"need to work" - Translation from English to Arabic

• ضرورة العمل
• بحاجة إلى العمل
• الحاجة إلى العمل
• بحاجة للعمل
• بضرورة العمل
• يجب أن نعمل
• ويلزم أن تعمل
• يجب أن أعمل
• تحتاج إلى العمل
• حاجة إلى العمل
• الضروري أن تعمل
• نحتاج إلى العمل
• يجب ان نعمل
• علينا أن نعمل
• علي أن أعمل

They reaffirmed the need to work collectively to combat contemporary forms of slavery and trafficking in persons.
وأكدوا مجددا على ضرورة العمل بشكل جماعي من أجل مكافحة الأشكال المعاصرة للرق والاتجار بالأشخاص.

The report rightly emphasizes the need to work more closely with host communities, regional organizations and civil society.
ويشدد التقرير عن حق على ضرورة العمل بشكل أوثق مع المجتمعات المضيفة والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني.

We need to work diligently to implement the commitments made in Monterrey.
ونحن بحاجة إلى العمل الدؤوب لتنفيذ الالتزامات المتعهد بها في مونتيري.

They reaffirmed the need to work collectively to combat contemporary forms of slavery and trafficking in persons.
وقد أكدوا مجددا على الحاجة إلى العمل الجماعي لمكافحة الأشكال المعاصرة للرق والاتجار في البشر.

I think we need to work on your bucket list.
أعتقد أننا بحاجة للعمل على لائحة أمنياتك قبل الموت

We need to constantly remind ourselves of the need to work towards the common goals we set out to achieve in the first place.
ويتعيَّن علينا أن نُذكِّر أنفسنا دائماً بضرورة العمل نحو الأهداف المشترَكة التي حدَّدناها لكي نحقِّقها في المقام الأول.

We need to work together to make our voices stronger!
لقد اندمجت. يجب أن نعمل معاً. لتصبح أصواتنا أقوى.

The need to work in partnership with the non-governmental organizations and the private sector was also emphasized.
وتم التأكيد أيضا على ضرورة العمل في إطار الشراكة مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

They reaffirmed the need to work collectively to combat contemporary forms of slavery and trafficking in persons.
وأكدوا مجددا على ضرورة العمل الجماعي لمكافحة الأشكال المعاصرة للرق والاتجار بالأشخاص.

The need to work with indigenous peoples as a special group is therefore evident, even though the organization has no specific mandate to do so.
ولهذا فإن ضرورة العمل مع الشعوب الأصلية باعتبارها فئة خاصة أمر واضح حتى وإن لم يكن لدى المنظمة ولاية محددة للقيام بذلك.

But they have all commenced with a unique first step: the overriding principle that, in order to solve our problems, we need to work together.
ولكنها كانت تبدأ جميعا بخطوة أولى فريدة في نوعها هي المبدأ الرئيسي المتمثل في ضرورة العمل معا من أجل حل مشاكلنا.

You need to work together to get her out.
كنت بحاجة إلى العمل معا للحصول على اخراجها.

That part we might still need to work on a little.
ربما ما زلنا بحاجة إلى العمل على هذا الجانب قليلاً

We need to work out a wayto get off this island.
نحن بحاجة إلى العمل على طريقة للخروج من هذه الجزيرة.

Underlining the need to work on a wide range of reforms to create a strengthened international financial system,
وإذ تشدد على الحاجة إلى العمل على إجراء إصلاحات واسعة النطاق لوضع نظام مالي دولي متين،

You need to work on your interpersonal skills, Toby.
أنت بحاجة للعمل على مهاراة علاقاتك الشخصية توبي

The Child Protection Strategy recognizes the need to work with communities, and contribute to public education and social dialogue.
تعترف استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل بضرورة العمل مع المجتمعات المحلية، والإسهام في تثقيف الجمهور والحوار الاجتماعي.

If we're going to make it, we need to work together.
لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

All actors need to work together to initiate processes, both at the national and international levels, to address effectively underlying causes of deforestation and forest degradation.
ويلزم أن تعمل جميع الفعاليات معاً من أجل المبادرة بعمليات، على الصعيدين الوطني والدولي، للمعالجة الفعالة لﻷسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهور الغابات.

Brittany, I'm sorry, but I need to work on some songs.
برتني ، أنا آسف ولكن يجب أن أعمل على بعض الأغاني

Even the most powerful countries know that they need to work with others, in multilateral institutions, to achieve their aims.
وحتى أكثر البلدان قوة تعلم أنها تحتاج إلى العمل مع بلدان أخرى في مؤسسات متعددة الأطراف لتحقيق مقاصدها.

There was thus a need to work with the Convention.
ومن ثم، هناك حاجة إلى العمل بالتعاون مع الاتفاقية.

States and NGOs need to work together to provide support services and measures for the safe return of women who have been victims of trafficking.
ومن الضروري أن تعمل الدول والمنظمات غير الحكومية سويا على توفير خدمات الدعم واتخاذ التدابير من أجل سلامة عودة النساء ضحايا الاتجار.

The global problems of our age necessitate solutions on a global scale, and we therefore need to work in a determined fashion.
إن المشاكل العالمية التي تستبد بعصرنا تقتضي حلولا عالمية. لذلك نحتاج إلى العمل بطريقة مصممة.

You probably don't even want to look at me, and I don't blame you, but we need to work together.
ومن الممكن انك لاتريدي ان تنظري ألي ايضا, وانا لا ألومك ولكن يجب ان نعمل سويا.

We need to work with developing countries as clients, not as development models from textbooks.
ويتعين علينا أن نعمل مع البلدان النامية بوصفها زبائن، وليس نماذج للتنمية مأخودة من الكتب المدرسية.

However, there are so many problems I need to work on like Mumyeonggye and other things.
لكن، يوجد العديد من الأشياء علي أن أعمل عليها مثل عصابة ميو ميونغ و أشياء عديدة.