"new life" - Translation from English to Arabic

• حياة جديدة
• الحياة الجديدة
• حياتك الجديدة
• بحياة جديدة
• لحياة جديدة
• حياةً جديدة
• حياةٍ جديدة
• روح جديدة
• حياه جديدة
• جديدة للحياة
• حياته الجديدة
• حياتها الجديدة
• وحياة جديدة
• حياة جديد
• حياتنا الجديدة

This cannot be the raw material with which to build peace or a new life for future generations of Palestinians and Israelis.
ولا يمكن أن تكون هذه هي المادة الخام التي يصنع منها سلام أو حياة جديدة لأجيال المستقبل من الفلسطينيين والإسرائيليين.

An expanded membership would breathe new life into the Committee, which would benefit individual countries and the international community as a whole.
ومن شأن التوسّع في عضوية اللجنة ضخ حياة جديدة في اللجنة مما يفيد البلدان كل على حدة والمجتمع الدولي بأسره.

I'm just gonna move away, start a whole new life.
أنا مجرد خطوة ستعمل بعيدا، بدء حياة جديدة كاملة.

Your old life is over. Your new life has just begun.
الحياة القديمة قد إنتهت و لقد بدأت الآن الحياة الجديدة

A new life with nothing from the previous one.
حياة جديدة كلياً لا أثر فيها للحياة السابقة

To seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
للبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة للمضي بجسارة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل

Now, show'em who you really are, you get a new life.
الآن، تظهر 'م من أنت حقا، يمكنك الحصول على حياة جديدة.

That's the sin that gave your Devil new life.
هذه كانت الخطيئة التي أعطت شيطانك حياة جديدة

But Mother and Father, all they cared about was life, new life.
لكن أمي وأبي، كل ما اهتموا به هو الحياة، حياة جديدة.

And bringing new life into the world is never a curse.
ومجيء حياة جديدة إلى هذا العالم لا تعتبر لعنة أبداً

I'll wire you money and you can start a new life.
أنا سوف سلك لك المال و يمكنك بدء حياة جديدة.

All this so my wife and I can make it to safety and build a new life.
كل هذا حتى استطيع أنا وزوجتي الحياة بسلام وبناء حياة جديدة وأنت ستخرج من رأسها

Only new life defeats death. What is that supposed to mean?
فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟

I don't want a new life. I want my old one back.
. لا أريد حياة جديدة . أريد أن تعود حياتى القديمة

Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.
وأخيرا ، بعد عام من الصمت ، وقال انه قرر وضع كل شيء وراءه وبدء حياة جديدة.

Showed me a new life. Helped me forget all this bollocks.
لقد ارتني حياة جديدة ساعدتني في نسيان كل تلك المهاترات

Please don't destroy the new life I've created here.
أرجوكم ألا تحطموا الحياة الجديدة التي كونتها هنا

This year we launched a national project called new life.
وقد أطلقنا في هذه السنة مشروعاً وطنياً سُمِّي الحياة الجديدة.

Tell us about your new life as a teenager.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Both of you are celebrating your new life together.
إنه شهر عسلكما كليكما للاحتفال بحياة جديدة معاً

Come on, this could be a whole new life for you.
هيا , يمكن ان تكون هذه فرصة لحياة جديدة لك

25 Million dollars. Here you can buy a new life.
خمسةٌ وعشرين مليون دولار ذلك يشتري لكَ حياةً جديدة

This day, each decade, marks the beginning of a new life.
، هذا اليوم مِن كل عقد يمثلُ بداية حياةٍ جديدة

My delegation also calls on Member States to breathe new life into the Development Cooperation Forum.
كما يدعو وفد بلدي الدول الأعضاء إلى ضخ روح جديدة في منتدى التعاون الإنمائي.

Maybe you can start a new life. An honest one.
ربما يمكنكَ أنّ تبدأ حياه جديدة ، كرجل شريف.

This way, Member States are injecting new life blood into the negotiations.
وبهذه الطريقة، فإن الدول الأعضاء تكسب مفاوضاتنا مقومات جديدة للحياة.

He's right down that hallway, packing for his new life.
في نهاية الرواق يحزم أمتعته من أجل حياته الجديدة.

My, erm, sister seems to find her new life agreeable.
اخت.. اختي كما تبدو وجدت حياتها الجديدة مريحة

Then after that's done, we help him establish a new identity and a new life somewhere else.
ثم بعد ذلك يتم، نحن مساعدته على تأسيس هوية جديدة وحياة جديدة مكان آخر.

It's a new life form waiting right there, ready to receive the spirit of the one that just died.
انه شكل حياة جديد ينتظر بقربهم مستعد لتلقي روح الذي مات للتو

I'm a little closed, and that's not the best way for us to start our new life together.
أريد للجميع أن يعلموا أنا منعزلة قليلاً, وهذه ليست بأفضل طريقة لنا لبدء حياتنا الجديدة معاً