"never end" - Translation from English to Arabic

• تنتهي أبدا
• ينتهي أبدا
• ينتهي أبداً
• لا تنتهي
• تنتهي أبداً
• لن تنتهي
• ينتهي أبدًا
• ولن تنتهي أبدًا
• لن ينتهى
• لن تنتهى أبداً
• لَنْ يَنتهي
• ينتهي ابدا
• ينتهي ابداً

It is a large task which, honestly, will never end and the results will never be perfect.
وهي مهمة كبيرة، وأقولها بصراحة، إنها لن تنتهي أبدا ولن تكون النتائج كاملة مطلقا.

At one point, I actually thought that experience would never end.
وفي مرحلة ما كنت أظن في الحقيقة أن تلك التجربة لن تنتهي أبدا.

We have done disgusting things, and it will never end.
لقد فعلنا أشياء مثيرة للاشمئزاز أنه لن ينتهي أبدا

Yeah, but it's a golden age for the repo business. One that shall never end.
أجل، لكنه العصر الذهبي للتجارة بتحصيل الديون، العصر الذي لن ينتهي أبداً

I asked that this trip is magical, and it would never end.
أنا تمنيت بأن تكون هذه الرحلة ساحرة وأن لا تنتهي أبداً

We're not ending the journey today, Mike, we're completing a chapter of a journey that will never end.
نحن لا تنتهي الرحلة اليوم، مايك، نحن الانتهاء من الفصل من رحلة لن تنتهي أبدا.

There were nights when I wished those sirens... would never end.
كان هنالك بعض الليالي حين تمنيت صفارات الانذار تلك لن تنتهي أبدا

The inconclusive outcome of the fifteenth session of the Programme and Budget Committee had been a psychological blow to the staff, who must strongly feel that the downsizing exercise would never end.
فقد شكلت النتيجة غير الحاسمة للدورة الخامسة عشرة للجنة البرنامج والميزانية ضربة نفسية للموظفين الذين لا بد أنهم يشعرون بأن عملية التحجيم لن تنتهي أبدا.

While such countries failed to benefit from what they produced by selling value-added products, they would remain poor, and as long as they remained poor, conflicts, wars, hunger and the like would never end.
وفي حين أن هذه البلدان عجزت عن الاستفادة مما تنتجه عن طريق بيعها منتجات ذات قيمة مضافة، فإنها ستظل فقيرة، وطالما بقيت فقيرة فإن الصراعات والحروب والمجاعات وما شابه ذلك لن تنتهي أبدا.

I thought that would never end.
وأعتقد أن من شأنه أن تنتهي أبدا.

When you run with The Doctor, it feels like it will never end.
عندما تركضون مع الدكتور يبدو الأمر كما لو أنه لن ينتهي أبدا

I came here to the States to stop the fighting but I guess this will never end, eh?
أتيت للولايات المتحدة لكي أوقف القتال لكني أظن أن هذا لن ينتهي أبدا

As long as God rules in Heaven, this eternal struggle will never end.
طالما أن الرب يحكم الجنة، فإن هذا الصراع الأبديّ لن ينتهي أبداً

The suffering is a nightmare that will never end
المعاناة أنّها كابوس لن ينتهي أبداً

perhaps referencing how each hour here feels like it may never end.
ربما إستناداً على أن كل ساعة تحس أنها لا تنتهي أبداً

Things never end well for stubborn girls.
الأشياء لا تنتهي بشكل جيد للفتيات العنيدات

I haven't slept for the past year, always looking over my shoulder, and this will... it will never end until I know he's dead.
لم أغفل طوال العام الماضي، دائمًا أتلّفت خائفة، وهذا لن... ينتهي أبدًا حتى أتأكّد أنه مات.

These are the best of times and they will never end.
هذه أطيب الأوقات ولن تنتهي أبدًا.

That we would never end up divorce because of cheating. -How many?
وبذلك لن ينتهى بنا الحال كمطلقين بسبب الخيانة ابداً كم عددهم؟

That's the war. It'll never end.
هذه هى الحرب , لن تنتهى أبداً

I wish this summer would never end.
أَتمنّى ان هذا الصيفِ لَنْ يَنتهي.

And this nightmare will never end. (Door shuts) Father Ashby is dead?
وهذا الكابوس لن ينتهي ابدا الاب اشبي ميت, كيف؟

Oh, my God, I thought that would never end.
يا الهي , ظننت ان ذلك لن ينتهي ابداً