"next on" - Translation from English to Arabic

• التالي على
• التالي في
• التالية على
• التالى على
• القادم في
• لاحقاً في
• للمتكلم التالي
• والتالي على
• التالية في
• التالى فى
• الترجمة والتدقيق
• الاسم التالي
• في الحلقة القادمة من

next on my list is the distinguished representative of India, Ambassador Rao.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الهند الموقر، السفير راو.

next on my list is Ambassador Jazairy of Algeria.
والمتحدث التالي على قائمتي هو السفير الجزائري من الجزائر.

The next on my list is the distinguished representative of Viet Nam.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل فييت نام الموقر.

To date, indicators had been developed in the areas of women and decision-making and reconciliation of work and family, with the pay gap between women and men next on the agenda.
وجرى حتى الآن وضع مؤشرات في مجالي المرأة وصنع القرارات، والتوفيق بين العمل والأسرة، مع ورود الفجوة في الأجور بين النساء والرجال في الترتيب التالي في جدول الأعمال.

And I have it on good authority that I'm next on their kill list.
ولديّ أخبارًا موثوقة أنّي التالية على لائحتهم

So, what's next on the map?
حسنا , ما هو المكان التالى على الخريطة؟

next on our list of shit, we need to clean up.
التالي على قائمتنا ، نحن بحاجة إلى تنظيف

Then why don't you tell me who's next on the list.
إذاً لما لا تخبريني من هو التالي على القائمة.

You just told me my name was next on a list.
لقد أخبرتني للتو أن إسمي سيكون التالي على القائمة

Yeah, so let's just get this pesky abortion out of the way, and that's next on the list.
نعم ، لننهي امر الإجهاض وهذا هو التالي على القائمة

Let's hope she's not next on the hit list.
دعونا نأمل بأنها لن تكون الهدف التالي على قائمته

next on the docket is a vote to approve the Pawnee-Eagleton reservoir merger.
التالي على جدولنا هو تصويت للموافقة على مشروع جمع مياه بوني مع ايغلتون انتظري , انتظري

What's next on this roller coaster of a regimen, needle-pointing?
ما التالي في نظامك الشبيه بقطار الملاهي؟

We need to figure out who's next on Walsh's list of targets.
علينا ان نكتشف من هو التالي في قائمة اهداف والش

Right, next on our list, wolf spiders.
حسنًا,التالي في القائمة, هي العناكب الذئبية.

Well, what's next on the agenda?
حسناً ، ما هي الخطوة التالية على جدول الأعمال؟

So what's next on the agenda?
لذا ما هي الخطوة التالية على جدول الأعمال؟

And whoever it is is next on the list.
و ايا كان فهو التالى على اللائحة

The JCGP would meet next on 7 April and decide on the status of the freeze.
وسيعقد الفريق الاستشاري اجتماعه القادم في ٧ نيسان/ أبريل ويتخذ فيه قرارا بشأن حالة التجميد.

next on the hard times of RJ Berger...
لاحقاً في ...الأوقات العصيبة لآر جي برجر

The President (spoke in French): I call next on His Excellency Mr. Ricardo Alberto Arias, Chairman of the delegation of Panama.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة للمتكلم التالي سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس، رئيس وفد بنما.

next on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui.
والتالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير فيصل خباز الحموي.

That's before we knew you were next on the list.
هذا قبل أن نعرف أنك أنت التالية في القائمة

Next,on an all-newMaury.
الذى يقض وقت فراغه فى ضرب الرجال التالى فى حلقه جديده تماما من موراى

So, I'm the next on your list?
إذاً أنا الاسم التالي على قائمتك ؟

next on "Walking with Cavemen", a battle for survival in a desperate world, and the mysterious gift that completes you and me.
"في الحلقة القادمة من "برفقة رجل الكهف معركة من اجل البقاء في عالم يائس والهدية الغامضة التي أكملتنا أنا وأنت