"new human resources" - Translation from English to Arabic

• الموارد البشرية الجديد
• الموارد البشرية الجديدة
• الجديدة للموارد البشرية
• جديدة للموارد البشرية
• الجديد للموارد البشرية
• جديد للموارد البشرية
• جديدة في مجال الموارد البشرية
• جديدة لإدارة الموارد البشرية
• الجديدة المتعلقة بالموارد البشرية
• الجديدة في مجال إدارة الموارد البشرية
• جديدة فيما يتعلق بالموارد البشرية

(v) An increase of $6,421,300 under the new human resources Information Section, reflecting the proposed inward redeployment of 18 posts from the Strategic Planning and Staffing Division and the Learning, Development and Human Resources Services Division.
' 5` زيادة قدرها 300 421 6 دولار في إطار قسم معلومات الموارد البشرية الجديد وتعكس النقل المقترح لـ 18 وظيفة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف وشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية.

:: Implement the new human resources management scorecard IV. Specific initiatives
:: تنفيذ سجل إنجازات إدارة الموارد البشرية الجديد.

The new human resources strategy places staff on focused career paths, starting with orientation and development programmes and structured mentoring support when they first join the Organization.
وأما استراتيجية الموارد البشرية الجديدة فإنها تضع الموظفين على مسارات مركزة للترقي الوظيفي، تبدأ ببرامج للتوجيه والتطوير ودعم توجيهي منظم لدى بدء التحاقهم بالمنظمة.

The proposed enterprise resource planning system should be developed in conjunction with the new human resources policies.
وينبغي تطوير النظام المقترح لتخطيط الموارد في المؤسسة جنبا إلى جنب مع السياسات الجديدة للموارد البشرية.

While time was needed to implement a new human resources strategy based on full participation, the proposed five-year horizon did not appear to be ambitious enough.
وفي حين يلزم بعض الوقت لتنفيذ استراتيجية جديدة للموارد البشرية تقوم على المشاركة الكاملة، لا يبدو أفق السنوات الخمس المقترح طموحا بدرجة كافية.

In order to achieve that aim, a new human resources framework was essential.
وأضافت أن الإطار الجديد للموارد البشرية عنصر أساسي في بلوغ هذا الهدف.

In the coming weeks, I will ask the Member States to support my proposals for a new human resources framework.
وفي الأسابيع المقبلة، سأطلب من الدول الأعضاء أن تؤيد اقتراحاتي من أجل وضع إطار جديد للموارد البشرية.

The new human resources module of the ERP will facilitate the implementation of the PAD.
وسييسر نموذج الموارد البشرية الجديد لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد تنفيذ نظام تقييم وتطوير الأداء.

This new skill-set-driven approach will be supported by the new human resources management system, which the Police Division is currently building with the Department of Field Support.
وسيتلقى هذا النهج الجديد المدفوع بمجموعة المهارات الدعم من نظام إدارة الموارد البشرية الجديد الذي تقوم شعبة الشرطة حاليا ببنائه مع إدارة الدعم الميداني.

In addition, it was recommended that functions related to training, travel and visa processing be incorporated into the new human resources Section.
وإضافةً إلى ذلك، تمت التوصية بأن تُدمج المهام المتصلة بتجهيز طلبات التدريب والسفر والتأشيرات في قسم الموارد البشرية الجديد.

The Office also rolled out the new human resources management scorecard to monitor compliance with a core set of management priorities, policies and procedures.
وعمم المكتب أيضا سجل أداء إدارة الموارد البشرية الجديد لرصد التقيد بمجموعة أساسية من أولويات الإدارة وسياساتها وإجراءاتها في هذا المجال.

Findings of this evaluation were shared in the preparation of the new human resources management framework in the envisaged global field support strategy.
وتم الانتفاع بنتائج هذا التقييم بصورة مشتركة عند إعداد إطار إدارة الموارد البشرية الجديد ضمن استراتيجية الدعم الميداني العالمية المتوخاة.

The new human resources strategy had helped to build a world-class workforce and nurture inspiring leadership.
وقد ساعدت استراتيجية الموارد البشرية الجديدة على بناء قوة عمل على مستوى عالمي وتوفير الرعاية لقيادة ملهمة.

I'm training the new human resources rep in the ways of the company.
أنا أدرب مسؤولة الموارد البشرية الجديدة على طرق العمل هنا

The annual updates should indicate whether the goals were being achieved and the impact of the new human resources structures on those goals.
وقال إن الاستكمالات السنوية يجب أن تبين ما إذا كانت تحقق الأهداف المحددة وأثر الهياكل الجديدة للموارد البشرية عليها.

The Ethics Office also provided inputs to DHR in respect of the revised UNFPA Competency Framework and the new human resources Strategy.
كما قدم المكتب مدخلات إلى الشعبة فيما يتعلق بإطار الكفاءات المنقح والاستراتيجية الجديدة للموارد البشرية الخاصين بالصندوق.

Funds are being used effectively and fully, especially relating to training and the development of new human resources systems.
وتوظف الأموال توظيفا فعالا وكاملا، لا سيما فيما يتعلق بتوفير التدريب وتطوير نظم جديدة للموارد البشرية.

A new human resources strategy presented in the last quarter of 2006 introduced several innovations.
وقد قُدمت في الربع الأخير من عام 2006 استراتيجية جديدة للموارد البشرية تضمنت عدة تدابير ابتكارية.

Streamlining contractual arrangements and addressing conditions of service are two interrelated cornerstones of the Secretary-General's new human resources framework designed to meet the operational requirements of the Secretariat, both at its established duty stations and in its field operations.
ويشكل تبسيط الترتيبات التعاقدية ومعالجة شروط الخدمة ركيزتين أساسيتين متداخلتين للإطار الجديد للموارد البشرية الذي وضعه الأمين العام والذي هدفه تلبية الاحتياجات التشغيلية للأمانة العامة للأمم المتحدة، في مراكز عملها الثابتة وفي عملياتها الميدانية على حد سواء.

The need for a new human resources framework and changes to the objective for organizational development was raised.
وتمت الإشارة إلى ضرورة وضع إطار جديد للموارد البشرية وإجراء تغييرات بهدف تطوير المنظمة.

j. Development and implementation of new human resources policies and procedures to carry forward the work/life agenda with special attention to family and gender issues.
ي - وضع وتنفيذ سياسات وإجراءات جديدة في مجال الموارد البشرية للمضي قدما في تنفيذ برنامج العمل/الحياة، مع الاهتمام على نحو خاص بالمسائل المتعلقة بالأسرة والقضايا الجنسانية.

Fifth, on 1 January we shall also launch a new human resources management package.
خامساً، سنبدأ أيضاً في 1 كانون الثاني/يناير في تنفيذ مجموعة تدابير جديدة لإدارة الموارد البشرية.

40. The new human resources Strategy requires supervisors to be more engaged in human resources management.
40 - وتقتضي الاستراتيجية الجديدة المتعلقة بالموارد البشرية اشتراك المشرفين بدرجة أكبر في إدارة الموارد البشرية.

(iii) Ongoing implementation and introduction of new programmes to build the capacity of staff required to perform new human resources and financial functions in a decentralized environment with increased delegation of authority and accountability;
' ٣ ' مواصلة تنفيذ ووضع برامج جديدة لبناء القدرات التي يحتاجها الموظفون ﻷداء المهام الجديدة في مجال إدارة الموارد البشرية والمالية في بيئة لا مركزية وزيادة تفويض السلطة والمساءلة.