"nations interim" - Translation from English to Arabic

• المؤقتة لﻷمم
• قوة الأمم
• الطوارئ الدولية
• م ل
• اﻷمم المتحدة المؤقتة
• بقوة الأمم

Report of the Secretary-General on United Nations interim offices
تقرير اﻷمين العام عن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة

AGENDA ITEM 154: UNITED Nations interim OFFICES
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة

AGENDA ITEM 154: UNITED Nations interim OFFICES (continued)
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة

Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations interim Force in Lebanon
تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

The emergency forces of the United Nations interim Force in Lebanon (UNIFIL) were continuing their selfless and important work in southern Lebanon.
وتواصل قوات الطوارئ الدولية التابعة لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عملها غير اﻷناني والهام في جنوب لبنان.

That would require careful examination of the concept of United Nations interim offices, for every country had its own diversified and specific needs.
ولا بد كذلك من القيام باستعراض دقيق لمفهوم المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة، حيث أن لكل بلد احتياجات متنوعة ومحددة.

For example, the United Nations regular budget contribution to the funding of the United Nations interim offices in the newly independent states is being managed in an integrated manner through UNDP.
وعلى سبيل المثال، يجري تنظيم إسهام الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في تمويل المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة في الدول الحديثة الاستقلال تنظيما متكاملا من خلال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

An integrated budget for integrated United Nations interim offices should be submitted, with information on development assistance and information support and with complete information on sources of financing.
ويتعين تقديم ميزانية متكاملة للمكاتب المتكاملة المؤقتة لﻷمم المتحدة مشفوعة بمعلومات عن المساعدة اﻹنمائية والدعم اﻹعلامي وبمعلومات كاملة عن مصادر التمويل.

UNITED Nations interim OFFICES
المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحـــدة

(a) Report of the Secretary-General on United Nations interim offices (A/48/146/Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة (A/48/146/Add.1)؛

43. His delegation fully supported the statement concerning United Nations interim offices made by the representative of Colombia on behalf of the members of the Group of 77.
٤٣ - وأضاف قائلا إن وفده يؤيد بالكامل البيان المتعلق بالمكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة الذي أدلى به ممثل كولومبيا بالنيابة عن أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧.

The question of the United Nations interim offices required further study, which should be based on a continuing dialogue between Member States, the Secretariat and the competent bodies and agencies in the field.
وقالت إن مسألة المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة تتطلب مزيدا من الدراسة، على أساس حوار متصل يجري بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة والهيئات والوكالات المختصة في الميدان.

Total cost for all offices is estimated to be $7.87 million, of which $4.14 million relates to the United Nations interim offices and $3.73 million to the UNDP temporary offices.
أما التكاليف الكلية للمكاتب جميعا فمن المقدر أن تبلغ ٧,٨٧ مليون دولار، منها ٤,١٤ مليون دولار تتعلق بالمكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة و ٣,٧٣ مليون للمكاتب المؤقتة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

As the Secretary-General had noted, in establishing the United Nations interim offices, it had not been his intention to disturb or replace existing mechanisms for coordination, but rather to provide a more comprehensive and unified United Nations presence in the countries concerned.
كما لاحظ اﻷمين العام، أن إنشاء المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة لم يقصد به عرقلة عمليات آليات التنسيق القائمة أو استبدالها، وإنما ينبغي أن يساعد على تحقيق وجود لﻷمم المتحدة في البلدان المعنية، يكون أكثر شمولا وأكثر توحيدا.

67. Mr. BLANEY (United States of America) welcomed the Secretary-General's report on the United Nations interim offices.
٧٦ - السيد بلاني )الولايات المتحدة(: أعلن عن ترحيبه بتقرير اﻷمين العام المكرس للمكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة.

Israeli occupation forces prevented a helicopter belonging to the United Nations interim Force in Lebanon (UNIFIL) from making a flight in the South.
- بتاريخه منعت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية تحليق طوافة تابعة لقوات الطوارئ الدولية في أجواء الجنوب.

Members of an Israeli enemy patrol halted at the Fatimah Gate garden and exchanged words with members of the Spanish battalion of the United Nations interim Force in Lebanon stationed at the observation post.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف عند حديقة فاطمة وتبادل الكلام مع عناصر نقطة المراقبة التابعة للوحدة الإسبانية العاملة ضمن ق أ م م ل المتواجدة في المكان.

Indeed, since 1978 the Council has constantly renewed the mandate of the United Nations interim Force in Lebanon (UNIFIL).
والواقع أن مجلس اﻷمن ما فتئ منذ عام ١٩٧٨ يجدد ولاية قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

A similar audit was also carried out by the resident auditors of the United Nations interim Force in Lebanon.
وأجرى مراجعو الحسابات المقيمون بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مراجعة مماثلة للحسابات أيضا.