"new zealand supports" - Translation from English to Arabic

    • تؤيد نيوزيلندا
        
    • وتؤيد نيوزيلندا
        
    • نيوزيلندا تؤيد
        
    • تدعم نيوزيلندا
        
    • ونيوزيلندا تؤيد
        
    new Zealand supports the United Nations in its leadership and coordination of international humanitarian action in both preparedness and response. UN تؤيد نيوزيلندا الأمم المتحدة في قيادتها وتنسيقها للعمل الإنساني الدولي في مجالي التأهب والاستجابة.
    new Zealand supports moves to make the humanitarian system less driven by shocks and more by needs and vulnerability. UN تؤيد نيوزيلندا التحركات لجعل النظام الإنساني أقل تأثرا بالصدمات وأكثر تلبية للاحتياجات وأوجه الضعف.
    Likewise, new Zealand supports the idea of a biennial report of the Secretary-General regarding implementation. UN وبالمثل، تؤيد نيوزيلندا فكرة تقديم الأمين العام لتقرير عن التنفيذ مرة كل سنتين.
    new Zealand supports the life-course approach to NCDs. UN وتؤيد نيوزيلندا اتباع نهج لسير الحياة فيما يتعلق بالأمراض غير المعدية.
    new Zealand supports all the Secretary-General's recommendations outlined in his report to strengthen UNAMA. UN وتؤيد نيوزيلندا جميع توصيات الأمين العام الواردة في تقريره لتعزيز البعثة.
    new Zealand supports the United Nations in its leadership and coordination of international humanitarian action in both preparedness and response. UN إن نيوزيلندا تؤيد الأمم المتحدة في قيادتها وتنسيقها للعمل الإنساني الدولي في مجالي التأهب والاستجابة على السواء.
    Given those challenges, new Zealand supports the Secretary-General's recommendation for an extension of UNMIT's existing mandate at currently authorized levels. UN وفي ضوء تلك التحديات، تدعم نيوزيلندا توصية الأمين العام بتمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة بقوامها الحالي المأذون به.
    Article VIII: new Zealand supports the text of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as it stands. UN المادة الثامنة: تؤيد نيوزيلندا النص الحالي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    new Zealand supports resolutions on violence against women and the work of the Commission on Human Rights' Special Rapporteur on this issue. UN :: تؤيد نيوزيلندا القرارات الصادرة بشأن العنف الموجَّه ضد المرأة وأعمال لجنة حقوق الإنسان والمقرر الخاص في هذه المسألة.
    26. new Zealand supports the Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and IAEA. UN 26 - تؤيد نيوزيلندا المبادرة الثلاثية بين الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    new Zealand supports the full range of measures outlined in this step. UN تؤيد نيوزيلندا المجموعة الكاملة من التدابير المدرجة في هذه الخطوة.
    new Zealand supports the full range of steps outlined above. UN تؤيد نيوزيلندا المجموعة الكاملة من الخطوات المدرجة أعلاه.
    new Zealand supports a broad, comprehensive coverage of conventional weapons within the treaty's scope. UN تؤيد نيوزيلندا تضمين نطاق المعاهدة تغطية شاملة واسعة للأسلحة التقليدية.
    new Zealand supports a comprehensive approach towards the transactions to be included within the scope of the treaty. UN تؤيد نيوزيلندا اتباع نهج شامل إزاء المعاملات التي يتعين إدراجها في نطاق المعاهدة.
    In conclusion, new Zealand supports the draft resolution and trusts that it will be adopted by consensus. UN وختاما، تؤيد نيوزيلندا مشروع القرار، وتثق بأنه سيعتمد بتوافق اﻵراء.
    25. new Zealand supports measures by the Secretary-General aimed at improving the quality and timeliness of information germane to the good conduct of a peace-keeping operation: UN ٢٥ - تؤيد نيوزيلندا ما اتخذه اﻷمين العام من تدابير ترمي إلى تحسين نوعية وحسن توقيت المعلومات اللازمة لحسن سير عمليات حفظ السلم:
    14. new Zealand supports the text of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as it stands. UN 14- تؤيد نيوزيلندا النص الحالي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    new Zealand supports the United Nations in its leadership and coordination of international humanitarian action, both in preparedness and response. UN وتؤيد نيوزيلندا الأمم المتحدة في قيادتها وتنسيقها للعمل الإنساني الدولي، من حيث الاستعداد والاستجابة على السواء.
    new Zealand supports the Good Humanitarian Donorship principles. UN وتؤيد نيوزيلندا الممارسات السليمة في تقديم المنح الإنسانية.
    new Zealand supports the work of the ad hoc war crimes Tribunals in bringing criminals to justice. UN وتؤيد نيوزيلندا عمل المحكمتين المخصصتين لجرائم الحرب في مجال تقديم المجرمين إلى العدالة.
    As members of the Special Committee on Decolonization know, new Zealand supports Tokelau's right to choose, but has stood back from any wish to determine the direction of any change. UN وكما يعلم أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، فإن نيوزيلندا تؤيد حق توكيلاو في الاختيار ولكنها امتنعت عن تقرير اتجاه أي تغيير.
    17. new Zealand supports the text of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as it stands. UN 17 - تدعم نيوزيلندا نصوص معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بصورتها الحالية.
    new Zealand supports change that acknowledges those realities. UN ونيوزيلندا تؤيد تغييراً يعبر عن هذه الحقائق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more