"natural characteristics" - Translation from English to Arabic

• الخصائص الطبيعية لطبقة

" The compatibility of a given mode of utilization with the natural characteristics of the aquifer or aquifer system within each State " .
' ' انسجام الانتفاع من الطبقة مع الخصائص الطبيعية لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية داخل كل دولة``.

(c) the natural characteristics of the aquifer or aquifer system;
(ج) الخصائص الطبيعية لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية؛

(c) The natural characteristics of the aquifer or aquifer system;
(ج) الخصائص الطبيعية لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية؛

100. Draft article 5 (1) (c) should be amended to read: " Utilization should be in keeping with the natural characteristics of the aquifer or aquifer system within each State " .
100 - وينبغي تعديل مشروع المادة 5 (1) (ج) ليصبح نصه: " ينبغي الانتفاع تمشياً مع الخصائص الطبيعية لطبقة المياه الجوفية أو شبكات طبقات المياه الجوفية داخل كل دولة " .

22. Suggestions were made to change subparagraph 1 (c) to read " the compatibility of a given mode of utilization with the natural characteristics of the aquifer or aquifer system within each State " and to have a new subparagraph which takes into consideration the area, extent, thickness and characteristics of the aquifer and the direction in which groundwaters flow.
22 - قُدمت مقترحات من أجل تغيير الفقرة الفرعية 1 (ج) ليكون نصها كالتالي: " انسجام الانتفاع من الطبقة مع الخصائص الطبيعية لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية داخل كل دولة " ، ومن أجل إدراج فقرة فرعية جديدة تراعي مساحة طبقة المياه الجوفية ومداها وسمكها وخصائصها واتجاه تدفق المياه الجوفية().