"negotiations through" - Translation from English to Arabic

• المفاوضات عن طريق
• المفاوضات من خلال

Welcoming the commitment of the parties to continue the process of negotiations through United Nations sponsored talks,
وإذ يرحب بالتزام الطرفين مواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة،

Welcoming the commitment of the parties to continue the process of negotiations through the United Nations-sponsored talks,
وإذ يرحب بالتزام الطرفين بمواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة،

Indigenous peoples have the right to participate equally in negotiations through their representative institutions in order to share benefits.
ويحق للشعوب الأصلية أن تشارك على نحو متساو في المفاوضات من خلال المؤسسات التي تمثلها من أجل تقاسم المكاسب.

:: Participate actively in negotiations through the Political Directorate
:: المشاركة بنشاط في المفاوضات من خلال المديرية السياسية

Welcoming also the commitment of the parties to continue the process of negotiations through United Nationssponsored talks,
وإذ يرحب أيضا بالتزام الطرفين بمواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة،

Welcoming the commitment of the parties to continue the process of negotiations through United Nations-sponsored talks,
وإذ يرحب بالتزام الطرفين بمواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة،

Taking note further of the fact that the parties have agreed to continue the process of negotiations through United Nationssponsored talks,
وإذ يحيط علما كذلك باتفاق الطرفين على مواصلة عملية المفاوضات عن طريق إجراء محادثات تحت رعاية الأمم المتحدة،

Welcoming also the commitment of the parties to continue the process of negotiations through United Nationssponsored talks,
وإذ يرحب أيضا بالتزام الطرفين مواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة،

Taking note that the parties have agreed to continue the process of negotiations through United Nations sponsored talks,
وإذ يحيط علما باتفاق الطرفين على مواصلة عملية المفاوضات عن طريق إجراء محادثات تحت رعاية الأمم المتحدة،

Welcoming also the commitment of the parties to continue the process of negotiations through the United Nationssponsored talks,
وإذ يرحب أيضا بالتزام الطرفين بمواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة،

Welcoming the commitment of the parties to continue the process of negotiations through the United Nationssponsored talks,
وإذ يرحب بالتزام الطرفين بمواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة،

Indigenous peoples have the right to participate equally in negotiations through their representative institutions in order to share in the benefits.
وللشعوب الأصلية الحق في المشاركة على قدم المساواة في المفاوضات من خلال مؤسساتها التمثيلية من أجل تقاسم المنافع.

This suggests that constraints on the temporary movement of service suppliers need to be addressed in the negotiations through a specific commercially meaningful commitment.
وهذا يعني أنه يجب أن تعالج مسألة القيود المفروضة على حركة مقدمي الخدمات المؤقتة في المفاوضات من خلال التزام محدد له أهمية من الناحية التجارية.

2. Active commitment to promoting peace and facilitating negotiations through the channel of bilateral relations
2 - الالتــــزام النشط بتعزيــــز الســلام وتسهيل إجراء المفاوضات من خلال قناة العلاقات الثنائية