"never be" - Translation from English to Arabic

• لن تكون
• لن أكون
• تكون أبدا
• أبدًا
• يكون أبدا
• لن اكون
• مطلقا
• ألا يكون
• تكون أبداً
• لن تكوني
• لن نكون
• لا نكون
• أبدا أن تكون
• لن يتم
• يكون أبداً

Nevertheless, the Court will never be credible if the President of the Sudan is the only one to be pursued, with suspect eagerness.
ومع ذلك، فإن المحكمة لن تكون ذات مصداقية إذا كان رئيس جمهورية السودان هو الوحيد الذي يُلاحق بحماس يدعو إلى الريبة.

You'll never be able to defeat my secret weapon.
لن تكون قادراً أبداً على هزيمة سلاحي السري

I will never be the man you think I can be.
لن أكون أبداً الرجل الذي تعتقدين أنّ بإمكاني أنْ أكونه

They say that until that day people will never be at peace.
يقولون ان حتى ذلك اليوم الناس لن تكون أبدا في سلام.

You'll never be a real cop. You're a cute meter maid, though.
لن تكوني شرطية حقيقية أبدًا إنك شرطية مرائب جذابة رغم ذلك

That choice will never be France's because it is not in keeping with our history, or our values, or our interests.
هذا الخيار لن يكون أبدا خيار فرنسا لأنه لا يتماشى مع تاريخنا وقيمنا ومصالحنا.

Where there is state capitalism, there will never be political freedom.
حيث توجد رأس مالية الدولة لن تكون هناك الحرية السياسية

You'll never be able to go coursing ever again.
أنت لن تكون قادرة للذهاب التعقيب مرة أخرى.

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

I know that I'll never be able to redeem myself.
أنا أعلم أنني لن أكون قادرا على مسامحة نفسي.

This isn't and will never be a controlled experiment.
هذه ليست ولن تكون أبدا تجربة مُسَيطر عليها

And now you will never be able to correct your mistake.
والآن سوف تكون أبدا قادرة على تصحيح الخطأ الخاص بك.

She will never be the mother that she should have been.
بأنها لن تكون أبدًا الأم التي يجب أن تكون عليه

As the United Nations Children's Fund and other experts have stressed, detaining children will never be in their best interests.
وكما أكدت اليونيسيف وخبراء آخرون، فإن احتجاز الأطفال لا يكون أبدا في مصلحتهم العليا.

I'm sorry, but I'll never be able to be who you want.
انا اسف لكن لن اكون قادر على ان اصبح ما تريدين

These mechanisms should never be used to preclude access to judicial remedy.
ولا ينبغي مطلقا استخدام هذه الآليات لمنع الوصول إلى الانتصاف القضائي.

Their actions should never be motivated by internal political considerations.
وينبغي ألا يكون الدافع لعملهم هو الاعتبارات السياسية الداخلية.

Spices, so that your life will never be without flavor.
التوابل بحيث أن حياتك لن تكون أبداً بدون طعم

You and me, we spent our whole lives being told we were nothing, that we would never be nothing,
أنت و أنا صرفنا حياتنا الكاملة أن يخبر بأننا كنا لا شيء أننا لن نكون لا شيء

We must never be war devils: anyone who does not speak the truth is a silent devil.
كيف هذه الأشياء، نسكت عليها؟ الساكت عن الحق شيطان أخرس، ونحن لا نكون شياطين خرساء.

In that respect, my country is convinced of the fact that force can never be the basis of international law.
في ذلك الصدد، فإن بلدي على اقتناع بأن القوة لا يمكن لها أبدا أن تكون أساساً للقانون الدولي.

Inflammation dies down, and the damage that you thought could never be repaired, somehow, gradually, begins to get better.
وينتهي إلتهاب الأنسجة والضرر الذي إعتقدت أنه لن يتم إصلاحه بصورة ما فإنه يصبح أقل سوءاً بكثير

Let us not lose sight of the fact that missile defence will never be effective enough to preserve our vital interests.
علينا أن نضع نُصب أعيننا أن الدفاع المضاد للقذائف لن يكون أبداً ذا فعالية كافية للحفاظ على مصالحنا الحيوية.