"nations system common" - Translation from English to Arabic

• المشتركة لمنظومة الأمم
• للنظام الموحد للأمم
• الموحدة لمنظومة اﻷمم
• مشتركة لمنظومة اﻷمم
• المشترك لمنظومة الأمم
• المشتركة لمنظمات الأمم

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

United Nations system common services at Geneva
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

In 1989, the Governing Council authorized UNDP to expand the scope of the Reserve to include financing for the United Nations system common premises, intended to accommodate the office needs of the agencies of the Joint Consultative Group on Policy.
وفي عام 1989، أذن مجلس الإدارة للبرنامج الإنمائي بزيادة نطاق الاحتياطي ليشمل تمويل الأماكن التابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة، وذلك بهدف توفير المكاتب التي تحتاجها وكالات الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات.

Report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common services at Geneva
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

United Nations system common services at Geneva:
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف:

14. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
14- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

56/279. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
56/279 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

JIU/REP/2000/5 United Nations system common services at Geneva. Part II: Case studies
JIU/REP/2000/5 الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف - الجزء الثاني: دراسات حالات

(c) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva, A/58/439 (item 119);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف A/58/439 (البند 119)؛

A/58/439 Item 119 of the agenda - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - United Nations system common services at Geneva - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/439 البند 119 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

E. United Nations system common services at Geneva: case studies (JIU/REP/2000/5)
هاء - الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف: دراسات حالات إفرادية (JIU/REP/2000/5)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies (General Assembly decision 31/192)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسة الحالة (مقرر الجمعية العامة 31/192)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (تابع)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued) (A/C.5/56/L.41)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/C.5/56/L.41)

In 1989, the Governing Council authorized UNDP to expand the scope of the reserve to include financing for the United Nations system common premises, intended to accommodate the office needs of the agencies of the Joint Consultative Group on Policy.
وفي عام 1989، أذن مجلس الإدارة للبرنامج الإنمائي بزيادة نطاق الاحتياطي ليشمل تمويل الأماكن التابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة، وذلك بهدف توفير المكاتب التي تحتاجها وكالات الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات.

This would be consistent with the United Nations system common Accounting Standards.
وسوف يكون ذلك متفقا مع المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

40. Finally, it should be noted that General Assembly resolutions 47/199 and 48/209 confirmed the need for the construction of United Nations system common premises worldwide.
٤٠ - ومن الجدير بالملاحظة، في النهاية، أن قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٤٨/٢٠٩ قد شددا على ضرورة بناء أماكن مشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد العالمي.

UN Cares programme VIII.56 Under component 4, Medical services, the Secretary-General is proposing an increase of $350,000 under grants and contributions, representing the contribution of the Secretariat to the implementation plan and budget for the biennium 2012-2013 of the United Nations system common programme entitled UN Cares (A/66/6 (Sect. 29C), para. 29C.42).
ثامنا-56 في إطار العنصر 4، الخدمات الطبية، يقترح الأمين العام زيادة قدرها 000 350 دولار في بند المنح والتبرعات، تمثل مساهمة الأمانة العامة في خطة التنفيذ وميزانية فترة السنتين 2012-2013 للبرنامج المشترك لمنظومة الأمم المتحدة المعنون " الأمم المتحدة مهتمة " (A/66/6 (Sect. 29C)، الفقرة 29 جيم-42).

With regard to the report on the United Nations system common services at Geneva, he said that JIU should have provided specific examples of the fragmentation and duplication referred to by the inspectors.
وفي معرض حديثه عن التقرير المتعلق بالخدمات المشتركة لمنظمات الأمم المتحدة في جنيف، قال إنه كان ينبغي لوحدة التفتيش المشتركة إيراد أمثلة محددة على التجزئة والازدواجية على نحو ما ذكر المفتشون.