"nice try" - Translation from English to Arabic

• محاولة جيدة
• محاولة جيّدة
• محاولة لطيفة
• محاوله جيده
• محاولة نيس
• محاولة رائعة
• محاولة جميلة
• محاولة جيده
• لطيفة المحاولة
• مُحاولة جيدة
• محاولة طيبة
• مُحاولة جيّدة
• نيس محاولة
• محاول جيدة
• لطيفة محاولة

Nice try blending in, you handsome thick-haired son of a bitch.
محاولة جيدة في الاندماج أيها الوسيم اللعين ذو الشعر الكثيف.

Nice try. But any doctor will tell you it's impossible.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

Nice try, loser. I bet you made up a fake test.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

Nice try, coppers. Chew on this!
محاولة جيّدة يا رجال الشرطة، إمضغوا هذه.

Bob Simon has been dead for ten years, but Nice try.
توفي بوب سايمون قبل عشر سنوات، ولكنها محاولة لطيفة منك.

Nice try, Caspar, but I still own the rights.
محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق.

Nice try, Buddy, I can see it in her eyes.
محاولة جيدة يا رفيقي بإمكاني رؤية ذلك في عينيها

Nice try, but I am like rain man. 98, 99, 100.
محاولة جيدة لكنني أشبه بالرجل في فيلم راين مان 98,99,100

Nice try. We can mimic organic and tech materials.
محاولة جيدة , نحن نقلد المواد العضوية والآلية

Uh... you like wine, right? Oh. [Laughs] Nice try.
تحبين الشراب، أليس كذلك؟ محاولة جيدة محاولة جيدة

Nice try, fraida, but penny read me the letter.
محاولة جيدة يافريدة لكن بينى قرأت لى الخطاب.

Eh, Nice try, psychic.
محاولة جيدة يا مخبول ستحتاج أن تتعرف على فتاة بطريقة أفضل

Psyche! Nice try, dummy. I've had five shots.
مجنونة، محاولة جيدة ، ايتها الغبية لقد شربت خمس كؤس

Nice try but we both know you won't say a word... or they'll come for you first, right?
محاولة جيدة, ولكن كلانا يعرف بأنك لن تنطق بكلمة واحدة أو سيأتون لأجلك في البداية؟

Nice try, but I'm a free man now. You can't touch me.
محاولة جيدة لكنني رجل حر الآن لا يمكنك لمسي

Nice try, partner, but I know you better than you think.
محاولة جيّدة يا شريكتي، لكنني أعرفكِ أفضل مما تظنّين.

Okay, Nice try, but I know what you're doing.
حسنا، محاولة لطيفة ولكن أنا أعرف ما تقومين به

Nice try, but I'm not the one who drove a forklift into a conference room and sent two people to the hospital.
محاوله جيده ولكنني لست من قاد الرافعه إلى غرفة الإجتماعات وإرسال شخصين إلى المشفى

- Nice try, Fred.
- محاولة نيس ، فريد.

Nice try, but we don't have a basement.
محاولة رائعة ، لكن ليس لدينا قبو في المنزل

Nice try, asswipe. But you're just delaying the inevitable.
محاولة جميلة أيها اللعين لكنك تؤجل المحتوم فقط

Nice try, Mr. Boseman, but I reject your motion to recuse me.
محاولة جيده سيد بوسمان لكنني ارفض طلبك في إزاحتي

Nice try.
لطيفة المحاولة.

Yeah, Nice try Jungle Jim.
أجل، مُحاولة جيدة يا فتى الأدغال.

Nice try, but you two did something to get that kid out, and you don't want to shine a light on that by appearing together in public.
محاولة طيبة, ولكن اثنتيكم قمتم بشيء لاخراج الطفل ولا تريدون تسليط الضوء على هذا بالظهور معا أمام العامة

It was a Nice try, guys, but I'm going to leave my lawyer's number.
لقد كانت مُحاولة جيّدة يا رفاق لكنّي سأترُك أرقام مُحاميّ

Nice try.
نيس محاولة.

- "Lead the way, hombre" is a terrible catchphrase. Nice try trying to hurt my feelings' cause you didn't.
تقدم الطريق يارجل اسوا عبارة مميزة محاول جيدة لمحاولة ايذاء مشاعري لانك لم تفعلي

Nice try, but it's gonna take more than that to...
لطيفة محاولة,لكنه سيأخذ أكثر من ذلك ل...