"new hospital" - Translation from English to Arabic

• المستشفى الجديد
• المستشفى الجديدة
• المشفى الجديد
• أنشئ مستشفى جديد
• مستشفى جديدا
• مستشفى جديدة

new hospital building and medical equipment upgraded to level-II hospital standards
رفع مستوى مبنى المستشفى الجديد ومعداته الطبية إلى معايير المستشفيات من المستوى الثاني

This new hospital will be constructed in keeping with futuristic requirements and the National Strategic Plan for Health.
وسيتم بناء المستشفى الجديد هذا بما يتماشى مع المتطلبات المستقبلية والخطة الاستراتيجية الوطنية للصحة.

I won't be with you tomorrow. I'll be finishing the new hospital.
لن اكون معك غدا ساشرف على انهاء المستشفى الجديد

Seems your father's kidnapped all the best labor for the new hospital.
يبدو أن والدك إختطف أفضل القوى العاملة لبناء المستشفى الجديدة

The system is also capable of forming the basis of a new modular patient administration system for Noble's Hospital, which can then move smoothly to the new hospital in due course.
ويمكن لهذا النظام أيضا أن يشكل الأساس لنظام تركيبي لإدارة المرضى في مستشفى نوبل يمكن أن ينتقل بسلاسة بعد ذلك إلى المستشفى الجديد في الوقت المناسب.

In his 2003 New Year message, the Chief Minister emphasized efforts to increase medical staff in the Territory and to ensure that the new hospital, to be completed in 2003 would have the most up-to-date clinical and management practices.
وفي الرسالة التي وجهها رئيس الوزراء بمناسبة رأس السنة الجديدة 2003، أكد الجهود المبذولة من أجل استكمال إنشاء المستشفى الجديد في جبل طارق في عام 2003 الذي تطبق فيه أرقى الممارسات الطبية والإدارية.

This project will make a start on the necessary organisational changes for integrating specialist and hospital care in the new hospital.
سيكون هذا المشروع بداية للتغييرات التنظيمية الضرورية لإدماج الرعاية المتخصصة والرعاية التي تقدمها المستشفيات في المستشفى الجديد.

Planning already initiated for a new hospital in Majuro, and the hospital redevelopment project for the new hospital aims for ground breaking in early 2011.
وقد تم الشروع في التخطيط لبناء مستشفى جديد في ماجورو، ومن المتوقع أن تنطلق أشغال بناء المستشفى الجديد المشمول بمشروع النهوض بقطاع المستشفيات في مطلع عام 2011.

I suggested the new hospital remove it.
فاقترحتُ بأن يزيلها المستشفى الجديد

Of the new hospital in western india.
من المستشفى الجديد في غرب الهند

75. Technical support in environmental health consisted of a strategic analysis as to the adequacy of the existing sewage facilities at the new hospital in the Cayman Islands.
75 - وشمل الدعم التقني في مجال الصحة البيئية تحليلا استراتيجيا لمدى كفاية شبكات الصرف الصحي الحالية في المستشفى الجديد في جزر كايمان.

In his New Year Message of 5 January 2001, the Chief Minister stated that the construction of a new hospital at Europort would begin during 2001.
وصرح رئيس الوزراء، في كلمة بمناسة حلول العام الجديد ألقاها في 5 كانون الثاني/يناير 2001، بأن تشييد المستشفى الجديد في منطقة يوربورت سيبدأ خلال سنة 2001.

UNRWA is still seeking over $2 million in donor funding for health-related projects and additional funding for the European Gaza Hospital near Khan Younis, the first new hospital to be built in the Gaza Strip in over 25 years.
ولا تزال اﻷونروا تسعى إلى الحصول على ما يزيد عن مليوني دولار من المانحين لتمويل المشاريع المتصلة بالصحة وكتمويل إضافي لمستشفى غزة اﻷوروبي قرب خان يونس، وهو المستشفى الجديد اﻷول الذي بني في قطاع غزة منذ ما يزيد عن ٢٥ سنة.

In his 2004 New Year message, the Chief Minister called the new hospital that is to open in May 2004 " truly magnificent " and stressed the Government's unshakeable determination to modernize Gibraltar's health service and eliminate the remaining defects in the ways health care is delivered in the Territory. E. Public education
ووصف رئيس الوزراء في خطابه بمناسبة رأس السنة الجديدة 2004 المستشفى الجديد الذي سيفتتح في أيار/مايو 2004 بأنه " رائع حقا " وشدد على عزم الحكومة الوطيد تحديث الخدمات الصحية في جبل طارق وإزالة ما تبقى من العيوب التي تعتري السبل التي توفر بها الرعاية الطبية في الإقليم.

This new hospital has a beautiful view and a lake nearby
هذه المستشفى الجديدة تطل على مناظر جميلة وتوجد بحيرة بالقرب منها

Dr. William H. Mays etherizing rooms that will now be added to the plans for the new hospital.
" غرف العلاج بالإتير الخاصة بالطبيب " ويليام مايز ستتم إضافتها إلى خطط المستشفى الجديدة

This is Dorothy Michaels, the new hospital administrator.
(هذه (دورثي مايكلز مديرة المستشفى الجديدة

These businessmen had arranged a number of doctors to be on the staff at the new hospital.
رَجُلي الأعمال هذين تدبّرا عدداً من الأطباء ليكونوا من كادر العاملين في المشفى الجديد.

A new hospital provided quality basic medical services.
فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.

63. The Health Services Department opened a new hospital in George Town in April 1999.
63 - وفي نيسان/أبريل 1999 افتتحت إدارة الخدمات الصحية في جورج تاون مستشفى جديدا.

Discussions were carried out in New York with the Sri Lankan President with a view to helping to reopen wards in a new hospital of 150 beds, particularly supplying beds, medical equipment and supplies and setting up a counseling facility to help women having problems with violence within the family.
:: وقد أجرينا مباحثات في نيويورك مع رئيسة سري لانكا للمساعدة على إعادة فتح عنابر في مستشفى جديدة يسع 150 سريرا، وخصوصا بتزويده بالأسِّرة والمعدات واللوازم الطبية، وإقامة مرفق لتقديم المشورة لمساعدة النساء اللواتي يعانين من مشاكل العنف داخل الأسرة.