"nations system staff" - Translation from English to Arabic

• موظفي منظومة الأمم
• لموظفي منظومة الأمم
• وموظفي منظومة اﻷمم
• الموظفين بمنظومة الأمم
• موظفو منظومة الأمم

Report of the Secretary-General on the United Nations system staff College
تقرير الأمين العام عن أنشطة كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Training and research: United Nations system staff College in Turin, Italy
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

United Nations system staff medical coverage.
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

United Nations system staff medical coverage
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

As a result of the strong support given to the relief and rehabilitation efforts, the Resident Representative and concerned United Nations system staff were decorated by the Government.
ونتيجة للدعم القوي المقدم الى جهود اﻹغاثة والتأهيل منحت الحكومة أوسمة الى الممثل المقيم وموظفي منظومة اﻷمم المتحدة المعنيين.

Training and research: United Nations system staff College in Turin, Italy
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

Draft resolution on the United Nations system staff College in Turin, Italy
مشروع قرار بشأن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

United Nations system staff College in Turin, Italy
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Consultations with UNITAR and the United Nations system staff College are ongoing and focus on practical cooperation.
وتجرى حاليا مشاورات مع اليونيتار وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وتركز على التعاون العملي.

United Nations system staff College in Turin, Italy
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Report of the United Nations system staff College in Turin, Italy
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Report of the Director of the United Nations system staff College on its work, activities and accomplishments
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

United Nations system staff medical coverage: overview on action to be taken on recommendations
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين اتخاذها بصدد التوصيات

United Nations system staff Medical Coverage
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

Moreover, joint training and learning opportunities for government representatives and United Nations system staff will contribute to building operational partnerships for more effective action in areas of shared concern.
وعلاوة على ذلك، فإن إتاحة الفرص التدريبية والتعليمية المشتركة لممثلي الحكومات وموظفي منظومة اﻷمم المتحدة سوف تسهم في بناء شراكات تنفيذية تزيد من فعالية العمل في مجالات الاهتمام المشترك.

Executive heads of United Nations system organizations should identify and increase common training opportunities and make optimal use of the United Nations system staff College.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يحدّدوا ويزيدوا فرص التدريب المشترك وأن يستفيدوا على النحو الأمثل من كلية تدريب الموظفين بمنظومة الأمم المتحدة.

Already, the United Nations system staff such as FAO specialist staff, who were not medical personnel, were at risk of being directly exposed to the Avian virus in the performance of their duties.
ويواجه موظفو منظومة الأمم المتحدة، من قبيل الموظفين المتخصصين التابعين لمنظمة الأغذية والزراعة، غير الموظفين الطبيين، فعلا خطر التعرض مباشرة لفيروس أنفلونزا الطيور لدى أدائهم لواجباتهم.