"net appropriation" - Translation from English to Arabic

• صافي الاعتماد
• صافي الاعتمادات
• صافي المخصصات
• الاعتمادات الصافية
• الاعتماد الصافي

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $19,114,267, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وقد شمل المبلغ تبرعات من حكومة قبرص قدرها 267 114 19 دولارا، ويعادل ذلك ثلث صافي الاعتماد المرصود، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

12. Notes with appreciation that a one-third share of the net appropriation, equivalent to 19,949,267 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of 6.5 million dollars from the Government of Greece;
12 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 267 949 19 دولارا سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

16. Notes with appreciation that a one-third share of the net appropriation, equivalent to 19,114,267 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of 6.5 million dollars from the Government of Greece;
16 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 267 114 19 دولارا سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

2004-2005 net appropriation ESTIMATES
تقديرات صافي الاعتمادات للفترة 2004-2005

Currency exposure to euro and euro-linked currencies is for about 50 per cent of the net appropriation.
تمثل نسبة التعرض لتقلب عملة اليورو والعملات المرتبطة بها حوالي 50 في المائة من صافي المخصصات.

13. Notes with appreciation that a one-third share of the net appropriation, equivalent to 18,216,333 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of 6.5 million dollars from the Government of Greece;
13 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 333 216 18 دولاراً سيموَّل من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيموَّل من حكومة اليونان؛

13. Notes with appreciation that a one-third share of the net appropriation, equivalent to 18,216,333 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of 6.5 million dollars from the Government of Greece;
13 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 333 216 18 دولارا سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

14. Notes with appreciation that a one-third share of the net appropriation, equivalent to 18,681,334 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of 6.5 million dollars from the Government of Greece;
14 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد ويعادل 334 681 18 دولارا سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار سيمول من حكومة اليونان؛

(a) To appropriate an amount of $3,646,500 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, including an amount of $1,166,700 of the net appropriation to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus, in addition to the amount of $46,587,400 already appropriated for the same period for the maintenance of the Force under the provisions of General Assembly resolution 61/280;
(أ) اعتماد مبلغ 500 646 3 دولار للإنفاق على القوة لفترة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، يشمل مبلغ 700 166 1 دولار يمثل صافي الاعتماد المقرر تمويله من خلال التبرعات المقدمة من حكومة قبرص، بالإضافة إلى مبلغ 400 587 46 دولار المعتمد بالفعل للفترة ذاتها للإنفاق على القوة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/280؛

(a) To appropriate the amount of $1,898,800 for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, including the amount of $706,500 of the net appropriation to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus, in addition to the amount of $47,240,400 already appropriated for the same period for the maintenance of the Force under the provisions of General Assembly resolution 58/301 of 18 June 2004;
(أ) اعتماد مبلغ 800 898 1 دولار للإنفاق على القوة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، يشمل مبلغ 500 706 دولار، يمثل صافي الاعتماد المقرر تمويله من خلال التبرعات المقدمة من حكومة قبرص، إضافة إلى مبلغ 400 240 47 دولار المعتمد بالفعل للفترة ذاتها من أجل الإنفاق على القوة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 58/301 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004؛

After applying the estimated biennial income of $71.2 million to the gross appropriations, the total 2006-2007 net appropriation is projected at $657.8 million.
وبعد إضافة الإيرادات المقدرة لفترة السنتين والبالغة 71.2 مليون دولار إلى إجمالي الاعتمادات المخصصة، يتوقع أن يصل صافي الاعتمادات المخصصة للفترة 2006-2007 إلى 657.8 مليون دولار.

We believe that the proposed increase in the net appropriation and approved staff posts is reasonable in view of the needs.
ونعتقد أن الزيادة المقترحة في صافي المخصصات والوظائــف أمــر منطقي في ضوء الاحتياجات.

After applying the estimated biennial income of $70.3 million to the gross appropriations, the total 2004-2005 net appropriation budget is projected at $575.2 million.
وبعد تطبيق الإيرادات المقدرة لفترة السنتين البالغة 70.3 مليون دولار على الاعتمادات الإجمالية، تصل إسقاطات ميزانية الاعتمادات الصافية إلى 575.2 مليون دولار.

The net appropriation proposal includes net volume decreases of $31.3 million relating to the field and $10.5 million relating to headquarters.
ويتضمن اقتراح الاعتماد الصافي زيادتين صافيتين في الحجم، بمبلغ ٣,٣١ مليون دولار متصل بالميدان ومبلغ ١٠,٥ ملايين دولار متصل بالمقر.