"need to do" - Translation from English to Arabic

• عليك القيام به
• يجب أن نفعل
• بحاجة للقيام
• يجب أن أفعل
• بحاجة لفعل
• بحاجة إلى القيام
• عليك فعله
• يجب أن تفعل
• عليك أن تفعل
• مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ
• يجب أن أفعله
• مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ
• يجب أن نفعله
• يجب أن نقوم
• يجب ان نفعل

Now all we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

But I do know we need to do something.
لكن ما اعرفه انه يجب أن نفعل شيئا

It's just something that I need to do for... for me.
أنه شئ ما .. أنا بحاجة للقيام به من أجلي

I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

You know, Granny, I really don't think I need to do that.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

We know only too well that we need to do better in terms of per capita income generation and human development.
فنحن نعرف حق المعرفة أننا بحاجة إلى القيام بما هو أفضل من ذلك فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل والتنمية البشرية.

Do whatever you need to do to find Billy and stop him before he's able to hand over what he has.
افعل كل ما يلزم عليك فعله للعثور على بيلي و امنعه قبل أن يكون قادرًا على إعطائهم ما لديه

Obviously, all countries in the world need to do more.
ومن الواضح أن جميع البلدان يجب أن تفعل أكثر.

You need to do something, but nothing.
عليك أن تفعل شيئاً، لكن لاشيء جنون هذا ههههه

All you need to do is pick which one you like best.
كل ما عليك القيام به هو اختيار واحد التي تريد أفضل.

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

Then you know we need to do something about this rock.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

If she need more time, we need to do something right now.
اذا كانت تحتاج لمزيد من الوقت يجب أن نفعل شيء ما الأن

Whatever I need to do to get a damn ride home.
مهما كنت بحاجة للقيام به للحصول على منزل لعنة ركوب.

For the Monetary Authority to prepare such money for us in future, we'd need to do further re-assessment.
للسلطة النقدية أن تُعد مثل هذا المال لنا مستقبلاً، كنا بحاجة للقيام بمزيد من إعادة التقييم.

I've lost a baby, sunk relationships, I just feel like maybe I need to do things differently.
‫فقدتُ طفلًا، قطعت علاقات، أشعر كأنّي ربما ‫يجب أن أفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

What do I need to do to get one of my maids into your beautiful home?
ماذا يجب أن أفعل للحصول على واحدة من بلدي الخادمات في منزلك الجميل؟

Uh, no, we can't, actually, because we need to do this.
كلّا، في الواقع لا نستطيع، لأننا بحاجة لفعل هذا.

Norway recognizes that we need to do more to address the root causes of armed violence.
تدرك النرويج أننا بحاجة إلى القيام بالمزيد لمعالجة الأسباب الجذرية للعنف المسلح.

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Okay, I think you need to do it again.
حسنا، عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى من الصفر.

What we need to do is a take off on a telethon.
بإِنَّنا مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ يُقلعُ على حملة تبرعات عبر التلفزيون.

That would be lovely, but I have something I need to do.
.. سيكون هذا لطيفاً ولكن ثمّة ما يجب أن أفعله سحقاً

But I just need to do one thing to prepare.
لَكنِّي فقط مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ شيءاً واحد للإِسْتِعْداد.

All we need to do is layer and bury the mistake.
كل ما يجب أن نفعله هو تكوين طبقات ودفن الغلطة

You've got lovely hair... but we need to do something with it to make it more, Important.
أنت تملكين شعراً رائعاً لكن يجب أن نقوم بشيء ما حياله لنجعله يبدو أكثر أهمية

- We can't afford no doctor. - We need to do something.
لا نستطيع تحمل نفقات الطبيب يجب ان نفعل شيئا