"nations depository" - Translation from English to Arabic

• الوديعة للأمم
• اﻹيداع التابعة لﻷمم
• الوديعة التابعة للأمم
• الوديع لﻷمم
• الوديعة لمنشورات اﻷمم

The Library coordinates a network of more than 400 United Nations Depository Libraries in 145 Member States and territories.
تنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم أكثر من 400 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.

1. United Nations Depository libraries around the world
مكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم

An expanded multilingual website and a strengthened and expanded network of United Nations Depository libraries are other expected accomplishments of the subprogrammes.
ومن اﻹنجازات المتوقعة اﻷخرى من البرامج الفرعية صفحة استقبال موسعة ومتعددة اللغات وشبكة معززة وموسعة لمكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة.

This year, access will be extended to United Nations Depository libraries and then opened up to the general public.
وسيوسع نطاق استعمال الموقع هذه السنة ليشمل المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة ثم يفتح بعد ذلك إلى عامة الجمهور.

The Library maintains also a network of more than 400 United Nations Depository Libraries in 145 Member States and territories.
تحتفظ المكتبة أيضا بشبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة ويزيد عددها عن 400 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.

The Library coordinates a network of more than 370 United Nations Depository Libraries in 145 Member States and territories.
تنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم أكثر من 370 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.

The Library coordinates a network of more than 367 United Nations Depository Libraries in 136 Member States and territories.
تنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم أكثر من 367 مكتبة في 136 من الدول الأعضاء والأقاليم.

The Library coordinates a network of 365 United Nations Depository libraries in 135 Member States and territories.
وتنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم 365 مكتبة في 135 من الدول الأعضاء والأقاليم.

Furthermore, the ECLAC Library acts as the United Nations Depository library in Chile, concentrating all the official documentation produced by the Organization;
وعلاوة على ذلك، تقوم مكتبة اللجنة الاقتصادية بدور المكتبة الوديعة للأمم المتحدة في شيلي، التي تُـجمع فيها كافة الوثائق الرسمية التي تصدر عن المنظمة؛

United Nations Depository Libraries
المكتبات الوديعة للأمم المتحدة

Until recently, the Department had disseminated information about the United Nations to the field through United Nations information centres and United Nations Depository libraries.
وحتى وقت قريب، كانت اﻹدارة تنشر معلومات عن اﻷمم المتحدة من خلال مراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة.

An expanded multilingual Web site and a strengthened and expanded network of United Nations Depository libraries are other expected accomplishments of the subprogrammes.
ومن اﻹنجازات المتوقعة اﻷخرى من البرامج الفرعية صفحة استقبال موسعة ومتعددة اللغات وشبكة معززة وموسعة لمكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة.

The United Nations Depository Libraries, over 350 in number, will be further developed into effective channels of communication with civil society throughout the world.
وسيجري مواصلة تطوير مكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة، التي يتجاوز عددها ٣٥٠ مكتبة، بحيث تصبح قنوات فعالة للاتصال مع المجتمع المدني في كافة أنحاء العالم.

In the first quarter of 2011, the first training programme for United Nations Depository libraries in Oceania will be held in Canberra.
وسيُعقد في كانبيرا في الربع الأول من عام 2011 البرنامج التدريبي الأول للمكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أوقيانوسيا.

86. The data-collection exercise for the review of United Nations Depository libraries ended in May 2011.
86 - انتهت عملية جمع البيانات لاستعراض المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أيار/مايو 2011.

It will be distributed free of charge to all United Nations information centres. It will also be available for sale to United Nations Depository libraries and other institutions throughout the world, with concessional prices to users in developing countries.
وسوف يتم توزيعها مجانا على جميع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام كما ستطرح للبيع في المكتبات الوديع لﻷمم المتحدة وغيرها من المؤسسات في جميع أنحاء العالم بأسعار تساهلية للمستعملين في البلدان النامية.

The number of United Nations Depository libraries by region is as follows: 55 in Africa; 83 in Asia and the Pacific; 17 in Western Asia; 32 in Eastern Europe and 84 in Western Europe; 48 in Latin America and the Caribbean; and 42 in the United States of America and 12 in Canada.
وفيما يلي توزيع لعدد المكتبات الوديعة لمنشورات اﻷمم المتحدة حسب المنطقة: ٥٥ في أفريقيــا؛ و ٨٣ في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ و ١٧ في غرب آسيا؛ و ٣٢ في أوروبا الشرقية و ٨٤ في أوروبا الغربية؛ و ٤٨ في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ و ٤٢ في الولايات المتحدة اﻷمريكية؛ و ١٢ في كندا.