"nawa" - Translation from English to Arabic

• نوى
• ونوى
• ناوا

In Nawa, the flow of food and medicine is impeded by the 61st Brigade.
ويعوق اللواء 61 تدفق الغذاء والدواء إلى نوى.

The area of the fighting extended through the 10-km zone of the area of limitation stretching from Nab'asSakhr in the north to Nawa in the south.
وامتدت رقعة القتال لتشمل المنطقة البالغ طولها 10 كيلومترات والواقعة في المنطقة المحدودة السلاح من نبع الصخر شمالاً إلى نوى جنوباً.

The third position, Tal al-Jabyiam, north-west of Nawa, in the area of limitation, also was besieged by armed opposition groups.
أما الموقع الثالث وهو تل الجابية الواقع إلى الشمال الغربي من بلدة نوى في المنطقة المحدودة السلاح، فقد حاصرته جماعات المعارضة المسلحة أيضا.

Also shelled were Tafas, Inkhel, Al-Musayfrah, Nawa, Khirbet Ghazalah and Maarbeh.
وقُصفت أيضاً طفس وإنخل والمسيفرة ونوى وخربة غزالة ومعربة.

Al Shajara camp has 430 tents and accommodates more than 400 families of displaced Syrians from Homs, Yabroud in Rif Dimashq and Nawa in Dar`a.
ويشمل مخيم الشجرة 430 خيمة ويؤوي أكثر من 400 أسرة من السوريين النازحين من حمص، ويبرود في ريف دمشق، ونوى في درعا.

Those belonged to Princess Nawa.
هذا يخص الاميرة ناوا

30. At 1000 hours, an armed terrorist group attacked the Red Crescent centre in Nawa and stole food supplies.
30 - الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالهجوم على مركز الهلال الأحمر في نوى وسرقة مواد تموينية منه.

Dar'a -- Nawa, 11/6/2011, died in Tishrin Military Hospital on 12/6/2011
درعا نوى 11/6/2011 استشهد في مشفى تشرين العسكري 12/6/2011

Permanent address: Homs, Nawa, 1967; current address: Homs, al-Muhajirin Quarter
العنوان الدائم حمص نوى - 1967 الحالي حمص - حي المهاجرين -

(l) Completion of 85 per cent of the project to supply Nawa with water from the Ash'ari river in the governorate of Der'a;
(ل) إنجاز 85 في المائة من مشروع إرواء نوى من مياه الأشعري بمحافظة درعا؛

Also in mid-May, UNDOF observed around 180 persons who had fled fighting in Nawa, and had moved to Al Rafid village in the area of separation.
وفي منتصف شهر أيار/مايو أيضا، رصدت القوةُ انتقال نحو 180 شخصا فروا من القتال الدائر في نوى إلى قرية الرفيد الواقعة في منطقة الفصل.

In July and August, indiscriminate attacks - usually shelling from nearby army positions - were documented in Nawa, Alma, Naseeb, Dael, Inkhel and Yadoudeh in Dara'a governorate.
وفي تموز/يوليه وآب/أغسطس، وُثقت هجمات عشوائية شملت عادة قصفاً من مواقع الجيش القريبة، استهدفت نوى وعلما ونصيب وداعل وإنخل واليادودة في محافظة درعا.

Other parts of Syria have also seen an increase in terrorist suicide attacks, one of which targeted a school in Nawa, Dar`a governorate. The terrorists attacked the school and stole diesel fuel used to heat the classrooms.
كما شهدت أنحاء أخرى من سورية مزيدا من هذه العمليات الانتحارية والإرهابية والتي جرت إحداها في مدرسة في مدينة نوى التابعة لمحافظة درعا حيث قام الإرهابيون بالهجوم على مدرسة وسرقوا كميات من مادة الديزل التي تستخدم لتدفئة صفوف التلاميذ.

Government forces carried out a similar wave of arrests in Nawa (Dara'a) in mid-March.
وشنت القوات الحكومية موجة مماثلة من الاعتقالات في نوى (درعا) في منتصف آذار/مارس.

Cooperating with military forces, Popular Committees have prevented food supplies from entering Nawa (Dara'a) and Kesweh and Qatana (Damascus).
وتعاونت اللجان الشعبية مع القوات العسكرية فمنعت دخول الإمدادات الغذائية إلى نوى (درعا) والكسوة وقطنا (دمشق).

15. An armed terrorist groups hurled two explosive devices at the house of Asim Awad al-Jahmani, a candidate in the parliamentary elections from Nawa, Dar'a governorate. One of the devices exploded without causing any injuries, while the other was disarmed.
15 - وقامت مجموعة إرهابية مسلحة بإلقاء عبوتين ناسفتين على منزل المواطن عاصم عوض الجهماني، المرشح لانتخابات مجلس الشعب، في نوى بمحافظة درعا، فانفجرت إحدى العبوتين دون التسبب بضحايا فيما تم تفكيك الثانية.

The Government has approved the delivery of medicines to nine primary care centres in Harak, Tafas, Nawa, Jasim and Basr al-Harir, and is coordinating with the World Health Organization (WHO) to arrange the delivery.
كما وافقت الحكومة على تزويد 9 مراكز صحية أولية في مناطق الحراك وطفس ونوى وجاسم وبصر الحرير بالأدوية ويتم التنسيق مع منظمة الصحة لتسهيل إيصال الأدوية إلى هذه المراكز.

UNDOF observed a larger number of airstrikes towards the end of the reporting period in the area bounded by the Bravo line in the west and the towns of Jaseem and Nawa in the east.
ورصدت القوةُ، قرب انتهاء الفترة المشمولة بالتقرير، زيادة عدد الضربات الجوية في المنطقة التي يحدها الخطُ برافو في الغرب وبلدتا جاسم ونوى في الشرق.

5. In Dar'a Governorate, barrel bombs were used on opposition-held areas, including the Old City of Dar'a, Ankhel and Nawa.
5 - وفي محافظة درعا، استخدمت البراميل المتفجرة في قصف المناطق التي تسيطر عليها المعارضة، بما في ذلك درعا القديمة، وإنخل، ونوى.

Mr. Ramesh Nath Pandey*, Mr. Madhu Raman Acharya**, Mr. Dibakar Pant, Mr. Mohan Krishna Shrestha, Mr. Kali Prasad Pokharel, Mr. Anup Jung Thapa, Mr. Nawa Raj Silwal, Mr. Gyan Chandra Acarya, Mr. Gopal Bahadur Thapa, Mr. Binod Prasad Acharya.
السيد راميش ناث باندي*، السيد مادهو رامان أشاريا**، السيد ديباكار بانت، السيد موهان كريشنا شريسثا، السيد كالي براساد بوخاريل، السيد أنوب يونغ ثابا، السيد ناوا راج سيلوال، السيد غويان شاندرا أكاريا، السيد غوبان باهدور ثابا، السيد بينود براساد أشاريا.

It worked with Nawa Chhattisgarh Mahila (India) on efforts against rape, bonded labour, untouchability and other issues (2009).
وعملت مع مؤسسة ناوا تشهاتيسجاره ماهيلا (الهند) على الجهود المتعلقة بمكافحة الاغتصاب وأعمال السخرة والنبذ ومسائل أخرى (2009).

Nawa Raj Silwal (Nepal)
ناوا راج سيلوال (نيبال)