"never thought i'd" - Translation from English to Arabic

• لم أعتقد أنني
• لم أعتقد أني
• لم اعتقد انني سوف
• لم أظن أنني
• لم أظن أني
• ما إعتقدت بأنّني
• لا أعتقد أنني سوف
• لم أعتقد أبداً
• لم أفكر أود أن
• لم اعتقد ابدا
• لم اعتقد اني
• لم اعتقد بأني
• لم أتوقع أنني
• لم أحسب أنّي
• لم أعتقد أنّي

It's strange. I never thought I'd be among the idle rich.
إنه غريب, لم أعتقد أنني سأصبح من طبقة الأغنياء العاطلين

I just never thought I'd have an issue dating someone in the office.
لم أعتقد أنني سأجد مشكلة في مواعدة شخص من المكتب

I never thought I'd say this, but you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

I never thought I'd have sex with a married ex.
لم اعتقد انني سوف يكون الجنس مع السابقين المتزوجين.

I never thought I'd say this to you nor to anyone, but... - I am afraid.
لم أظن أنني سأقول هذا لكم أو لأي أحد لكنني خائفة

Stevie, I never thought I'd say this but slow down.
ستيفي لم أظن أني سأقول ذلك لكن أبطئ قليلاً

I have to admit, I never thought I'd see the day
يجب أن أعترف أنا ما إعتقدت بأنّني سأرى اليوم

Man, never thought I'd see cocaine come through here.
الرجل، وأنا لا أعتقد أنني سوف تمر من الكوكايين هنا.

I never thought I'd be more than just a numbers guy at the track.
لم أعتقد أنني سأصبح أكثر من مجرد رجل الأرقام في حلبة السباق

I never thought I'd be so happy to see you.
أنا لم أعتقد أنني سأكون سعيدة جداً لرؤيتك

Ah, I never thought I'd be happy to see you guys.
لم أعتقد أنني سأكون سعيده لرؤيتكم يا رفاق.

I mean, I never thought I'd live to see the Erdos discrepancy problem solved, but now we know that two elements within certain sequences can grow without bound;
أقصد،أنني لم أعتقد أني سأعيش حتي أري حل مسألة تناقض إردوس لكن ها نحن نعلم عنصرين

Here's a question I never thought I'd ask-- what is our 14-year-old doing on the roof with a rifle?
أليك سؤال لم أعتقد أني سأسئله أبداً ماذا تفعله أبنتنا الصغيرة على سطح المنزل مع بندقية؟

I never thought I'd find that guitar, but there she was.
لم اعتقد انني سوف أجد هذا الغيتار ولكن كان هناك

I never thought I'd get here, but I did.
لم أظن أنني قد أصل لهنا لكنني وصلت

I never thought I'd say this, but Penny got a job today.
لم أظن أني سأقول هذا، لكن بيني حصلت على وظيفة اليوم.

I never thought I'd see you again in the this world. Spirits be thanked.
أنا ما إعتقدت بأنّني سأراك ثانية في هذا العالم الشكر للملائكة

I never thought I'd hear myself say that, either.
أنا لا أعتقد أنني سوف تسمع نفسي أقول إنه سواء.

never thought I'd be happy to see your sad ass again.
لم أعتقد أبداً أنني سأفرح لرؤيةِ مؤخرتك الحزينه مرةً أخرى

I admit, I never thought I'd live to see the day, and that's something coming from me.
أنا أعترف، وأنا لم أفكر أود أن نعيش لنرى اليوم، وهذا شيء القادمة من لي.

I never thought I'd be so glad to see you.
لم اعتقد ابدا اننى سأكون فى غاية السعادة لرؤيتك

Thank God for handlebar mustaches... is something I never thought I'd say.
الحمد لله لمساعدة الشارب شيء لم اعتقد اني ساقولة

I just never thought I'd be here,by your side for your biggest moment.
لم اعتقد بأني سأكون بجانبك هنا في اهم لحظه لك

I never thought I'd say this in a million years, but right now, I'm actually pretty glad to be disabled.
لم أتوقع أنني سأقول هذا بملايين السنين . لكن الآن ، أنا مسرور للغاية لأنني عاجز

I left it a long time ago. I never thought I'd see it again.
غادرتُها منذ أمدٍ بعيد، لم أحسب أنّي سآراها ثانيةً

Yeah, I just never thought I'd see the day
نعم, لم أعتقد أنّي سأري هذا اليوم أنّي سأدير فندق لأخي