"natural resources management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الموارد الطبيعية
• وإدارة الموارد الطبيعية
• لإدارة الموارد الطبيعية
• بإدارة الموارد الطبيعية
• ادارة الموارد الطبيعية
• وادارة الموارد الطبيعية
• والإدارة المستدامة للموارد
• الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
• لادارة الموارد الطبيعية

The project aims to support local authorities and stakeholders in building capacity in natural resources management in the park and its buffer zone, with a focus on poverty reduction.
ويهدف المشروع إلى دعم السلطات المحلية وأصحاب المصلحة في بناء القدرات في مجال إدارة الموارد الطبيعية في الحديقة ومنطقتها العازلة، مع التركيز على الحد من الفقر.

The law promotes the development of guidelines and mechanisms for communities to participate in and benefit from natural resources management.
ويدعم هذا القانون وضع مبادئ توجيهية وآليات تتعلق بمشاركة المجتمعات المحلية في إدارة الموارد الطبيعية والاستفادة منها.

Capacity-building for coordinated natural resources management policies in the ECOWAS region
بناء القدرات لأغراض تنسيق سياسات إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

There will always be additional country-specific priorities such as organized crime and natural resources management.
وهناك دائما أولويات إضافية خاصة بكل بلد، مثل الجريمة المنظمة وإدارة الموارد الطبيعية.

The following year, with a view to enhancing coordination OECS merged its Fisheries Unit with its natural resources management Unit.
وفي العام التالي، دمجت المنظمة، بغية تعزيز التنسيق، وحدتي مصائد اﻷسماك وإدارة الموارد الطبيعية التابعتين لها.

African codes of conduct, guidelines, and standards for natural resources management
مدونات قواعد السلوك والمبادئ التوجيهية والمعايير الأفريقية لإدارة الموارد الطبيعية

Promoting natural resources management by indigenous communities in the Ngovayang Forest
تعزيز قيام المجتمعات المحلية بإدارة الموارد الطبيعية في غابات نغوفيانغ

Topical issues on natural resources management in the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) subregion
مسائل موضوعية بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Report on natural resources management in the IGAD subregion
تقرير بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

The analysis highlighted the emphasis of the overall portfolio on natural resources management and support to access to markets.
وأبرز التحليل تأكيد الحافظة عموما على إدارة الموارد الطبيعية وتيسير الوصول إلى الأسواق.

Markets, agriculture, natural resources management
الأسواق، الزراعة، إدارة الموارد الطبيعية

From 2006 to 2011, Luxembourg is funding the natural resources management project in the Bobo-Dioulasso basin for a total of 5,956,729 euros.
ومن عام 2006 إلى عام 2011، تمول لكسمبرغ مشروع دعم إدارة الموارد الطبيعية في حوض بوبو ديولاسو في حدود 729 956 5 يورو.

Help developing countries to better understand the economics of natural resources management and how to build sustainable growth strategies.
مساعدة البلدان النامية على تحقيق فهم أفضل لاقتصاديات إدارة الموارد الطبيعية وكيفية وضع استراتيجيات النمو المستدام.

The project provided a space for dialogue and exchange of knowledge and experience between different stakeholders about traditional knowledge and indigenous customary law for natural resources management.
وقد وفر المشروع مساحة للحوار وتبادل المعارف والخبرات بين مختلف أصحاب المصلحة بشأن المعارف التقليدية والقانون العرفي للشعوب الأصلية من أجل إدارة الموارد الطبيعية.

The analysis highlighted the emphasis of the overall portfolio on natural resources management and support for access to markets.
وأبرز التحليل تركيز الحافظة عموما على إدارة الموارد الطبيعية ودعم إمكانية الوصول إلى الأسواق.

Focus on strengthening the legal and institutional arrangements for environmental protection and natural resources management
التركيــز علــى تعزيـز الترتيبــــات القانـــونيــة والمؤسسيــة لحماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية

Under a holistic approach aimed at linking development and relief assistance, refugees and host populations have together identified four priority sectors: agriculture, health, education and infrastructure and natural resources management.
وباتباع نهج كلي يرمي إلى الربط بين التنمية والمساعدة الغوثية، عيَّن معا اللاجئون والسكان المستضيفون لهم أربعة قطاعات للأولويات: الزراعة، والصحة، والتعليم والبنية الأساسية، وإدارة الموارد الطبيعية.

There are also areas of natural resources management that are not covered at all or not sufficiently covered by legislation.
وهناك أيضاً مجالات لإدارة الموارد الطبيعية لا يتناولها التشريع إطلاقاً أو لا يتناولها بدرجة كافية.

From security to natural resources management, satellites were assuming a growing importance in everyday life.
وأشار إلى أن للسواتل أهمية متزايدة في الحياة اليومية بدءاً بالشواغل الأمنية وانتهاءً بإدارة الموارد الطبيعية.

General function of space object: Operational remote sensing satellite for natural resources management
الوظيفة العامة للجسم الفضائي : ساتل تشغيلي للاستشعار عن بعد من أجل ادارة الموارد الطبيعية

GNSS applications for agriculture and natural resources management
تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في مجالي الزراعة وادارة الموارد الطبيعية

FAO efforts in the area of biodiversity conservation and sustainable natural resources management are also a valuable contribution, since the survival strategies and food security of many indigenous peoples are contingent upon the availability of and access to a healthy environment.
كما أن جهود المنظمة في مجال الحفاظ على التنوع البيولوجي والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية إسهام قيّم نظرا لأن استراتيجيات البقاء لدى العديد من الشعوب الأصلية وأمنها الغذائي يتوقفان على توافر بيئة صحية وعلى الوصول إليها.

Capacity building and sensitization at the grassroots level must continue to move beyond sectoral approaches and promote integrative natural resources management.
ويجب أن يستمر بناء القدرات والتوعية على مستوى القاعدة الشعبية في تجاوز النهج القطاعية وتعزيز الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية.

Ongoing UNSO activities were particularly relevant to this new frame of reference, especially the emphasis given to ensuring adequate institutional capacity for natural resources management and monitoring.
وكانت اﻷنشطة الجارية لمكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية، على وجه الخصوص، متصلة بهذا الاطار المرجعي الجديد ولاسيما بالتأكيد على ضمان وجود قدرة مؤسسية كافية لادارة الموارد الطبيعية ورصدها.