"need to get out" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نخرج
• بحاجة للخروج
• يجب ان نخرج
• يجب أن نرحل
• بحاجة إلى الخروج
• يجب أن تخرجي
• يجب أن ترحل
• عليك أن تخرج
• عليكَ أن تخرج
• تحتاج إلى الخروج
• يجب أن أخرج
• يجب أن تخرجوا
• يجب أن ترحلي
• يجب ان تخرج
• أريد أن أخرج

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

I just need to get out of here for a while and... Lay low.
أنا بحاجة للخروج مِنْ هنا والتواري عن الأنظار

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

We need to get out of here. Eric, now!
يجب ان نخرج من هنا يا اريك الان

You know, Jake, I've got a bad feeling... I think we need to get out of here.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

We need to get out of here, as quickly as possible.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا، في أسرع وقت ممكن.

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

You need to get out of here and find a way out for all of us.
يجب أن نخرج من هنا ونجد مخرج لنا جميعاً لسنا هواة ياجيف

We need to get out of here and get punished for swimming in a lake before we get caught and punished for killing a fucking guard.
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة قبل يقبض علينا ونتعاقب لقتل حارس لعين

Yeah, we need to get out, have a real date night.
نعم. يجب أن نخرج ونحظى بليلة رومانسية حقيقية

It's happening. We need to get out of here.
إنه يحدث مجدداً يجب أن نخرج من هنا

I think she can get us out of here. You need to get out of here. Don't worry about me.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

I need to get out of this place for a while.
ولست بحاجة للخروج من هذا المكان لفترة من الوقت.

Chandler's people killed her, and they're probably not far behind us. ‭We need to get out of here.
الناس تشاندلر قتل لها، وأنها ربما لا الآن وراءنا. نحن بحاجة للخروج من هنا.

Looking through a window one storey up? - We need to get out of here. - Yeah, I'm leaving.
انظر من خلال النافذة, يجب ان نخرج من هنا

We need to get out of here. Sound the engine fire control alley.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

We need to get out of this spiral of distrust, intolerance and violence, and restore religions in their ethic dimensions.
نحن بحاجة إلى الخروج من حلقة الريبة والتعصب والعنف، واستعادة الأديان في أبعادها الخلقية.

Now, you need to get out there, and you need to find somebody who will help you forget.
الان يجب أن تخرجي ويجب أن تعثري على شخص يساعدك في نسيانه

You need to get out of there. You don't know who you're dealing with.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

You need to get out there and find somebody who appreciates all that you have to offer.
عليك أن تخرج لتجد إمرأة ما تقدر كل ما لديك

You need to get out of here. Tonight. - Do you have secure passage out?
عليكَ أن تخرج من هنا، الليلة هل لديكَ وسيلة مواصلات آمنة؟

We may need to get out of here quickly.
نحن قد تحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة.

Nothing to talk about. And I need to get out of here. And I need a shower.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه يجب أن أخرج من هنا و أنا بحاجة للاستحمام .

Now that you're in the Temple, ya need to get out.
دخلتم المعبد الآن يجب أن تخرجوا

But you need to get out of here and go hide, ok?
لكن يجب أن ترحلي من هنا وتختبئي، اتّفقنا؟

You know, as much as I love being your personal maid and running all these little errands for you you really need to get out of this apartment, buddy.
أتعرف , كما اننى احب ان اكون خادمك وأقوم بعمل كل هذه المهمات من أجلك يجب ان تخرج من هذه الشقه , ياصديقى

- I need to get out. - Don't worry, I'll be back in a minute.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة