"never gonna happen" - Translation from English to Arabic

• أبدا ستعمل يحدث
• لن يحدث أبداً
• لن يحدث أبدًا
• لن يحدث ذلك أبداً
• لن يحصل أبداً
• لن يحدث أبدا
• لن يحدث هذا أبداً
• ولن يحدث أبداً
• ستعمل يحدث أبدا
• لن تحدث أبداً
• لن يحدث ذلك أبدا
• لن يحدث ذلك أبدًا
• لن يحدث ذلك ابداً
• لن يحدث ذلك مطلقاً
• لن يحدث مطلقاً

Anyways, that's probably never gonna happen.
على أي حال، وهذا هو الأرجح أبدا ستعمل يحدث.

Department couldn't take any real action against you, but you were told vice was never gonna happen.
قسم لا يمكن أن أي عمل حقيقي ضدك، لكن قيل لك كان نائب أبدا ستعمل يحدث.

Well, you need to do something else for me or that's never gonna happen.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Yeah, because if we both don't think like this, then our restaurant, it's never gonna happen.
نعم ، لأنه إذا لم يفكر كلانا بمثل هذه الطريقة مطعمنا لن يحدث أبداً

I-I-I suppose she could, maybe, but that's never gonna happen.
أعتقد أنه ربما بإمكانها هي ذلك لكن هذا لن يحدث أبدًا

We're gonna promise to call and email each other, but we both know it's never gonna happen.
نحن نعدك أننا سوف نتواصل وعبر البريد مع بعض, نحن كلينا نعلم أنه لن يحدث ذلك أبداً

I had a dream, and that dream was to be the next Diane Sawyer, and now I realize that's never gonna happen!
،كان لدي حلم، وكان ذلك الحلم هو أن أصبح (دايان سوير) القادمة ! والآن إستنتجت أن ذلك لن يحصل أبداً

I would love to go there, but let's face it, that's never gonna happen.
أحب أن أذهب إلى هناك، ولكن دعونا نواجه الأمر، وهذا أبدا ستعمل يحدث.

You know, it was like one of those things you think is never gonna happen.
تعلمون، كان وكأنه واحد من تلك الأشياء كنت تعتقد أبدا ستعمل يحدث.

The first time I faked it because it was never gonna happen.
المرة الأولى مزورة ذلك لأنه كان أبدا ستعمل يحدث.

But now it's never gonna happen.
لكن الآن أنها أبدا ستعمل يحدث.

It's just never gonna happen for me.
انها مجرد أبدا ستعمل يحدث بالنسبة لي.

This whole separation of responsibility that you keep talking about, that's never gonna happen.
كل هذا الكلام عن فصل المسؤوليات الذي تتحدثين عنه لن يحدث أبداً

He's gonna get plenty of presents from the people who love him, but he's not gonna wait around, waiting for magic that's never gonna happen.
سوف يحصل على العديد من الهدايا من الأشخاص الذين يحبونه لكنه لن يبقى لأنتظار سحر لن يحدث أبداً

There's, like... my entire high school class is here tonight, so never gonna happen.
هناك .. صفي بالكامل بالثانوية . هنا الليلة ، لذا لن يحدث أبداً

Then we get older, and we know that's never gonna happen again.
بعدها كبرنا, وعرفنا أن هذا لن يحدث أبداً

That's never gonna happen because my mom won't be there, my brothers won't be there.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

Still, if they told me it was never gonna happen,
حتى لو قالوا لي انه لن يحدث ذلك أبداً

- But... come on, that's never gonna happen.
لكن.. دعك من هذا، ذلك لن يحصل أبداً

And if they destroy the Blood Drive, that's never gonna happen.
وإذا كانت تدمر حملة الدم، وهذا لن يحدث أبدا.

I don't need more frakkin'time. It's never gonna happen.
لا أحتاج لأي فترة من الوقت لن يحدث هذا أبداً

And it was never gonna happen, either.
ولن يحدث أبداً هنا، أيضاً

It's never gonna happen.
انها ستعمل يحدث أبدا,

You know, it was like one of those things you think is never gonna happen, and then it does, and it's everything you want it to be.
لقد كانت.. تعلمين... مثل تلك الأشياء التي التي تعتقدي أنها لن تحدث أبداً

- It's never gonna happen. - Dude, you've gotta believe.
لن يحدث ذلك أبدا - ياصاح , لابد أن تؤمن بذلك -

It's never gonna happen.
لن يحدث ذلك أبدًا

- never gonna happen.
لن يحدث ذلك ابداً انه فقط حديث

Now, thanks to Burns, it's never gonna happen.
الآن ، بفضل (بيرنز) لن يحدث ذلك مطلقاً

I know, a girl can dream but this is never gonna happen.
أعلم، الفتاة تستطيع أن تحلم لكن هذا لن يحدث مطلقاً