"new passport" - Translation from English to Arabic

• جواز سفر جديد
• جوازات سفر جديدة
• سفر جديداً
• الجديدة لجوازات السفر
• جواز جديد
• جواز سفري الجديد
• وجواز سفر جديد

The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport.
وينسحب ذلك على الحصول على جواز سفر جديد ورحيل صاحب البلاغ من مطار كراتشي دون مشاكل.

Turning to article 9, she said that the requirement for a woman to apply for a new passport following marriage was not discriminatory.
وتطرقت إلى المادة 9، فقالت إن مطالبة المرأة بالتقدم للحصول على جواز سفر جديد بعد الزواج لا يشكل إجراء تمييزيا.

Only women who changed their surname by adopting their husband's upon marriage were required to obtain a new passport.
وأنه لا يطلب التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد إلا من المرأة التي تغير لقبها وتأخذ لقب زوجها بعد الزواج.

Several States reported the establishment of new passport documents incorporating additional security measures.
وأبلغت عدة دول عن اعتماد جوازات سفر جديدة تشتمل على إجراءات أمنية إضافية.

In addition, the Belarusian Embassy in Switzerland had issued him a new passport.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن سفارة بيلاروس في سويسرا قد أصدرت له جواز سفر جديداً.

Women opting to retain their maiden name upon marriage were not required to apply for a new passport.
ولا يطلب إلى المرأة التي تحتفظ باسمها الأصلي بعد الزواج أن تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد.

The Department of Immigration has also introduced a new passport with advanced security features to check against counterfeit passports.
وقامت إدارة الهجرة كذلك بإدخال جواز سفر جديد يحمل مواصفات أمنية متقدمة بغرض منع الجوازات المزورة.

Furthermore, it was not credible that the complainant was able to get a new passport issued while in prison in 2006.
وإضافة إلى ذلك، ليس من المعقول أن يتمكن صاحب الشكوى من الحصول على جواز سفر جديد في عام 2006 وهو في السجن.

According to the source, Mr. Gellani applied for and received a new passport at the British Consulate.
ووفقاً للمصدر، طلب السيد جيلاني إلى القنصلية البريطانية جواز سفر جديد وحصل عليه.

We missed her. She got herself a new passport, and then wasted the hard drive.
إنها حصلت على جواز سفر جديد وأتلفت القرص الصلب.

If he blew up the house because he thought he'd been made, then he probably plans on skipping town, but he's gonna need a new passport.
لو أنه فجر المنزل بسبب أنه ظن أنه كُشف فلربما يكون خطط للهروب المدينة ولكنه سيكون بحاجة إلى جواز سفر جديد

I have a new passport and some money for you, though.
لدى جواز سفر جديد وبعض المال لكى بالاضافه الى

I'm going to introduce you to a forger friend of mine, He's going to set you up with a new passport, a whole new identity.
سأقدمكِ إلى صديق مُزوّر سيعطيك جواز سفر جديد ويعطيك هوية جديدة بالكامل

The issuance of a new passport will be made following a review after two years of residence within Tonga.
ويتم إصدار جوازات سفر جديدة عقب إجراء استعراض للحالة بعد انقضاء سنتين من الإقامة في تونغا.

Such measures could include, for example, a requirement that individuals applying for a new passport must provide details of any previous identities and travel documents under those names, and mandatory monitoring (with possible referral to law enforcement) of cases of repeat passport requests by individuals. D. Interpol
ويمكن أن تتضمن هذه التدابير مثلا اشتراط أن يقدم طالبو الحصول على جوازات سفر جديدة تفاصيل عن أي هويات أو وثائق سفر سابقة صدرت بتلك الأسماء، والقيام برصد إلزامي (مع إمكان الإحالة إلى جهات إنفاذ القانون) في حال قيام أشخاص بتقديم طلبات متكررة للحصول على جواز سفر.

2.2 The author managed to leave Tunisia three years later by bribing an employee of the Ministry of the Interior to issue him with a new passport.
2-2 وتدبَّر صاحب البلاغ مغادرة تونس بعد ذلك بثلاث سنوات عن طريق رشوة موظف في وزارة الخارجية كي يصدر له جواز سفر جديداً.

Although his passport was confiscated, he managed to acquire a new passport, and subsequently jumped bail and fled back to Sweden.
وبالرغم من سحب جواز سفره إلا أنه استطاع الحصول على جواز جديد ونكل عن دفع الكفالة وهرب عائدا إلى السويد.

It's my new passport. Why are you opening my mail?
إنه جواز سفري الجديد ماذا تفعلون بفتح البريد خاصتي؟

Fake I.D., new passport, a little story about who I am in case I get arrested.
رقم سجل مزيف وجواز سفر جديد وقصه قصيره في حالة لو أصبحت مُعْتَقلاً