"nice of you" - Translation from English to Arabic

• لطيف منك
• لطف منك
• جميل منك
• لطف منكِ
• لطفاً منك
• من لطفك
• لطيف منكِ
• من اللطيف منك
• نيس منك
• من اللطف منك
• لطف منكم
• لطفاً منكِ
• لطيف منكم
• لطيفا منك
• لطيفة من أنت

Yeah, great present, Selma. nice of you to break a five.
نعم، هدية رائعة سيلما لطيف منك أن تصرفي خمس دولاارات

Excuse me. Sergeant, how nice of you to come.
ايها العريف، كَمْ لطيف منك للمَجيء صباح الخير

Dude, that's so nice of you. I wasn't even - thinking that.
يا رفيقي , هذا لطف منك لم افكر في هذا حتى

Well, that's so nice of you Is your food writer here?
هذا لطف منك ذلك هل هو كاتب طعامك المفضل ؟

Oh my dear friend! How nice of you to come.
اوه ياصديقتي العزيزة كم هو جميل منك أن تحضري

It's really nice of you.
لدي الكثير منهم يمكنني عمل حديقة ، هذا لطف منكِ

Very well, my dear, it was nice of you to come.
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

Really nice of you to come by on such short notice.
حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

That was actually, well, nice of you.
انه يحب الفطور كان ذلك في الواقع، حسنا، لطيف منك

That's very nice of you, but we're not that good of an actor, no.
هذا لطيف منك ، لسنا ممثلين جيدين لهذا الحد

That's really nice of you. But you don't want me to be here.
.. هذا في الحقيقة هذا في الحقيقة لطيف منك

That's nice of you to say, but I'm not the right fit for a place like...
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

No, this was really nice of you, but honestly, it's pointless.
لا, هذا حقا لطف منك ولكن بصراحة, إنها بلا فائدة

That's real nice of you, Max, but if there's anything that I learned from Caroline's story, it's that you can't give up, even if you should.
هذا لطف منك , ماكس لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين هو أنه لا يمكنك الإستسلام حتى لو كان عليك ذلك

This is nice of you, but I have to tell you I'm just hanging out alone tonight.
هذا لطف منك, لكن يجب أن أخبرك بأني أتسكع الليلة بمفردي

It was really nice of you to set me up, but what the hell were you thinking?
لقد كان جميل منك أن تحضر شخصا لكن بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟

nice of you to come down a floor And see how the other half lives. [ both chuckle ]
جميل منك أن تنزل طابق و ترى كيف يعيش الناس الأخرين

And it's nice of you to offer to go to bat for me like that, but honestly, it's all good.
وذلك لطف منكِ ان تدافعي عني هكذا لكن في الحقيقه, الامر لايهم

That's nice of you Bheem ... taking food along for the family
هذا لطفاً منك بيم ... تأخذ الكثير من الطعام لــ عائلتك

This is very nice of you to spare some time for a poor old woman.
من لطفك أن تأخذ من وقتك لزيارة إمرأة عجوز مثلي

How nice of you to come to say goodbye.
كم لطيف منكِ أن تأتي بكلمة الوداع

How nice of you to give me the money that belongs to the Majorcan Police Department.
من اللطيف منك أن تعطيني المال الذي ينتمى لـ إدارة الشرطة

nice of you to come home to die.
نيس منك لرُجُوع للبيت للمَوت.

Although it was nice of you to invite me, this doesn't seem like a very cool party.
مع انه كان من اللطف منك أن تدعوني000 إلا انها لا تبدو كحفلة رائعة جدا0

Well, that's nice of you folks to take someone in.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

- You're pretty. Why, that's awful nice of you. And you're very pretty yourself.
ـ أنتِ جميلة ـ هذا لطفاً منكِ ، أنتِ نفسكِ جميلة جداً

Well, this is so nice of you to invite us all to the game today.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

It was nice of you to come tonight, after our conversation earlier.
كان لطيفا منك أن تأتي هذه الليلة بعدحديثناسابقا.

Oh, my gosh, that's super nice of you.
أوه، يا الهي، وهذا هو السوبر لطيفة من أنت.