"need you to take" - Translation from English to Arabic

• بحاجة لك أن تأخذ
• أريد منك أن تأخذ
• أريدك أن تأخذ
• أريدكما أن تأخذا
• أحتاجك أن تأخذ
• بحاجة لتخلص
• بحاجة لكم لاتخاذ
• اريد أن تأخذ
• احتاجك ان تتولى
• أُريدكَ
• أريد منك أن تأخذي
• أريد منك أن تأخذيني
• أريدك أن تأخذني
• أريدك أن تلقى
• أحتاج منك أن تأخذ

But I need you to take them off very, very carefully.
ولكن أنا بحاجة لك أن تأخذ لهم قبالة بعناية فائقة.

I don't need you to take care of the knife because I didn't do it.
ولست بحاجة لك أن تأخذ الرعاية من السكين لأنني لم يفعل ذلك.

I'm gonna need you to take this 20, or I'm gonna dunk you in that garbage can head first.
أريد منك أن تأخذ الـ 20 دولار هذه و إلا سأرميك في سلة القمامة مباشرة

I need you to take the phone and get it as far away from this house as possible.
أريدك أن تأخذ الهاتف وتبعده عن المنزل قدر المستطاع

When I have exact coordinates, Storm, Jean, I'll need you to take the jet and pick him up.
"ستورم"، "جين"، عندما أحدد موقعه بدقة، أريدكما أن تأخذا الطائرة و تحضرانه إلي هنا

I ken yer men crave sleep, but I need you to take a patrol out, locate the enemy.
أعرف أن رجالك متشوقين للنوم لكن أحتاجك أن تأخذ دورية وتحدد موقع العدو

We got some bad guys we need you to take care of.
لدينا بعض الأشرار بحاجة لتخلص منهم.

All right, buddy, we're gonna need you to take a step back.
كل الحق، الأصدقاء، نحن ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

All right, I need you to take the throttle.
كل الحق، أنا بحاجة لك أن تأخذ خنق.

I need you to take Tom until I can get my arms around this thing.
أنا بحاجة لك أن تأخذ توم حتى أستطيع الحصول على ذراعي حول هذا الشيء.

I need you to take some of that wire and you make a frame to keep this from folding up in the water.
أنا بحاجة لك أن تأخذ بعض من تلك الأسلاك وجعل لكم إطار للحفاظ على هذا من للطي حتى في الماء.

We need you to take the heat out of the situation, maintain law and order.
نحن بحاجة لك أن تأخذ الحرارة للخروج من الوضع، الحفاظ على القانون والنظام.

Sir, we need you to take your seat.
سيدي، نحن بحاجة لك أن تأخذ مقعدك.

- Sir, I need you to take your hands out of your pockets.
- سيدي، أنا بحاجة لك أن تأخذ يديك من جيوبك.

I need you to take the pilgrims and put them on the ship before the ebb.
‫أريد منك أن تأخذ المهاجرين ‫إلى السفينة قبل المد

Hey, uh, I need you to take this little girl to the triage tents.
أريد منك أن تأخذ تلك الفتاة إلى خيمة الفرز

Okay, Jesse, I need you to take the grasper and retract the tissue.
حسناً جيسي , أريدك أن تأخذ الممسك وتسحب النسيج

I need you to take pictures of everybody's amazing night. Maybe you'll have an amazing night yourself.
أريدك أن تأخذ صورا للجميع في فرحتهم الليلة ربما ستحظى بليلة رائعة مع نفسك

I need you to take Jess, okay?
أريدكما أن تأخذا (جيس)، حسناً؟

Hurry up, I need you to take around the claret.
"ألفريد" تعجل ، أحتاجك أن تأخذ آلـ " كلاريت" في جولة

But I'm gonna need you to take a rain check on the hit.
لكن أنا ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ الاختيار المطر على ضرب.

I need you to take in some deep breathe, breathe, breathe, breathe.
اريد أن تأخذ نفساَ عميقاَ هيا تنفس تنفس تنفس

I know. That's why I need you to take this.
اعرف، لهذا احتاجك ان تتولى هذا

I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.
أنا أتفهم سبب إنزعاجكَ ولكني أُريدكَ أن تتوقف وتنظر للأمر برمته

Hey. I need you to take my photo for a new passport.
مرحبا ، أريد منك أن تأخذي لي صورة لجواز سفري الجديد

I need you to take me further.
أريد منك أن تأخذيني لأبعد من ذلك

Wait. Kurt, I need you to take me inside.
مهلا، "كورت"، أريدك أن تأخذني إلي الداخل

need you to take a second look at the crime scene.
أريدك أن تلقى نظرة أخرى على مسرح الجريمة.

I need you to take slow, deep breaths.
أحتاج منك أن تأخذ نفسٌ هادئٌ وعميق.