"never told me" - Translation from English to Arabic

• لم تخبرني
• أبدا قال لي
• لم تخبريني
• لم يخبرني
• لم تخبرنى
• لم تخبرينى
• مَا أخبرتَني
• لم تقل لي
• لم يخبرنى
• لم يقل لي
• مَا أخبرَني
• تخبرني أبداً
• ولم تخبرني
• ألا تخبرني
• لم تخبرينني

Mom never told me she tried to write a book.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

I know she had a source, but she never told me.
أعرف أن لديها مصدرًا ولكنها لم تخبرني أبدًا من هو

Amanita never told me she was dating Robin Hood.
الأمانيت أبدا قال لي كانت تعود روبن هود.

You never told me about that guy and your sweet 16.
لم تخبريني عن ذلك الرجل وعن عمر السادسة عشر الجميل.

I just don't understand why never told me about his faith.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

I got a feeling she was working on a deal to unload them at a profit, but she never told me the details.
كان لدى إحساس أنها كانت تعمل على ثفقه لكى تضعهم فى أرباح,ولكنها لم تخبرنى التفاصيل

Sara never told me she was pregnant with Gerald.
سارة.. أبدا لم تخبرني بأنها كانت حامل بجيرالد

She left home to accept a scholarship and never told me.
غادرت المنزل لقبول المنحه الدراسيه و لم تخبرني بذلك أبدا

For instance, you never told me when you started dating Jessica.
على سبيل المثال، لم تخبرني أبداً عن مواعدتك لـ جيسكا

I don't know that story, Dad. You never told me that one.
أنا لا أعرف هذه القصّة، أبي أنت لم تخبرني عن ذلك

You never told me why you didn't want to come home.
لم تخبرني عن سبب عدم رغبتك في الحضور إلى هنا

Natalie Ortiz, my sister, who you never told me about.
ناتالي أورتيز، أختي، الذين كنت أبدا قال لي عنه.

So you never told me you styled this weekend's events.
أنت أبدا قال لي أن كنت الأحداث حلاق في نهاية هذا الاسبوع.

I can't understand why you never told me about this before.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

I can't believe you never told me about Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

He never told me before because he wanted to spare my feelings.
أنه لم يخبرني من قبل لانه لم يريد أن يحطم مشاعري.

Listen, my daddy never told me that he loved me.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

I think it's weird that this was such a huge part of your life and you've never told me about it.
احس شىء غريب كأن جزء كبير من حياتك لم تخبرنى عنه قط

You never told me you thought my colonies paper was brilliant.
لم تخبرينى قط أنك إعتقدت أن بحثى بخصوص المستعمرين عبقريا

For instance, you've never told me how many houses there are in the British Parliament.
على سبيل المثال، أنت أبداً مَا أخبرتَني كيف الكثيرَ يُسكنونَ هناك في البرلمانِ البريطانيِ.

You have a-shit you never told me that you had a kid.
ـ ابنتي. إبنتي ـ لم تقل لي أن لديك طفلة أبداً

My dad never told me she was from there.
والدي لم يخبرنى أبدا أنها كانت من هؤلاء.

No, what's interesting is you never told me that.
لا، ما هو مثير للاهتمام هو أنت لم يقل لي ذلك.

Turk never told me you were his project geek.
التركي مَا أخبرَني أنت كُنْتَ مهوسَ مشروعِه.

And p.s., we've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

How come you never told me we all get mansions?
كيف لك ألا تخبرني بأننا جميعاً نحصل على قصور؟

You never told me this promotion depended on a check-up.
لم تخبرينني أبداً ان هذه الترقية ستعتمد على فحص