"new energy" - Translation from English to Arabic

• الطاقة الجديدة
• طاقة جديدة
• جديدة للطاقة
• الجديدة للطاقة
• جديد للطاقة
• بطاقة جديدة
• طاقة جديد
• وطاقة جديدتين
• الجديدة في مجال الطاقة
• جديدة من الطاقة

Turkey protested the development and called on companies to withdraw from the tender or face exclusion from new energy projects in Turkey.
واحتجت تركيا على ذلك التطور ودعت الشركات إلى الانسحاب من العطاء أو مواجهة الإقصاء من مشاريع الطاقة الجديدة في تركيا.

The challenge now is to foster commercial expansion in new energy sectors.
ويتمثل التحدي الآن في تدعيم التوسع التجاري في قطاعات الطاقة الجديدة.

He thought I could bring some new energy to the place
إعتقد بأنّني يمكن أن أجلب بعض الطاقة الجديدة إلى المكان.

Progress in achieving the Millennium Development Goals must be sustained, but this will require new energy and stronger commitment.
ويجب أن يستمر التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن هذا سيتطلب طاقة جديدة والتزاما أقوى.

Therefore, new energy strategies towards sustainability must be developed and implemented.
ولذلك، فإنه يتعين وضع وتنفيذ استراتيجيات جديدة للطاقة لتحقيق الاستدامة.

21. The key to the transfer of new energy technologies was financing.
٢١ - والتمويل هو مفتاح نقل التكنولوجيات الجديدة للطاقة.

It was key for that strategy to make new energy technologies more accessible to developing countries and countries with economies in transition.
ومن الأمور الأساسية بالنسبة لهذه الاستراتيجية إتاحة تكنولوجيات الطاقة الجديدة بدرجة أكبر للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

A key requirement of large-scale deployment will be investment in the infrastructure required to support the new energy technologies.
وسيكون الاستثمار في البنية الأساسية لدعم تكنولوجيات الطاقة الجديدة من بين أهم ما يُطلب لإنجاز النشر على نطاق واسع.

new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan
مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان

new energy & Industrial Technology Development Organization, Japan
منظمة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان

The purpose of Guyana's new energy Agency is to incorporate various energy-related departments and units under one umbrella, to ensure a more effective and efficient coordination in planning and monitoring of energy matters.
ويكمن هدف وكالة الطاقة الجديدة في غيانا في دمج جميع الإدارات والوحدات ذات الصلة بمجال الطاقة تحت مظلة واحدة وفي تأمين تنسيق أكثر فعالية وكفاءة في ميداني تخطيط ورصد المسائل المتعلقة بالطاقة.

Constructive partnerships must be established and strengthened to foster the sharing of information and to gain new energy and insight.
ويجب اقامة شراكات بناءة وتقوية تلك الشراكات بهدف تعزيز تبادل المعلومات واكتساب طاقة جديدة وتحقيق المزيد من الاستنارة.

It'll be generating no new energy of its own through nuclearfusion.
لن يُصدر أى طاقة جديدة من خلال الإندماج النووي بداخله

Yes it is. new energy, resources. It's a whole new world.
نعم إنه كذلك‎, مصادر طاقة جديدة إنه عالم جديد تماماً

The world urgently needs to develop a new energy matrix in which bio-fuels will play a vital role.
وينبغي للعالم أن يضع على وجه الاستعجال مصفوفة جديدة للطاقة سيقوم فيها الوقود الأحيائي بدور هام.

Together with partner countries, Norway will launch a new energy initiative this autumn.
وإلى جانب البلدان الشريكة، ستطلق النرويج مبادرة جديدة للطاقة في هذا الخريف.

New institutions and regulatory mechanisms, such as power pools, dispatch mechanisms or energy regulatory agencies, have been established to make the new energy markets work.
وقد أنشئت مؤسسات جديدة وآليات جديدة للرقابة التنظيمية، مثل مجمعات القدرة الكهربائية أو آليات التوزيع أو هيئات الرقابة التنظيمية في مجال الطاقة، لكي يتسنى لﻷسواق الجديدة للطاقة أن تعمل بنجاح.

At the heart of that debate is the establishment of a development model based on a new energy system.
في قلب تلك المناقشة يكمن إنشاء نمط إنمائي يرتكز على نظام جديد للطاقة.

Let us fill the vacuum with new energy, new commitments and a new common resolve.
فلنملأ الفراغ بطاقة جديدة والتزامات جديدة وعزم مشترك جديد.

A new energy source would replace an old one only if the new alternative is economically viable.
ولن يحل مصدر طاقة جديد محل مصدر طاقة قديم إلا إذا كان البديل الجديد عملي من الناحية الاقتصادية.

Lou, I've heard on the grapevine... you're brokering a revolutionary new energy source.
لقد سمعت من شجرة العنب انك داخل ثورة تدفئة وطاقة جديدتين

Considerable scaling up and front-loading investment in new energy schemes are necessary.
ومن الضروري زيادة حجم الاستثمار وتركيزه في مرحلة بدء المشاريع الجديدة في مجال الطاقة.

(d) Encourage investment in the exploration and development of new energy supplies.
)د( تشجيع الاستثمار في استكشاف وتطوير إمدادات جديدة من الطاقة.