"net expenditure" - Translation from English to Arabic

• صافي النفقات
• النفقات الصافية
• صافي نفقات
• بلغ صافي الإنفاق
• اﻹنفاق الصافي
• نفقات صافية

net expenditure for the same period amounted to $686,430,000, leaving an unencumbered balance of $150,472,000.
وبلغ صافي النفقات لنفس الفترة 000 430 686 دولار، مما يخلف رصيدا حرا مبلغه 000 472 150 دولار.

net expenditure borne by the capital master plan
صافي النفقات التي يتحملها المخطط العام لتجديد مباني المقر

net expenditure borne by the capital master plan
صافي النفقات التي يتحملها صندوق المخطط العام لتجديد مباني المقر

This result basically reflects higher net expenditure in the public sector after taking account of amortization payments.
وتعكس هذه النتيجة أساساً ارتفاع النفقات الصافية في القطاع العام مع مراعاة مدفوعات استهلاك الدين.

Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000 Programme
صافي نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

(a) Regular budget net expenditure for the first year of the biennium 20062007 amounted to Euro60.1 million in 2006, or 81.8 per cent of the approved 2006 net budget estimates.
(أ) في عام 2006 بلغ صافي الإنفاق من الميزانية العادية خلال السنة الأولى من فترة السنتين 2006-2007 ما قيمته 60.1 مليون يورو، أو 81.8 في المائة من تقديرات الميزانية المعتمدة الصافية لعام 2006.

Expenditure for the same period had totalled $1,406.7 million, partially offset by $62.1 million from the cancellation of prior-period obligations, resulting in net expenditure of $1,344.6 million.
وأشارت إلى أن مجموع النفقات في الفترة نفسها بلغ 406.70 1 ملايين دولار، يقابلها جزئيا مبلغ قدره 62.1 مليون دولار يتصل بإلغاء التزامات الفترات السابقة، ليصبح صافي النفقات 344.6 1 مليون دولار.

The net expenditure for the biennium 2008-2009 is thus estimated at $4,121,679,500.
وبذلك يقدر صافي النفقات لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 500 679 121 4 دولار.

Total net expenditure 2 214 142 300
مجموع صافي النفقات حواشي الجدول

net expenditure
صافي النفقات للفترة من ٢٢ حزيران/يونيه إلى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

net expenditure (pro forma)
صافي النفقات للفترة من ٥ نيسان/ابريل إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Expenditure net expenditure
صافي النفقات للفترة من ٢٢ حزيران/يونيه الى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

net expenditure (pro forma)
صافي النفقات للفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Total net expenditure 60 764 824 87 957 782 148 722 606
مجموع صافي النفقات

The net expenditure for the biennium 1998-1999 is thus estimated at $2,168,490,900.The financing of the requirements for 1998 is dealt with in draft resolution II C (see para. 33).
ومن ثمﱠ فإن صافي النفقات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤٩٠ ١٦٨ ٢ دولار)١(.

net expenditure as a percentage of total expenditure
النفقات الصافية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

II. Explanation of the changes in net expenditure requirements
ثانيا - شرح التغييرات في احتياجات النفقات الصافية

Total net expenditure 2 225 646.4 2 208 238.3
مجموع تقديرات اﻹيرادات مجموع النفقات الصافية

The net expenditure for the biennial support budget for 2006 was approximately $87.0 million, representing 22.4 per cent of regular resources and 14.4 per cent of total resources income.
:: بلغ صافي نفقات عام 2006 من ميزانية الدعم لفترة السنتين 87 مليون دولار تقريبا، تمثِّل نسبة 22.4 في المائة من الموارد العادية ونسبة 14.4 في المائة من مجموع إيرادات الموارد.

(a) Regular budget net expenditure for the first year of the biennium 2006-2007 amounted to Euro22.6 million, or 30 per cent of the approved 2006 gross expenditure budget;
(أ) بلغ صافي الإنفاق من الميزانية العادية خلال السنة الأولى من فترة السنتين 2006-2007 ما قيمته 22.6 مليون يورو، أو 30 في المائة من ميزانية الإنفاق الإجمالية الموافق عليها لسنة 2006؛

The net expenditure for the biennium 1994-1995 is thus estimated at $2,514,162,700.
وبذلك يقدر اﻹنفاق الصافي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بمبلغ ٧٠٠ ١٦٢ ٥١٤ ٢ دولار)١(.

6. Expenditure amounted to $121,423,000 and was partially offset by $4,657,000 of savings on or cancellation of prior period obligations, thereby resulting in net expenditure of $116,766,000.
6 - وبلغت النفقات 000 423 121 دولار وقوبلت جزئيا بمبلغ 000 657 4 دولار من الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها، مما نتج عنه بالتالي نفقات صافية تبلغ 000 766 116 دولار.