"need to speak" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أتحدث
• بحاجة للتحدث
• بحاجة إلى التحدث
• يجب أن أتحدث
• أريد التحدث
• أحتاج للتحدث
• يجب أن أتحدّث
• أحتاج إلى التحدث
• أريد أن أتحدّث
• أحتاج أن أتحدث
• بحاجة الى التحدث
• يجب ان اتحدث
• بحاجة للحديث
• اريد التحدث
• أحتاج للحديث

Listen, I couldn't speak to you in the flat, I need to speak to you now.
اسمعي، لم أستطع أن أتحدث معكِ في الشقة. أريد أن أتحدث معكِ الآن.

I need to speak to Miss Elizabeth Bennet alone.
ولست بحاجة للتحدث إلى الآنسة إليزابيث بينيت وحدها.

Uh, excuse me, Font, but if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

I need to speak with you in person. I'll send you an address.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

I need to speak to Bauer. Can you reach him?
أريد التحدث مع باور هل تستطيع الوصول إليه ؟

Except for the Johnsons' , who I need to speak to privately.
باستثناء جونسون، من الذي أحتاج للتحدث معه على انفراد

I need to speak with your executive director immediately.
يجب أن أتحدّث مع مديركم التنفيذي على الفور

I need to speak with her the moment she's detained.
أحتاج إلى التحدث معها في اللحظة التي سوف يتم إحتجازها بها

Hello. I need to speak to someone about canceling a subscription.
مرحبا, أريد أن أتحدث مع شخص لإلغاء الحجز

Hi, I need to speak to William Woolf, please.
مرحبا أريد أن أتحدث مع ويليام وولف من فضلك

Yeah, I need to speak to your news director-- whoever took possession of the suspect zero footage.
أريد أن أتحدث مع مدير الأخبار أيّاً يكن من حصل على صور المشتبه صفر، أريد أن أعرف كيف حصلتم عليها

I understand he's not feeling well, but I need to speak with him.
أنا أفهم أنه ليس على ما يرام، ولكن أنا بحاجة للتحدث معه.

I need to speak to Assistant Principal Devon.
أنا بحاجة للتحدث إلى المساعد الرئيسي ديفون.

I need to speak to a doctor as soon as possible.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى الطبيب في أقرب وقت ممكن.

We need to speak to you immediately about Amelia.
نحن بحاجة إلى التحدث معك فورا عن أميليا.

This really is something that I need to speak with her husband about.
هذا هو الشئ الذي يجب أن أتحدث مع زوجها بصدده

Erin, I need to speak with you privately, please?
إيرين، أريد التحدث إليكِ على انفراد من فضلك؟

I need to speak to the prosecutor in charge of Shayne Butler's case.
أحتاج للتحدث مع المدعي العام المسؤول عن قضية شايان باتلر

I need to speak with the sheriff.
. سعيدٌ بوجودكم هنا . يجب أن أتحدّث مع المأمور

Look, I really, really need to speak to you, so I'll, um...
وأنا حقا, حقا أحتاج إلى التحدث معك قريبا

I need to speak to my lawyer now.
أريد أن أتحدّث إلى محاميّ الآن

Yes, but I need to speak with him alone, please.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

We need to speak before you do anything you're going to regret.
نحن بحاجة الى التحدث قبل أن تقدمي على شئ تندمين عليه

Dunno. I just feel the need to speak to her.
لا اعلم , اشعر بأني يجب ان اتحدث معها

I don't know if he's done anything wrong or if he's hurt her, but I do need to speak to him.
لا أعلم إن إقترف شيء خاطىء أو قام بأذيتها لكني بحاجة للحديث معه

I need to speak with you regarding placement for a newborn.
اريد التحدث معك اذا كان ليك اهتمامات بتينى طفل رضيع

I need to speak to the A.G., please, as soon as possible.
أحتاج للحديث مع المدعي العام من فضلك,بأسرع ما يمكن