمين العام للأمم المتحدة تقرير مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

Chairman, United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

The United Nations Board of Auditors has analyzed the situation in depth.
وحلل مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة الوضع بعمق.

The Department continued monitoring the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors.
وواصلت الإدارة رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة.

and Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعـــــي الحسـابات بالأمم المتحدة

Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

However, UNFPA reached an agreement with the United Nations Board of Auditors to consider the recommendation as having been implemented.
ومع ذلك، فقد توصل الصندوق إلى اتفاق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على اعتبار هذه التوصية منفّذة.

There is also a major report conducted by the United Nations Board of Inquiry relating to damage done to United Nations facilities and personnel as a result of Operation Cast Lead.
وهناك أيضا تقرير هام أعدّه مجلس الأمم المتحدة للتحقيق في الأضرار التي لحقت بمرافق وموظفي الأمم المتحدة من جراء عملية الرصاص المسكوب.

Organizational unit: Secretariat of the United Nations Board of Auditors
الوحدة التنظيمية: أمانة مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة

Chairman of the United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة