"near her" - Translation from English to Arabic

• بالقرب منها
• بقربها
• قربها
• بجانبها
• يقترب منها
• تقترب منها
• قريب منها
• الإقتراب منها
• الاقتراب منها
• بالقرب من منزلها
• أقترب منها
• اقترب منها
• بالاقتراب منها
• يقربها
• قريباً منها

I'll make sure they don't get anywhere near her.
سأتأكّد ألاّ يصلوا إلى أيّ مكان بالقرب منها.

It was recovered at the scene, but wasn't found near her.
لقد استرجع من مسرح الحادثة لكنّه لم يكن بالقرب منها

And Grandma said she'd help us out, and it would be nice to be near her.
وقالت جدتكما انها ستساعدنا وستكون الحياة لطيفة بقربها

I really think you mean well, but my kids been dying off... and even without Simms' orders, I wouldn't let you near her.
أعتقد حقاً بأنك تقصد أمر جيد، لكن أطفالي يموتون وحتى بدون أوامر سيمز لن أتركك قربها

You were seated near her, Mr. Carson. Isn't that right?
انت كنت تجلس بجانبها يا سيد كارسون اليس كذلك؟

It would, but the FBI said she was in such a feral state, she wouldn't let anyone near her.
نعم ولكن المباحث الفيدرالية قالوا أنها في حالة فزع وأنها لن تدع أي أحد يقترب منها

Do not go near her again, and do not contact her in any way.
لا تقترب منها مرة أخرى ولا تتصل بها بأي طريقة

Another type of informal sector worker had emerged as part of the trend towards globalization, and was more vulnerable to exploitation: the subcontractor who made toys, garments or even electrical products in or near her home.
وقد ظهر هذا النوع كجزء من الاتجاه صوب العولمة، وهو أكثر عرضة للاستغلال، مثل المتعاقدات من الباطن اللاتي يصنعن لعب الأطفال أو الملابس أو حتى المنتجات الكهربائية في منازلهن أو بالقرب منها.

A 7-year-old girl standing near her was shot in the hand but survived.
كما أٌصيبت فتاة كانت تقف بالقرب منها وتبلغ من العمر سبـع سنوات بعيار في يدها، لكنها ظلـت على قيـد الحيــاة.

I don't want you guys anywhere near her, okay?
لا أريد منكم التواجد بالقرب منها, مفهوم؟

I think we have another blip. Shooter on the rooftop just went cold. No one near her.
أعتقد أن هنالك وميض آخر القناص على السطح مات ولا أحد بقربها

It's Very Contagious. You Don't Want To Be near her.
الأمر معدي للغاية . لا ترغب بالتواجد بقربها

You think if you're near her, if you stand in her light, then you'll finally do stuff that matters.
بقربها كنت إذا أنك تظنين بجانبها ووقفتي مهمة أشياء ستفعلين

You had to have balls to go near her, and I did.
كان يجب أن تأخذ الكرات لتذّهب قربها , و أنا عملت ذلك .

She explained that she had lost consciousness after being hit with a metal bar, and when she recovered, her husband was no longer near her.
وأوضحت أنها فقدت الوعي جراء الضربة التي تلقتها بقضيب معدني، وعندما أفاقت لم تجد زوجها بجانبها.

Your cock shouldn't go near her till she's slick as a baby seal.
لا تجعل ذكرك يقترب منها طالما لم تبتل كصغير فقمة

Nina killed your wife. I don't want you anywhere near her.
نينا قتلت زوجتك لااريدك ان تقترب منها هنا

Sir, there is one near her who ought to be away.
سيدي ,هنالك شخص قريب منها يتوجب أن يكون بعيداً منها

I feel such passion that I'm afraid to be near her.
أشعر بالعاطفة نحوها مما يجعلني أخاف الإقتراب منها

I've always liked Lana, but I could never get near her.
دائماً ما أحببت لانا لكن لم يمكنني الاقتراب منها قط

Wanna know why I've slept near her place every since?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

When she first came to foster with me, she wouldn't let me near her.
عندما جائت أول مرة لرعاية الصغار معي لم تدعني أقترب منها

And if he comes anywhere near her, I will make him bleed! Go home, Zelena.
وإذا اقترب منها سأجعله ينزف - (عودي لبيتك يا (زيلينا -

Now, if you two want to see her, you better come with us,'cause they're gonna let you anywhere near her otherwise.
إن أردتما رؤيتها، عليكما أن تأتيا معنا، لأنّهم لن يسمحوا لكما بالاقتراب منها بأيّ طريقة أخرى.

Do not let anything or anyone near her.
{\pos(190,230)}.لا تدع امرءًا ولا مخلوقًا يقربها

Which is why none of you are coming anywhere near her.
ولذلك لن يكون أيٌ منكم سيكون قريباً منها