"new zealand made" - Translation from English to Arabic

• وقدمت نيوزيلندا
• قدمت نيوزيلندا

45. new Zealand made a further grant of $NZ 1 million to enable Tokelau to liquidate its deficit resulting from poor financial management.
٤٥ - وقدمت نيوزيلندا منحة أخرى تبلغ مليون دولار نيوزيلندي لتمكين توكيلاو من تصفية العجز الناشئ عن ضعف الادارة المالية.

new Zealand made detailed submissions in respect to the Secretary-General's report, which was based on the views of Member States and relevant regional and international organizations.
وقدمت نيوزيلندا معلومات مفصلة في ما يتعلق بتقرير الأمين العام، حيث استندت إلى وجهات نظر الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة.

new Zealand made recommendations.
وقدمت نيوزيلندا توصيات.

During those meetings new Zealand made presentations in response to the questions posed earlier by the Subcommission.
وخلال تلك الاجتماعات، قدمت نيوزيلندا مجموعة من العروض رداً على الأسئلة التي كانت اللجنة الفرعية قد طرحتها في وقت سابق.

261. new Zealand made several recommendations, including improvements to Nauru's reporting obligations on human rights issues, becoming a party to the core human rights instruments, ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and reviewing its policies to ensure protection of women's rights.
261- وقدمت نيوزيلندا عدة توصيات منها ما يتعلق بتحسين التزامات ناورو في مجال تقديم التقارير بشأن قضايا حقوق الإنسان والانضمام إلى الصكوك الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان والتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإعادة النظر في سياساتها الرامية إلى ضمان حماية حقوق المرأة.

new Zealand made recommendations.
وقدمت نيوزيلندا توصيتين.

new Zealand made recommendations.
وقدمت نيوزيلندا بعض التوصيات.

23. On 19 April 2006, new Zealand made its submission to the Commission through the Secretary-General.
23 - وفي 19 نيسان/أبريل 2006، قدمت نيوزيلندا طلبها إلى اللجنة عن طريق الأمين العام.

30. On 19 April 2006, new Zealand made its submission to the Commission through the Secretary-General.
30 - في 19 نيسان/أبريل 2006، قدمت نيوزيلندا طلبها إلى اللجنة عن طريق الأمين العام.