"news night" - Translation from English to Arabic

• أخبار المساء
• ليلة الاخبار
• لأخبار المساء

Listen, they'll do it at your desk under the News Night logo, but I'm gonna take your name off of it for the night.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

I'm taking over News Night and I want you to be my second.
سأعمل على أخبار المساء وأريدك أن تكون مساعدي.

And I think we're up to about News Night 174.0, but I'm confident we're gonna get it right one of these days.
أعتقد أنّنا سنستمر حتّى "أخبار المساء - الموسم 174" لذلك، أنا واثق بأنّنا سنقوم به على الوجه المطلوب يوماً ما

This is News Night, and that was a clip of Richard Clarke, former counterterrorism chief to President George W. Bush, testifying before Congress on March 24, 2004.
هذه أخبار المساء, وكان هذا تسجيلاً لريتشارد كلارك, الرئيس السابق لمكافحة الإرهاب في عهد الرئيس جورج بوش,

One, Jerry gets a tip from Cyrus West, a retired Air Force captain who had just appeared on News Night in support of drone strikes.
اولا, جيري يحصل على ملاحظة من سايرس ويست, نقيب قوات الجوية المتقاعد الذي كان قد ظهر على ليلة الاخبار دعما لهجمات الطائرات بدون طيار

Her time period competitor, News Night, averages 960,000.
منافسها الذي يبث في نفس الوقت "أخبار المساء" معدّل مشاهديه 960 ألف مشاهد

I came here to write a story about how Will and News Night changed overnight.
لقد أتيت إلى هنا لكتابة خبر صحفي عن كيف أنّ ويل و"أخبار المساء" تغيّروا بين عشيّة وضحاها

Write this down, News Night is gonna break the story on bigfoot.
اكتب هذا عندك، "أخبار المساء" سوف تغطّي خبر بيغ فوت

I'm an associate producer at News Night.
أنا مُنتجة مُساعدة في برنامج "أخبار المساء"

I'm the executive producer of News Night.
وأنا المنتجة المنفّذة لبرنامج "أخبار المساء"

Welcome to News Night.
مرحبًا بك في برنامج أخبار المساء

I'm the executive producer of News Night with Will McAvoy.
أنا المنتجة التنفيذية لبرنامج (أخبار المساء مع (ويل ماكفوي)).

But you came here to be with your News Night family at midnight.
ولكنك أتيت إلى هنا لتكون مع فريق"أخبار المساء"خلال منتصف الليل.

This is a party to celebrate the one year and one week anniversary of what we used to call News Night 2.0.
هذه الحفلة، نحتفلُ فيها سويّاً بذكرى مرور سنة وأسبوع على برنامجنا الذي اعتدنا تسميته "أخبار المساء

And welcome to the first pitch meeting of "News Night" 2.0.
وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0.

And that business was good to us, but News Night is quitting that business right now.
وذلك العمل كان مربحًا لنا, ولكن "أخبار المساء" سـتترك هذا العمل منذ الآن.

What in God's name has happened to News Night over the last six months?
ما الذي حدث بحق السماء لـ"أخبار المساء" على مدى الأشهر الست الماضيات

That's News Night. Thanks for washing us...
--كانت معكم أخبار المساء, شكرًا لمغاسلتنا

That's News Night for September 23rd.
كنت معكم في نشرة " أخبار المساء" في 23 من سبتمبر.

In this story she quotes Mac, who's identified both as the EP of News Night and a former president of the Cambridge Union.
في هذه القصة ستقتبس من (ماك) و تعرفها بأنها المنتج التنفيذي لبرنامج ليلة الاخبار و الرئيس السابق لاتحاد طلاب جامعة (كامبريدج)

You're taking over as executive producer of News Night starting Monday.
ستأخذ مكاني كمنتج منفذ لأخبار المساء ابتداءً من الاثنين.