"never ask" - Translation from English to Arabic

• لن تسأل
• تسأل أبدا
• تسأل أبداً
• لا تسأل
• لَنْ تَسْألَ
• تسألي أبداً
• تطلب أبداً
• لا أسأل
• لا أطلب
• أسأل أبدا
• لن يطلب
• لن أسأل
• لن أطلب
• لم تطلب
• لن اطلب

Promise me Rohan that after today you will never ask anyone... why I left and where I went...
عدني يا روهان أنك بعد اليوم لن تسأل أح عني لماذا ذهبت والي أين أوعدني بذلك

you never ask this before its a new place thats why naturally
أنت لن تسأل هذا من قبل أنه مكان جديد لأنه طبيعى

- I thought he'd never ask.
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا حصلت على تطابق

- I thought you'd never ask. - Oh!
ظننت أنك لن تسأل أبداً.

As a lawyer, I should've told you, never ask questions you don't want the answer to.
بصفتي محامي يجب علي إخبارك بأن لا تسأل إطلاقاً سؤال لا تود سماع إجابته

I thought you'd never ask.
إعتقدتُ بأنّك لَنْ تَسْألَ.

You would never ask your parents for an old toy.
أنت لن تسأل والديك عن لعبة قديمة.

I thought you'd never ask.
لقد اعتقدت أنك لن تسأل عن ذلك قط

Oh, I thought she'd never ask.
أوه، كنت اعتقد انها لن تسأل أبدا

I thought you'd never ask.
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

Oh, I thought you'd never ask.
أعتقدت أنك لن تسأل أبدا

Thought you'd never ask.
فكرتك لن تسأل أبداً.

I thought you'd never ask.
ظننتُ أنك لن تسأل أبداً

Oh, I'd never ask your age in front of a gentleman.
أنا تحت السن القانوني للشرب لا تسأل عن عمر الفتاة إلى جانب رجل

You never ask if you can ask a question.
هناك دوماً سابقة لم تسألي أبداً لو كان بإمكانكِ طرح سؤال

Well, I thought you'd never ask. Your place?
توقعتك لن تطلب أبداً في منزلك ؟

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

You heard me ask for something, And I never ask twice!
لقد سمعتي ما طلبته منك وأنا لا أطلب الشيء مرتين

I literally thought you'd never ask.
اعتقدت حرفيا كنت أسأل أبدا.

I know your dad would never ask me for help, so I just feel, as a detective and, you know, as a favour to your mom, you know, it's my duty to, you know, check in on him.
أعرف أن والدكِ لن يطلب مني تقديم المساعدة كمحقق كردً الجميل لأمكِ

I would never ask this, but your mother is the only person who can translate those names for us by the time you leave.
أنا لن أسأل هذا، لكن أمّك الوحيدون الشخص من يستطيع الترجمة تلك الأسماء لنا في الوقت تترك.

Oh, because -- that's really sweet, but I could never ask you to do something like that.
لان , هذا لطيف جدا لكن لن أطلب منك أبدا بـ أن تفعلي شيئ كذلك

How come you never ask me to help you out with your amendments?
-لم لم تطلب مني سابقاً مساعدتك في تعديلاتك؟

I would never ask you to be someone you're not.
انا لن اطلب منك ان تكوني شخصا ليس انت