"next to a" - Translation from English to Arabic

• بجوار
• بجانب بناية
• بالقرب من أحد
• إلى جوار

Olivia Pope would, in fact, have a seat at the world's most powerful table, next to a man she helped get elected.
أوليفيا بوب في الواقع قد حصلت على مقعد في أقوى طاولة في العالم بجوار الرجل الذي ساعدته أن يكون المنتخب

You're sitting at dinner next to a beautiful older woman.
أنت جالس على العشاء بجوار إمرأة جميلة أكبر منك

In some cases the envelope was hanging just outside the booth, while in others it was placed on a table next to a registration official.
ففي بعض الحالات كانت المظاريف موضوعة خارج المقصورة مباشرة، بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار موظف التسجيل.

next to a French one, one with no style at all.
بجانب بناية ذات نمط فرنسي، آخرى لا توحي أن لها نمط على الإطلاق

A mixed-regime institution was recently built next to a hospital in order to group TB patients together.
وأنشئت في الآونة الأخيرة بالقرب من أحد المستشفيات مؤسسة ذات برنامج مختلط لجمع المرضى المصابين بالسل.

The site is located next to a military camp which was used by Mr. Siad Barre's troops.
ويقع المكان بجوار معسكر كانت تستخدمه قوات زياد بري.

I was driving next to a store window, and I stop and look in my reflection.
كُنت أقود بجوار نافذة متجر، و توقفت و نظرت إلى إنعكاسي.

No, but you were standing silently next to a first-year who did.
لا, لكنك وقفت صامتا بجوار طبيب بعامه الأول الذي فعل

But why would they keep cup toys next to a fish tank?
لكن لمَ يتركون أكواب للأطفال بجوار حوض سمك؟

Well, I was, uh, lying in my bed next to a snoring Andy and a screaming baby, and I was wondering if I smothered my husband with a pillow, would it unlock a time portal to take me back to the day
حسنٌ كنت أستلقي بسريري بجوار آندي الشاخر وطفل يصرخ وكنت أتساءل

That's why Uncle Bobby lives on a land boat next to a dumpster.
ذلك سبب أن عمك بوبي يعيش بقارب بري بجوار مكبّ نفايات

It's hard to concentrate'cause I'm sitting next to a hot planet right now.
آسف يصعب التركيز لأني جالس بجوار كوكب حار الآن

And there's limited spots, so it's pretty nerve-racking standing next to a good friend and knowing that one of you may make it, and one of you may not.
وهناك أماكن محدودة، لذلك الأمر مُرهق بعض الشىء. أن تكون بجوار صديق لكَ.

Think the neighbors had any idea they were living next to a drug cartel?
هل تعتقد أن الجيران لديهم فكرة أنهم يعيشون بجوار عصابة مخدرات ؟

I'm not buying two men would pretend to be gay and shack up next to a woman because some nut job told them to.
لا أصدق أن رجلين سيتظاهرون بأنهم لوطيين ويقطنون بجوار امرأة لأن مجنون ما أخبرهم بذلك.

A panda next to a gun next to a wrapped gift?
حيوان باندا بجوار سلاح, وبجوار هدية مغلفة ؟

(Blows whistle) Just make sure you don't get raped next to a marching band.
فقط تأكدي بأن لا يتم الإعتداء عليك بجوار مسيرة فرقة موسيقية

next to a rational one, an irrational one.
بجانب بناية معقولة، آخرى غير معقولة

next to a tall one, a small one.
بجانب بناية طويلة، آخرى صغيرة

This witness adds that these fears were expressed to the Dutchbat Deputy Commander, who was also reminded that the bodies of 9 or 10 men had been found next to a nearby stream, having been summarily executed.
ويضيف هذا الشاهد بأن تلك المخاوف قد أبلغت إلى نائب قائد الكتيبة الهولندية الذي ذكﱠروه أيضا بأن جثثا يتراوح عددها بين ٩ أو ١٠ جثة قد وجدت ملقاة بالقرب من أحد اﻷنهر بالمنطقة بعد أن تعرضت ﻹعدام جماعي.

Got stuck in coach next to a fat guy who snored.
وعلق بجلوسه في الدرجة الاقتصادية إلى جوار رجل سمين يشخر